Pantera Negra: Wakanda Forever usou a frase de efeito “Imperius Rex” de Namor, mas não a explicou. Eis por que seu verdadeiro significado nunca deve ser revelado.
Pantera Negra: Wakanda para sempre não ofereceu uma explicação adequada para o “Imperius Rex” linha, nem o filme realmente precisava de um. Considerando que “Imperius Rex” tem sido a frase de efeito do Submarino por mais de meio século, presumiu-se que a tão esperada estreia de Namor no MCU encontraria espaço para pelo menos uma menção a isso. E, fiel a essas expectativas, Pantera Negra 2 de fato incluiu uma cena em que o personagem de Tenoch Huerta finalmente usou a fala mais famosa de Namor.
Ao dar vida ao Filho Vingador na tela grande, a Marvel fez mudanças significativas em suas raízes culturais e história de origem, mas manteve vários elementos-chave do material de origem. Pantera Negra: Wakanda para sempre confirmou que Namor, o Submarino, do MCU, compartilha a herança mutante de sua contraparte em quadrinhos, asas de tornozelo, superforça no nível do Hulk e, claro, seu enorme ego. Não só isso, mas Namor até falou as palavras, “Imperius Rex“, frase comumente usada pelo personagem cômico normalmente antes de uma luta ou durante um momento de excitação.
Por que o significado de Imperius Rex não é importante
Dito em voz alta em um discurso feito por Namor, “Imperius Rex” A frase foi tomada como um momento de coçar a cabeça. Apesar de ser a citação mais famosa de Namor na Marvel Comics, o filme não atribuiu nenhum significado verdadeiro a ela, deixando as duas palavras sem tradução no cânone. Mas à luz da história da frase de efeito nas histórias em quadrinhos, a decisão de não explicá-la não deveria ser uma surpresa. Na verdade, a confusão em torno “Imperius Rex” remonta à década de 1960. Quando escritores de quadrinhos como Stan Lee começaram a usá-lo regularmente em quadrinhos como Namor, o Submarino, Os quatro fantásticos, e Defensores, tornou-se objeto de inúmeras perguntas feitas pelos leitores nas páginas das cartas no final dos quadrinhos. Em resposta a uma pergunta de um fã em Contos para surpreender #79por exemplo, Lee brincou que ninguém na Marvel realmente sabia a resposta.
Como foi utilizado nos quadrinhos e a tendência dos escritores de contestar quando questionados sobre isso ressalta por que seu verdadeiro significado nunca foi importante. As duas palavras, que se traduzem aproximadamente como “rei imperial” em latim, serve como um grito de guerra empolgante na Marvel Comics que sai perfeitamente da língua. Tem uma espécie de som real que se encaixa bem com o diálogo de um rei orgulhoso como o Submarino. Já que seu significado era geralmente insinuado pelo contexto, não era necessário que a Marvel se aprofundasse nisso. O mesmo se aplica a Pantera Negra 2 uso do termo.
Como o MCU ainda pode melhorar o bordão Imperius Rex de Namor
Enquanto Pantera Negra 2 ambiguidade em relação a “Império Rex” é consistente com a abordagem adotada pelos quadrinhos, a Marvel ainda tem maneiras de melhorá-la nas futuras aparições de Namor no MCU. Pantera Negra: Wakanda para sempre a inclusão do termo foi decepcionante devido ao fato de estar oculto nas legendas e não ser claramente articulado no filme. Um grito furioso de “Imperius Rex“, enquanto Namor avança para a batalha contra outro personagem do MCU, daria ao icônico bordão da Marvel Comics a atenção e a profundidade emocional que ele merece.
