Tim Allen e Chris Evans não são os únicos atores que deram voz ao personagem Buzz Lightyear no filme. História de brinquedos franquia. Tim Allen é comumente conhecido como a voz original e principal de Buzz Lightyear, o brinquedo “Space Ranger” da Pixar História de brinquedos e suas muitas sequências e spin-offs. No filme original de 1995, Allen’s Buzz traz uma nova dinâmica para o conjunto de personagens e muitas vezes serve como co-líder da comunidade de brinquedos no quarto de Andy – e mais tarde no de Bonnie – ao longo da franquia.
Quando Chris Evans foi anunciado como dublador de Buzz em Ano luz, como o “real” Space Ranger no qual a figura de ação foi baseada, deixou os fãs confusos de que outra pessoa poderia estar substituindo Tim Allen. Mas Buzz Lightyear teve inúmeras iterações fora dos longas-metragens lançados na tela grande. E depois de quase 30 anos, houve muitos atores além de Allen e Evans que deram voz ao Buzz em todas as suas formas e em vários meios. Abaixo está uma lista de todos os 10 atores, até agora, por trás da voz de Buzz Lightyear.
Tim Allen (1995 – presente)
Tim Allen é conhecido por interpretar Buzz Lightyear nos quatro principais recursos de animação CGI da Pixar no História de brinquedos franquia. Mas essas não são as únicas vezes que ele dublou o personagem. Após as duas primeiras apresentações teatrais principais História de brinquedos filmes, em 2000, a Disney lançou, direto para o vídeo, um recurso de animação 2D do Buzz Lightyear chamado Buzz Lightyear do Comando Estelar: A Aventura Começa. O filme serviu de piloto para o eventual show e de origem para o brinquedo Buzz. Além de seu trabalho no cinema como personagem, Allen também dublou Buzz Lightyear na maior parte do filme. Desenhos Toy Story shorts e na sequência Ralph quebra a Internet.
Pat Fraley (1996)
Com a carreira de Tim Allen fora do História de brinquedos, sua agenda nem sempre permitiu que ele jogasse Buzz Lightyear em todas as suas encarnações. Em 1996, um ano após a primeira História de brinquedos foi lançado com grande sucesso, Pat Fraley assumiu a voz de Buzz em História de brinquedos guloseimas, Toy Story: o videogame, Toy Story: livro de histórias animadoe Toy Story: Atividade. Fraley é conhecido por dublar muitos papéis ao longo da década de 1990 e dublou vários personagens da Disney em filmes e programas como Monstros SA., Gárgulase Contos de Patoalém disso, ele interpretou Casey Jones em Tartarugas Ninja Mutantes.
Patrick Warburton (2000-2001)
Patrick Warburton é conhecido por emprestar sua voz profunda de tenor a personagens como Kronk em A Nova Onda do Imperador e Joe em Homem de familia. Mas em 2000 ele dublou Buzz Lightyear na série de TV animada em 2D Buzz Lightyear do Comando Estelar, baseado no filme direto para vídeo de mesmo nome. O show durou uma temporada e teve 62 episódios. Também serviu como o último História de brinquedos produção por nove anos até o lançamento de Toy Story 3 em 2010.
Noel Orput (2008 – 2016)
Dois anos antes do História de brinquedos Quando o hiato do longa-metragem terminou, a linha de cruzeiros da Disney apresentou alguns dos personagens amados como entretenimento para seu navio, o Disney Wonder. Durante sua execução de oito anos, Noel Orput interpretou e dublou Buzz Lightyear para Toy Story: O Musical. Orput só dublou Buzz no musical e geralmente trabalha como escritor, ator e diretor.
Javier Fernández-Peña (2010-2011)
Quando a franquia voltou para Toy Story 3 (que originalmente matou Buzz), os brinquedos de Andy tiveram um rude despertar quando se viram em uma creche com um monte de novos brinquedos vingativos para lidar. Durante Toy Story 3, Buzz é redefinido para suas configurações de fábrica por Lotso e, na tentativa de consertá-lo, os outros brinquedos acidentalmente ligam o modo espanhol da figura de ação. Para esta versão, Buzz Lightyear foi dublado por Javier Fernandez-Peña, uma abordagem sedutora da caracterização clássica. Fernandez-Peña também mantém a voz de tenor profunda característica de Tim Allen para tocar Buzz em Toy Story 3e ele voltou em 2011 como a voz em modo espanhol do Buzz em Toy Story Toons: Férias no Havaí.
Mike MacRae (2010 – presente)
Houve novas oportunidades de ver os brinquedos originais novamente graças à configuração de Toy Story 3, mas assim como antes, a agenda de Tim Allen não cabia em todas as necessidades que a Disney tinha para o personagem. Desde 2010, na ausência de Allen, Mike MacRae é frequentemente chamado para dar voz ao brinquedo Space Ranger para videogames. Ele dublou Buzz Lightyear em Toy Story 3: O videogameduas versões de História de brinquedos por Connect Rushtrês versões de História de brinquedos por infinidade Disneye Kingdom Hearts III. MacRae é um comediante, impressionista e ator.
Corey Burton (2010)
Em 2010, Corey Burton dublou e interpretou Buzz Lightyear para Disney no Gelo. Além de interpretar Buzz Lightyear, Burton dublou vários personagens da Disney conhecidos por terem vozes de barítono e/ou roucas. Alguns de seus trabalhos de dublagem incluem Capitão Gancho, Ludwig von Drake e vários personagens de Guerra nas Estrelas a guerra dos Clones.
Teddy Newton (2011)
Antes havia Ano luz, havia outra versão do Buzz Lightyear separada do brinquedo cavalheiresco Space Ranger original. Após o lançamento de Toy Story 3, foram lançados vários curtas com os personagens amados. Dentro Toy Story Toons: Small Fry, os brinquedos atendem à versão de brinquedo do tipo Happy Meal de Buzz, dublado por Teddy Newton. Little Buzz sai e foge para dentro da mochila de Bonnie, esperando que brinquem com ele. Newton normalmente trabalha no departamento de arte dos filmes da Pixar, mas já dublou pequenos papéis para personagens da Disney antes. Toy Story Toons: Small Fry é considerado um dos mais populares História de brinquedos shorts para sair do terceiro filme, e um pequeno brinquedo de refeição infantil excessivamente zeloso, Buzz, é provavelmente o motivo.
Cris Evans (2022)
Em 2022, Chris Evans, conhecido principalmente por interpretar o Capitão América no MCU, dublou uma nova versão do Buzz Lightyear que trouxe muita confusão quando anunciada pela primeira vez. Na Pixar Ano luz, Evans dá voz a Buzz Lightyear, o personagem original do Space Ranger do filme, no qual o brinquedo foi baseado. Na versão de Evans, Buzz não tem a voz grave característica que a maioria dos outros dubladores adotou para o personagem. Mas ele pinta uma nova imagem da pessoa original da qual a personalidade e a história de fundo do brinquedo Buzz Lightyear devem ser tiradas, dando aos fãs algum contexto sobre a origem da figura de ação.
James Brolin (2022)
Dentro Ano luz, James Brolin retrata brevemente Buzz Lightyear como um homem mais velho, separado da versão de Chris Evans. Isso o torna o décimo ator a emprestar sua voz ao personagem Buzz Lightyear em quase três décadas do História de brinquedos franquia e suas ramificações.