O Studio Ghibli é conhecido por seus filmes inovadores e extravagantes, renderizados na tela em seu estilo de animação distinto, mas o que talvez não seja tão conhecido sobre o estúdio é quantas de suas histórias são na verdade adaptações de livros e mangás.
Se esses trabalhos iniciais foram feitos pelos mesmos criadores transformando a história para a tela, ou então vieram da imaginação de outros, o Studio Ghibli sempre traz uma perspectiva única para os contos que eles adaptam.
Atualizado em 6 de junho de 2022 por Stacie Rook: O cofundador do Studio Ghibli, Hayao Miyazaki, saiu da aposentadoria para fazer o que ele disse ser seu último filme, intitulado Como você vive?, inspirado no romance de 1937 com o mesmo nome de Yoshino Genzaburō. No entanto, esta está longe de ser a primeira vez que obras de literatura foram usadas como base para os filmes do estúdio, com romances e mangás provando material de origem popular.
10 Serviço de entrega de Kiki (1989)
Transmita no HBO Max
Adaptado do romance de fantasia infantil de 1985 de Eiko Kadono com o mesmo nome, Serviço de entrega da Kiki segue um dos personagens mais simpáticos do Studio Ghibli, a jovem bruxa Kiki, enquanto ela se muda para longe de casa com seu companheiro gato Jiji para completar seu treinamento mágico. Dado que sua principal habilidade é voar, ela monta um serviço de entrega em sua nova cidade para ajudar os habitantes locais.
Após o sucesso do romance e do filme, mais cinco romances foram escritos no Kiki série, publicada no Japão entre 1993 e 2009. Uma nova tradução em inglês do primeiro romance foi publicada em 2020.
9 O Castelo em Movimento de Howl (2004)
Transmita no HBO Max
Um dos filmes mais amados do Studio Ghibli, Castelo em movimento de Howl foi adaptado do romance de 1986 da autora britânica Diana Wynne Jones. Conta a história de Sophie Hatter, uma jovem amaldiçoada pela Bruxa do Deserto, que persegue o mago Howl e seu castelo mágico para encontrar uma cura. Embora os fundamentos de ambas as histórias sejam os mesmos, houve alguns Castelo em movimento de Howl cenas do livro impossíveis de adaptar para o filme.
O livro de Wynne Jones é o primeiro de três no Uivo série, seguido de Castelo no ar – não deve ser confundido com o próprio Ghibli, não relacionado Castelo no céu – e Casa de muitas maneiras. Embora as sequências apresentem novos protagonistas, Howl e Sophie retornam, muitas vezes de maneiras inesperadas.
8 Contos de Terramar (2006)
Transmita no HBO Max
Dirigido pelo filho de Hayao Miyazaki, Gorō, Contos de Terramar se inspira em mais de um lugar – em primeiro lugar de seu homônimo, o Ciclo do Mar Terrestre pela aclamada autora americana Ursula K. Le Guin, mas também de um mangá de um volume escrito por Hayao Miyazaki, intitulado A Jornada de Shuna.
A adaptação divergiu consideravelmente do material de origem de Le Guin e recebeu uma recepção mista tanto da própria autora quanto dos críticos. Uma das maiores diferenças ocorre por causa do quanto o filme se concentra na guerra, enquanto os romances estão muito mais preocupados com as lutas internas.
7 Túmulo dos Vagalumes (1988)
Disponível para alugar ou comprar na Apple TV e Vudu
Centrado no irmão e irmã Seita e Setsuko no rescaldo da Segunda Guerra Mundial, Tumulo dos Vagalumes é baseado em um conto de mesmo nome de Akiyuki Nosaka, que por sua vez foi influenciado pela própria experiência do autor com sua família durante e após a guerra, mais particularmente em torno do bombardeio de Kobe.
Uma história angustiante, esta adaptação, no entanto, apresenta alguns dos quadros de animação mais impressionantes do Studio Ghibli e foi elogiado como um dos filmes de guerra mais importantes de todos os tempos. A história também foi adaptada para um filme live-action em 2005, para comemorar os 60 anos do fim da Segunda Guerra Mundial.
6 O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Transmita no HBO Max
O Mundo Secreto de Arrietty – conhecido como Arrietty, o mutuário no Japão, e simplesmente Arrietty fora da América do Norte – é uma adaptação do romance de 1952 Os mutuários por Mary Norton.
O filme segue Arrietty e sua família, um grupo de pessoas em miniatura que vivem dentro dos pisos e paredes das casas, pegando o que precisam de seus habitantes humanos enquanto tentam evitar a descoberta. Desde seu lançamento nos cinemas, o Arrietty filme foi adaptado em uma série de mangá de quatro volumes.
5 Só Ontem (1991)
Transmita no HBO Max
Baseado no mangá homônimo dos anos 80 de Hotaru Okamoto e Yuko Tone, Somente ontem é uma das histórias menos fantásticas do estúdio, ausente de qualquer um dos personagens não humanos do Studio Ghibli. Em vez disso, concentra-se na protagonista Taeko Okajima e em suas lembranças de infância enquanto viaja para casa para visitar a família.
Embora fosse certamente uma direção diferente para o estúdio, Somente ontem recebeu elogios da crítica, tanto por sua história quanto por seu diretor, Isao Takahata.
4 Sussurro do Coração (1995)
Transmita no HBO Max
Sussurro do coração é baseado em um mangá com o mesmo título de Aoi Hiiragi. Segue a jovem adolescente Shizuku Tsukishima enquanto ela lida com sua primeira paixão, bem como seu amor pela escrita e pela música, e tenta equilibrar essas atividades com seus trabalhos escolares.
Um personagem menor do filme, The Baron mais tarde se tornou a inspiração para o filme de 2002 de Ghibli O retorno do gatoque também foi baseado em um mangá do mesmo autor.
3 Porco Rosso (1992)
Transmita no HBO Max
Porco Rosso, considerado um dos melhores filmes de Hayao Miyazaki, foi baseado em seu próprio mangá em aquarela, intitulado Hikotei Jidai, que foi publicado em 1989. A história segue o piloto aposentado da Primeira Guerra Mundial Porco Rosso – nome verdadeiro Marco – agora trabalhando como um caçador de recompensas que foi amaldiçoado a se parecer com um porco.
Da mesma forma, a própria série de mangá de Miyazaki foi a base para Nausicaä do Vale do Ventoe O vento levanta-seembora este último também tenha sido influenciado por outro material de origem.
2 O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Transmita no HBO Max
O Conto da Princesa Kaguya se inspira em uma fonte muito mais antiga, um conto tradicional japonês intitulado O conto do cortador de bambu, pensado para ter sido escrito entre o final do século IX e início do século X. Seu autor permanece desconhecido.
Um conto muito popular no Japão que foi adaptado muitas vezes, a história segue uma princesa da lua, encontrada quando jovem dentro de um broto de bambu por um cortador de bambu, e a vida subsequente que ela tem com sua família adotiva. A adaptação do Studio Ghibli recebeu uma indicação para Melhor Animação no Oscar em 2015.
1 De cima em Poppy Hill (2011)
Transmita no HBO Max
Baseado em um mangá de mesmo nome escrito por Tetsuro Sayama e ilustrado por Chizuru Takahashi, De cima de Poppy Hill centra-se no protagonista Umi Matsuzaki, um estudante do ensino médio no Japão dos anos 1960. Ao lado do colega de escola Shun, os dois decidem limpar o clube abandonado de sua escola, que está ameaçado de destruição.
O filme se concentra no relacionamento complicado da dupla, bem como nas forças navais e navios que são uma parte crucial da vida em sua cidade portuária.