É um equívoco comum que R. Lee Ermey improvisou todas as suas falas como sargento Hartman em Full Metal Jacket. Mas ele improvisou alguns.
A performance cativante de R. Lee Ermey como sargento Hartman é uma das maiores razões pelas quais Revestimento completo de metal é um filme tão memorável, e sua virada semi-improvisada fez dele uma adição icônica à galeria dos bandidos de Stanley Kubrick. Como ex-instrutor de exercícios, Ermey trouxe uma sensação de autenticidade e verossimilhança que muitas vezes falta nos filmes de guerra de Hollywood. O final dos anos 1980 viu um ressurgimento dos filmes da Guerra do Vietnã com Oliver Stone. PelotãoBrian De Palma Baixas de guerrae de John Irvin Morro do Hambúrguer. Kubrick jogou seu chapéu no ringue com Revestimento completo de metalevidenciando a mistura característica do diretor de imagens surreais, humor negro e profundidade temática instigante.
Estruturalmente, Revestimento completo de metal é dividido em duas metades: a primeira metade ocorre no campo de treinamento e, depois de uma cena angustiante de assassinato e suicídio no meio, a segunda metade do filme ocorre em meio à Guerra do Vietnã. Embora o segundo tempo seja o mais cheio de ação, o primeiro é o mais icônico, em grande parte graças ao desempenho de Ermey. Kubrick era notório por seu perfeccionismo, mas abriu uma exceção no caso de Ermey e permitiu que o ator fizesse o seu próprio personagem. É um equívoco comum que Ermey improvisou todos os seus diálogos em Revestimento completo de metalmas ele também não seguiu rigidamente o roteiro.
R. Lee Ermey não improvisou todos os seus diálogos em Revestimento completo de metal, como às vezes é relatado, porque algumas das falas do roteiro foram cruciais para definir o enredo e os outros personagens. Mas muito do ato de sargento de boca suja do sargento de artilharia Hartman foi improvisado por Ermey, novamente valendo-se de seu histórico de instrutor de treinamento no Corpo de Fuzileiros Navais. De acordo com IndieWireErmey teve rédea solta para improvisar seus insultos profanos aos cadetes durante as cenas de treinamento militar. Não estar em dívida com o diálogo no roteiro permitiu que Ermey seguisse seus instintos e criasse um personagem mais crível.
O IndieWire peça afirma que cerca de metade do diálogo de Ermey foi improvisado. O artigo observou que isso era bastante incomum para o meticuloso diretor do filme, Stanley Kubrick. O cineasta era conhecido por ter uma visão muito precisa e filmar uma infinidade de tomadas até que cada tomada fosse exatamente do jeito que ele queria. Mas ele abriu uma exceção para Ermey para capturar sua intensidade e espontaneidade. Durante a produção de Revestimento completo de metalo diretor só interrompeu Ermey no meio de uma tomada uma vez para pedir a definição do termo “alcance ao redor.”
Como R. Lee Ermey ganhou o papel de sargento de artilharia Hartman
Stanley Kubrick originalmente contratou apenas R. Lee Ermey como consultor técnico para Revestimento completo de metal, para comentar sobre a precisão da representação dos fuzileiros navais no filme e seus protocolos de treinamento. No entanto, quando Ermey se viu insatisfeito com a interpretação do sargento de artilharia Hartman pelo ator Tim Colceri , ele fez lobby para desempenhar o papel ele mesmo. Colceri também era um ex-fuzileiro naval, mas não tinha a experiência de instrutor de treinamento que Ermey tinha. Kubrick se convenceu e reformulou o papel de Hartman com Ermey, movendo Colceri para o papel muito menor do artilheiro da porta na sequência do helicóptero. Colceri ainda conseguiu pronunciar duas falas clássicas: “Pegar algum!” e “A guerra não é um inferno?”
