- A interpretação do Capitão Sobel por David Schwimmer em Band of Brothers foi criticada por não retratar com precisão os verdadeiros membros judeus da Easy Company.
- A série, apesar de buscar a precisão histórica, reforça estereótipos negativos de judeus fracos e “pouco atléticos” por meio do personagem Capitão Sobel.
- A omissão da religião de Ed Shames, um judeu praticante e oficial de inteligência da Easy Company, acrescenta insulto à injúria pela forma como os personagens judeus são tratados na série.
O personagem de David Schwimmer em Banda de irmãos tem estado sob escrutínio nos últimos anos e até mesmo envolvido em bastante controvérsia. Baseada no livro homônimo escrito por Stephen E. Ambrose, a série acompanhou as façanhas da Easy Company durante a Segunda Guerra Mundial, que foi preparada e treinada nos Estados Unidos pelo Capitão Sorbel de Schwimmer. Produzida por Tom Hanks e Steven Spielberg, a popular e corajosa minissérie era conhecida por sua atenção aos detalhes e autenticidade quando se tratava de recriar conflitos de guerra e as relações interpessoais entre os soldados da unidade.
A representação do Capitão Sobel está enraizada em relatos contemporâneos, como as cartas e parafernálias de membros reais da Easy Company usadas para dar precisão histórica à série. Embora o desempenho de Schwimmer seja bom, sua representação não é considerada lisonjeira nem para a pessoa real nem para os outros soldados judeus da unidade. À luz desta notícia, Banda de irmãos é não é tão realista e foi alvo de tantas críticas pelo anti-semitismo junto com Ambrose e seu livro.
O personagem Band Of Brothers de David Schwimmer não conta toda a história
Apesar de Banda de irmãos’ tentativas comprometidas de precisão histórica, o personagem do capitão Herbert Sobel não é retratado como os verdadeiros membros judeus da Easy Company. Ele é o oficial mais odiado enquanto lidera a Easy Company durante seu treinamento nos Estados Unidos, com uma descrição de livro particularmente dura; “Seus olhos eram fendas, seu nariz era grande e adunco… Ele era vendedor de roupas e não sabia nada sobre atividades ao ar livre. Ele era desajeitado, descoordenado, nada atlético. Todos os homens da empresa estavam em melhores condições físicas. (…) Seus maneirismos eram “engraçados”, ele “falava diferente”. Ele exalava arrogância. Nas suas costas, os homens o amaldiçoavam, sendo ‘judeu de merda’ o epíteto mais comum.”
Um artigo no Observador Judaico de Dayton explora o histórico de serviço de Ed Shames, um oficial de inteligência da unidade de combate da Segunda Guerra Mundial que era judeu praticante. Embora Shames seja mencionado no livro de Ambrose, sua religião é omitida, o que apenas acrescenta insulto à injúria ao tratamento dispensado aos personagens judeus em Banda de irmãos como o de Schwimmer, que se transforma em um vilão deplorável. Pela forma depreciativa como era considerado, após o fim da Segunda Guerra Mundial, muitos dos homens da Easy Company reconheceram que poderiam não ter sobrevivido se não fosse pelo seu treinamento rigoroso, onde o ódio mútuo por ele os ajudou a se unirem como uma unidade.
Capitão Sobel faz parte de uma controvérsia maior entre irmãos
Embora seja mais fácil perdoar o antissemitismo dos soldados que não gostavam do seu instrutor (e que talvez nunca tenham encontrado um judeu nas suas cidades rurais) do que as visões contemporâneas da época, o facto de Ambrose não fazer estas ligações é menos grave. Como Shames, ele ganhou uma estrela de bronze pelas batalhas travadas ao lado dos soldados da Easy Company, ganhou suas asas de paraquedista assim como o resto de seus homens, e seu filho refutou publicamente as afirmações de Ambrose de que seu pai, que se aposentou como tenente coronel, não era atlético, alegando que conseguia fazer 50 flexões todas as noites antes de dormir sem dificuldade.
Assim como com Banda de irmãos Controvérsia no Reino Unido, o tratamento dispensado ao Capitão Sobel no romance de Ambrose aponta para um problema maior com a série. Ambrose contribuiu para reforçar o estereótipo do judeu fraco e “pouco atlético” que ainda hoje prevalece. As opiniões do Capitão Sobel versus seu histórico comprovado como um soldado heróico que sacrificou tanto quanto o resto da Companhia Easy foi a chance para Banda de irmãos para esclarecer as coisas onde Ambrose não conseguiu.
Fonte: Observador Judaico de Dayton