Os fãs de RPG estão esperando há muito tempo por uma versão norte-americana de Mãe 3, já que só foi lançado no Japão por razões que podem não ser claras para muitos. No entanto, assim como muitos segredos no mundo dos jogos, existem razões por trás dessa falta de vontade de localizar o jogo para o público ocidental. Compreender essas razões talvez possa até ajudar os fãs a prever melhor o futuro do Mãe Series.
Embora fãs talentosos tenham feito maquetes de aniversário de um Mãe 3 remake e versões localizadas não oficiais do título existem, a Nintendo nunca trouxe o jogo para os mercados ocidentais. Embora seja verdade que os dois primeiros jogos da Mãe série, conhecida como Terrestre na América do Norte, sempre vendeu muito melhor no Japão do que em qualquer outro lugar, ainda há uma demanda clara pelo jogo de sua base de fãs dedicada. Essa demanda só aumenta à medida que mais jogadores são apresentados à franquia, muitas vezes através do Super Smash Bros. jogos, que apresentam Mãe personagens Ness e Lucas como lutadores jogáveis.
Para quem está coçando a cabeça sobre o porquê, com uma base de fãs tão persistente e vocal, Mãe 3 não deixou o Japão, o ex-presidente da Nintendo of America, Reggie Fils-Aimé, pode fornecer alguns detalhes esclarecedores. Fils-Aimé publicou recentemente um livro de memórias intitulado Interrompendo o jogo: do Bronx ao topo da Nintendoque contém informações privilegiadas sobre vários tópicos, incluindo a história da Nintendo e Reggie com Wii Sports. De acordo com Tudo Nintendoa versão em áudio deste livro contém uma entrevista com Geoff Keighley, na qual a dupla discute Mãe 3localização.
Em sua conversa com Keighley, Fils-Aimé aborda a história do Mãe/Terrestre franquia nos EUA e como os dois primeiros jogos, chamados Começos Terrestres e Terrestre nos estados, abaixou as expectativas. Antes de fazer uma piada sobre a frequência com que o jornalismo de jogos cobre esse título misterioso, Fils-Aimé explica que a Nintendo of America estava focada principalmente no lançamento do Nintendo DS nos anos em torno Mãe 3lançamento, e que essa estratégia envolvia trazer franquias como Metroid e Mario Kart – que já faziam sucesso nos EUA – para a nova plataforma. O ex-presidente da NOA passou a afirmar que havia um “sério conversação“ sobre a localização do jogo durante a era 3DS, mas ele sugere que a empresa simplesmente seguiu em frente com essa ideia.
A Nintendo anunciou que Terrestre chegará ao Nintendo Switch, o que pode deixar alguns fãs esperançosos de uma porta dos EUA de Mãe 3 em algum lugar abaixo da linha. Os comentários de Fils-Aimé parecem indicar que Mãe 3 seria mais provável que fosse lançado como um título apenas digital, o que pode inspirar ainda mais esperança. Até que a palavra oficial da Nintendo chegue, os fãs de Mãe 3 terão que manter os dedos cruzados para que a Nintendo encontre tempo e recursos para localizar o jogo.
Fonte: Tudo Nintendo