Embora ambientado no reino fictício de Wakanda, o filme de Ryan Coogler Pantera negra Incorpore a linguagem existente na conversa. Pantera negra Acompanhe o recém-coroado rei T’Challa (Chadwick Boseman) de Wakanda enquanto sua ideologia tradicional se choca com os planos de Killmonger (Michael B. Jordan) de abandonar a política de isolacionismo de longa data do país. Este épico de super-heróis, com um diretor negro e um elenco negro, fez história no Universo Cinematográfico Marvel como um farol da narrativa afro-americana.Essa autenticidade se estende até mesmo à linguagem usada, porque, embora a criação de uma linguagem fictícia seja fácil, a equipe por trás Pantera negra Escolha enraizar sua língua na cultura e na história reais.
Após seu lançamento em 2018, Pantera negra Recebeu aclamação universal e grande sucesso comercial. Os críticos e o público adoraram a caracterização, o enredo e a atuação do filme. Uma fórmula icônica, mas quebrada, apesar de fazer parte da franquia do MCU, Pantera negra Destaque-se com seu design, roupas e música de inspiração cultural de outro mundo. O filme não apenas conta com sucesso a história de origem de outro super-herói, mas também abre caminho para discussões sobre questões políticas da vida real e o colonialismo na África.
existir Pantera negra, a língua oficial de Wakanda é o xhosa, uma das onze línguas da África do Sul. Pelo menos 8 milhões de pessoas falam xhosa como sua primeira língua, e xhosa é caracterizada por suas consoantes de clique. A língua está historicamente associada à guerra secular da África do Sul contra os colonos europeus.Embora a equipe por trás Pantera negra A linguagem foi escolhida por diferentes razões, e esse contexto ainda torna o Xhosa narrativamente apropriado, respeitoso e representativo de uma pessoa real.
Pantera negraO diretor Ryan Coogler escolheu Xhosa em grande parte por causa de John Carney. Ele não apenas retrata o pai de T’Challa e ex-rei de Wakanda, T’Chaka, mas também é sul-africano e sua língua nativa é o xhosa. Portanto, identificar a árvore genealógica de um ator é crucial no processo de filmagem.no conjunto Capitão América guerra civil, ao apresentar pela primeira vez o personagem de Carney, o ator veterano sugeriu usar sua língua nativa ao conversar com T’Challa para manter a legitimidade de seus laços culturais e familiares. Além disso, Kani, que interpretou o jovem T’Chaka, e seu filho Atandwa também atuaram como consultores de campo.eles ajudam Pantera negraA treinadora de dialetos, Beth McGuire.
Além disso, Coogler foi inspirado por sua viagem à África do Sul antes de filmar seu filme recorde Pantera negraLá, conheceu os moradores de língua xhosa e conheceu seus rituais tribais, que tinham semelhanças com os de sua família. Ele então queria trazer essas conexões para casa e exibi-las em seus filmes, adicionando outra camada de desempenho no processo.
Pantera negra A língua xhosa é usada de forma interessante e prática, não apenas para o uso de línguas africanas. Em vez de acrescentar frases ocasionais em xhosa, os cineastas incorporaram a linguagem em contextos naturais, como dois Wakanda discutindo uma questão indígena. Os atores também estão ativamente envolvidos no uso do xhosa; seus treinadores de dialeto os encorajam a criar seus próprios dialetos – ou dialetos pessoais – ouvindo diferentes amostras de som repetidamente e encontrando sua própria voz e ritmo. Com este método, Pantera negrapode introduzir uma variante de T’Challa em sua sequência, reconhecendo a importância da precisão histórica, representação e criatividade na elaboração de um épico de super-heróis que será lembrado por gerações.