A franquia de ação e suspense de Basil Iwanyk e Derek Kolstad John Wick segue o assassino conhecido pelo submundo do crime russo como Baba Yaga, apelido de John Wick, que supostamente significa bicho-papão. A primeira parcela da franquia seguiu o assassino (interpretado por Keanu Reeves) quando ele saiu da aposentadoria para se vingar dos homens que mataram seu cachorro. Daisy, a cachorra, foi um presente final inesperado da falecida esposa de John, Helen (Bridget Moynahan) – e todo o submundo está apavorado com a mera perspectiva do retorno de “Baba Yaga”.
Ao matar Daisy, os assassinos desencadeiam a onda de vingança movida a raiva de John pela trilogia, que continuará na luta de John e Bowery King (Laurence Fishburne) contra a Mesa Alta em John Wick 4. Por todo John Wick, O assassino titular de Keanu Reeves é descrito em termos míticos. Ele se esconde atrás das sombras e aparece quando deve buscar vingança pelos erros dos outros, com todas as armas que John Wick usa, consolidando ainda mais sua reputação lendária. No final das contas, seu passado deu a ele o apelido, mas o que o apelido de Baba Yaga de John Wick significa, realmente?
A bruxa russa chamada Baba Yaga
O John Wick franquia está realmente errada sobre Baba Yaga ser o “bicho-papão russo”. Isso tem sido uma fonte de confusão para as pessoas que estão familiarizadas com o nome, bem como para os fãs que dedicam tempo para entender a história de fundo de um personagem amado. As raízes e origens de Baba Yaga no folclore russo criam um significado ainda mais profundo para John Wicko que torna surpreendente que a franquia não tenha se preocupado tanto com esse detalhe para fortalecer a história.
Baba Yaga não é o “bicho-papão russo”, ela é um ser completamente diferente. Dito isto, considerando a contagem de mortes de John Wick, o Baba Yaga não é tão diferente do assassino moderno. No folclore russo, ela é uma bruxa que vive em uma casa desgrenhada que se ergue sobre pernas de frango. Semelhante ao conto dos Irmãos Grimm sobre a bruxa em João e Maria (1812), Baba Yaga atrai crianças para sua casa para devorá-las. Ela cerca sua casa com os restos humanos de suas vítimas. Baba Yaga foi mitificada como vivendo neste mundo e no próximo, aparecendo em qualquer lugar à vontade sem aviso – assim como John.
O apelido de Baba Yaga John Wick faz parte do sucesso da franquia
Se o apelido de John Wick fosse realmente referencial ao bicho-papão, ele seria chamado de Babay. O termo se traduz em “um bicho-papão,” não um indivíduo em particular, mas um entre muitos. Além disso, Baba Yaga é um apelido que pode ser mais adequado para um membro da John Wick‘s High Table – alguém com personalidade e influência que realmente combinam com a da bruxa russa.
Na verdade, exceto por sua propensão ao assassinato, John Wick não compartilha nenhuma outra semelhança com Baba Yaga – ele não é malévolo nem procura prejudicar os inocentes. Pelo contrário, ele quer se vingar daqueles que erraram. Por outro lado, talvez haja mais em sua história do que os telespectadores saibam – mais do que será revelado posteriormente em John Wick 4. Até então, o uso de Baba Yaga na John Wick franquia é confusa e um pouco enervante se seu personagem for baseado principalmente em seu apelido.
Apesar desses problemas com Baba Yaga, o apelido impróprio de John Wick, o fato é que faz parte do que torna o John Wick franquia de sucesso. De fato, o apelido de John Wick é uma história de quatro sílabas por si só, diretamente ligada aos assuntos do Continental, à máfia russa e à existência da Mesa Alta. Esses elementos se unem para fornecer a vibração distinta e o conhecimento concreto que diferenciam John Wick de qualquer outra franquia de filmes de ação na história recente.
Como John Wick criador da franquia e roteirista Derek Kolstad explicou (via Roteiro à prova de balas), “o que tem sido ótimo no desenvolvimento de John Wick também é que amamos John Wick, você sabe, quero dizer, ele era o Baba Yaga. Ele era o diabo. E pode haver um pouco disso ainda dentro dele. Mas há algo sobre o que você ama, você sabe.”
No entanto John Wick pode ser o personagem mais famoso associado a Baba Yaga, ela há muito permanece no zeitgeist. Por exemplo, Baba Yaga é a principal inspiração para o bruxo Mãe Imortal, também conhecida como Voleth Meir. Não apenas a cabana de Voleth Meir tinha pernas de basilisco – semelhante à casa com pernas de galinha de Baba Yaga – o encantamento para entrar na cabana de Voleth Meir também é o mesmo para encontrar a de Baba Yaga. Outra versão de Baba Yaga também existe em O Mago jogos de vídeo.
Enquanto isso, em 2019 Rapaz do inferno reinicialização, o principal antagonista é uma versão extremamente horrível de Baba Yaga que está muito mais próxima do mito russo – um espírito distorcido que comanda magias antigas e manipula os outros para seus próprios fins malévolos. A influência de Baba Yaga pode ser rastreada até o seminal esfera do dragão saga, particularmente através da irmã do Mestre Roshi, Baba Saga, que é vagamente baseada na bruxa mítica. Embora essas interpretações sejam muito mais fiéis à verdadeira Baba Yaga, o fato é que, hoje, John Wick é praticamente sinônimo do nome.
John Wick 4 precisa seguir e revelar mais sobre o que o assassino titular fez que justificou um apelido tão assustador. Mesmo que a sede de vingança de John não seja exatamente um sinal de bom caráter, dificilmente é suficiente para justificar apelidá-lo de Baba Yaga do submundo do crime eslavo. De forma promissora, parece que a franquia está caminhando para uma história muito mais sombria baseada no John Wick 4 teaser. Dependendo do que John Wick 4 trama revela sobre o passado de John, talvez ele pudesse ser exatamente como Baba Yaga, afinal.