Meu grande e gordo casamento grego pode ser tecnicamente uma comédia romântica, mas o filme de 2002 é uma descrição sociológica extremamente amorosa e precisa da vida cotidiana dos greco-americanos. O filme não mede esforços para incorporar muitas das experiências vividas pelos greco-americanos, desde os rituais de reuniões sociais até os conflitos que surgem entre os membros da família extensa.
Por toda parte, mesmo quando satiriza alguns desses elementos e corre o risco de transformar alguns personagens em estereótipos, Meu grande e gordo casamento grego analisa a cultura greco-americana através de uma lente completamente amorosa. Não há nenhuma crítica dura a ser encontrada neste filme, mas sim uma representação calorosa e convidativa de, como Toula chama, “a história do nosso povo, a grande civilização: os gregos.”
10 A escola grega como rito de passagem
Aprender línguas é uma parte importante da experiência escolar da maioria das crianças americanas, quer isso signifique aprender o habitual espanhol ou francês, ou o latim menos convencional. Mas para as crianças greco-americanas, há outro elemento crucial de seu aprendizado de idiomas em seus anos mais jovens: a escola grega, geralmente sediada na igreja ortodoxa grega que sua família frequenta.
Meu grande e gordo casamento grego brevemente incorpora isso por meio de uma rápida sequência de flashback que incorpora a experiência. Toula narra este vislumbre de sua infância: “Enquanto as meninas bonitas iam para Brownies, eu tinha que ir para a escola grega. Na escola grega, aprendi lições valiosas como: ‘Se Nick tem uma cabra e Maria tem nove, como em breve eles vão se casar?'”
9 Jantares em família
O jantar em família é um componente importante de muitos relacionamentos familiares, seja na vida real ou no cinema e na televisão. Sitcoms e dramas familiares mal existiriam sem conversas tensas e contenciosas mantidas ao redor da mesa de jantar. Mas Meu grande e gordo casamento grego mostra que, embora os gregos tenham sua versão do jantar em família, isso acontece em uma escala muito maior do que a maioria.
Quando Toula convida os pais de Ian para “conhecer a família”, ela ingenuamente espera que isso signifique jantar com seus pais, e talvez com seu irmão Nick. Em vez disso, Maria e Gus convidam todos os irmãos, irmãs, primos, sobrinhas, sobrinhos, tios, tias e assim por diante, resultando em um festival grego completo bem no jardim da frente, completo com um cordeiro assado no espeto. Muitas celebrações familiares gregas assumem essa escala com muita facilidade.
8 A experiência do imigrante vs. A primeira geração
Histórias que cobrem as tensões intergeracionais nas relações entre pais e filhos tornaram-se cada vez mais comuns nos últimos anos. Da mesma forma, a complexa relação entre um pai imigrante e um filho de primeira geração continua a ser explorada para conteúdo televisivo e cinematográfico com grande sucesso, independentemente do país de origem.
Meu grande e gordo casamento grego estava à frente da tendência quando foi lançado em 2002 e cobriu a complexa relação pai-filha entre Gus e Toula. A luta entre a visão de um pai imigrante para o futuro de seu filho e a rebelião da criança da primeira geração contra as limitações que seus pais impõem a eles é algo que os greco-americanos, entre muitas outras culturas, enfrentam até hoje.
7 Vivendo com seus pais até você se casar
Muitos filmes sobre amadurecimento apresentam com destaque o desejo de um personagem principal de sair da casa de sua família assim que completam 18 anos. aniversário. Na cultura greco-americana, isso é praticamente inédito.
No mundo grego, não é apenas comum, mas quase completamente esperado que um adulto viva na casa de sua família com seus pais (e sua família extensa, como a avó de Toula, Yiayia) até se casar. Ainda mais, uma vez que os filhos agora adultos se casam, eles não se mudam para muito longe – como quando Toula e Ian se mudam para a casa ao lado.
6 Cuspir, beliscar e beijar
Cada cultura tem seu ritual social único. Muitas culturas têm rituais que vão um pouco longe demais em termos de respeitar os limites de alguém, principalmente quando eles acabaram de se conhecer. Meu grande e gordo casamento grego ilustra muitos desses rituais de empurrar limites em grande detalhe.
Os adultos frequentemente cospem ao longo do filme para evitar que pensamentos ruins e ciúmes sejam direcionados àqueles que amam. Quando a família extensa finalmente conhece Ian, ele é assediado por um mar de gregos que querem beliscar suas bochechas e beijá-lo, seja no rosto ou nos lábios, um por um. Qualquer greco-americano lendo isso provavelmente apenas estremeceu quando anos de bochechas apertadas de repente retornaram à sua mente em detalhes vívidos.
5 O restaurante da família
Os restaurantes familiares são o tema principal em histórias de várias culturas, como a italiana e a chinesa. Muitas famílias, na realidade, têm pelo menos um parente que administra seu restaurante, que se torna um local de encontro não apenas para a própria família, mas para a comunidade em geral.
Isto é especialmente verdade para os greco-americanos, um fato que tem sido destaque na cultura popular do Olympia Cafe em Sábado à noite ao vivo para Frasier. É claro, Meu grande e gordo casamento grego destaca o restaurante da família Portokalos, chamado Dancing Zorba’s, que serve como cenário para os principais momentos de conflito familiar, interesse romântico e celebração em toda a comunidade.
4 Quanto mais alto, melhor
É quase um estereótipo por si só neste momento, retratar qualquer cultura particularmente “étnica” no cinema e na televisão como sendo barulhenta apenas por ser barulhenta, como em muitos filmes ítalo-americanos. O contraste entre a família grega alta e orgulhosa de Toula e a família WASP muito reservada de Ian fala por si a esse respeito, principalmente quando as duas famílias finalmente se encontram pela primeira vez.
Mas se eles estão interagindo com “estranhos” (ou, como Gus os chama, xeno), discutindo entre si, ou participando de festas familiares em restaurantes ou nos gramados da frente, os gregos que povoam o elenco de Meu grande e gordo casamento grego tem um volume e apenas um volume: alto.
3 Todo mundo está relacionado com Alexandre, o Grande, certo?
Enquanto este enredo não ocorre até a sequência Meu Grande Casamento Grego 2, ainda é uma experiência exclusivamente greco-americana que não pode ser negligenciada. Em seus anos mais velhos, Gus se convence do fato de que a linhagem da família Portokalos é descendente direta de Alexandre, o Grande, o antigo herói grego de origem macedônia.
Não há como provar que alguém esteja diretamente relacionado, dados os milhares de anos que se passaram e os relatos conflitantes sobre a linhagem que Alexandre deixou para trás. Mas Toula, no entanto, aceita as crenças de seu pai e fabrica um teste de ancestralidade “provando” sua ligação genética com Alexander. Muitos gregos que aceitam a convicção de seus próprios parentes nessa crença podem entender completamente.
2 A comida é uma linguagem de amor complexa
Como já deve estar claro, a alimentação desempenha um papel importante não apenas na Meu grande e gordo casamento grego mas também na cultura grega e greco-americana como um todo. As famílias sempre comem juntas e as gerações mais velhas mostram seu amor pelas gerações mais jovens cozinhando refeições luxuosas e transmitindo suas receitas de geração em geração.
Toula explica isso bem no início do filme: “Minha mãe estava sempre cozinhando alimentos cheios de calor e sabedoria, e nunca esquecendo aquele prato de culpa fumegante.“ Família e comida andam de mãos dadas, então é natural que o relacionamento entre eles seja tão complexo quanto o relacionamento entre os membros da família.
1 Ser grego é a melhor coisa que você pode ser
É um tema recorrente por toda parte Meu grande e gordo casamento grego: não há nada melhor que uma pessoa possa ser do que grego. O próprio Gus diz: “Toula, existem dois tipos de pessoas: os gregos e todos os outros que gostariam de ser gregos.”
Gus, em particular, se orgulha de listar coisas que os gregos foram a primeira cultura a fazer, encontrando as origens gregas de qualquer palavra e lembrando a todos e a todos que devem se orgulhar de sua herança grega. Muitos gregos da vida real, e greco-americanos, muitas vezes fazem exatamente o mesmo, não importa o ambiente em que se encontrem. Não há fim para o orgulho grego, algo que o filme captura muito bem.
