Depois de ficar desapontado com a voz de Mario de Chris Pratt no trailer de O filme Super Mario Bros., muitos fãs estão usando as mídias sociais para expressar seu apoio à versão dublada em francês. Baseado na amada franquia de videogames da Nintendo e dirigido por Aaron Horvath e Michael Jelenic, O filme Super Mario Bros. conta a história das tentativas de Mario para resgatar a capturada Princesa Peach (Anya Taylor-Joy) de um covil subterrâneo. Além de Mario e Princesa Peach, O filme Super Mario Bros. também apresenta personagens como Luigi (Charlie Day), Bowser (Jack Black), Toad (Keegan-Michael Key), Donkey Kong (Seth Rogen) e Cranky Kong (Fred Armisen).
À medida que a expectativa continuava a crescer sobre como a Universal Pictures e a Illumination O filme Super Mario Bros. aconteceria, Pratt exagerou sua performance de voz no filme como “diferente de tudo que você já ouviu no mundo Mario antes.“Após meses de espera, os fãs finalmente foram brindados com o primeiro trailer do filme no início desta semana, que estreou um breve trecho da voz de Pratt Mario. basicamente soa como a voz normal de Pratt e não como o personagem de videogame que eles conheceram e amaram, que foi originalmente dublado por Charles Martinet.
Agora, enquanto os fãs continuam a criticar a voz de Mario de Chris Pratt, muitos foram às redes sociais para compartilhar seu amor pela dublagem francesa de O filme Super Mario Bros. reboque. A dublagem francesa traz o ator Pierre Tessier como Mario, fazendo uma voz muito mais próxima da versão alegre e estridente do personagem que existe nos jogos. Confira alguns tweets de fãs acima.
O Mario de Pratt ainda pode conquistar os fãs?
Com Pratt construindo sua voz para O filme Super Mario Bros. tão fortemente e sugerindo que seria uma tomada única, é compreensível por que tantos fãs estão se sentindo decepcionados pelo fato de que não soa muito diferente da voz normal de Pratt, embora com um sotaque perceptível. Também vale a pena mencionar, no entanto, que Pratt realmente fala apenas uma ou duas linhas no trailer, o que dificilmente é uma amostragem ampla. Além disso, é provável que a caracterização de Mario no filme seja muito construída em torno da voz de Pratt, o que significa que os fãs podem mudar de tom na performance depois de ver como a voz de Pratt funciona em conjunto com outros elementos e a personalidade do personagem.
A reação à voz de Pratt em O filme Super Mario Bros. é uma reminiscência de como os fãs se sentiram após o primeiro trailer de Sonic O ouriço foi lançado em 2019, com muitos sentindo que o design de Sonic era muito diferente do material de origem do videogame. A reação foi tão forte, de fato, que o estúdio acabou atrasando o filme e reformulando totalmente o design de Sonic, mas parece improvável que uma abordagem semelhante seja tomada para O filme Super Mario Bros. com o desempenho de voz de Pratt. Embora as reações iniciais tenham sido definitivamente negativas, ainda é possível que futuros trailers sejam capazes de mudar as coisas. Caso contrário, muitos fãs estão claramente bem em assistir ao filme em francês.
Fonte: Vários/ Twitter (veja acima)