Aviso: SPOILERS à frente para o episódio 9 do Shogun!
Resumo
Mariko se sacrifica no episódio 9 do Shōgun para salvar outros das bombas plantadas por ninjas.
Anna Sawai revela que Mariko usou o nome de sua família, Akechi, em vez de Toda, como nos livros, pelo impacto que isso teria.
O sacrifício de Mariko prepara o cenário para o episódio final, ao mesmo tempo que completa o círculo do relacionamento de sua personagem com a morte.
Shogun a estrela Ana Sawai, que interpreta Mariko na minissérie, revelou uma diferença fundamental entre o livro e a série em torno do final do episódio 9. Os momentos finais do penúltimo episódio mostram Mariko, John Blackthorne, Kashigi e outros personagens presos em um galpão de armazenamento, com ninjas do lado de fora plantando bombas. Mariko decide se sacrificar para salvar todos os outros, ficando na frente da porta enquanto o galpão é destruído.
Falando com DecisorSawai explicou por que Shogun o final do episódio 9 foi ligeiramente diferente dos livros. Nos livros, Mariko refere-se a si mesma como Toda, enquanto no show ela usa o sobrenome de Akechi. O ator explicou como essa mudança foi um lembrete intencional de quem ela é e pelo que estava lutando. Confira o que Sawai tem a dizer abaixo:
Se for assim que vai acontecer, então ela não será capturada pelos ninjas. Não tem como. Porque isso significa que ela não será capaz de dar continuidade ao plano de Toranaga. Então, se isso significa ser bombardeada e passar e ainda poder enviar aquela mensagem, ela ficará feliz em fazê-lo.
Ela não é uma Toda. Ela é uma Akechi e ao mesmo tempo está vingando sua família. Foi muito intencional e muito poderoso e espero que as pessoas se lembrem dela como uma Akechi em vez de uma Toda.
Como a mudança final do episódio 9 do Shogun refletiu a Mariko do programa
Ao longo da minissérie, Mariko tem lutado com a herança familiar, pedindo anualmente ao marido que a mate como penitência pela traição do pai – e que se junte ao resto da família na morte. No entanto, à medida que o show avança, ela desenvolve um senso de identidade mais confiante que, embora não rejeite a morte de uma vez, a rejeita das mãos do marido. Isso é mostrado no início do episódio, quando ela quase comete seppuku como uma demonstração de força contra Ishido.
A reviravolta de Mariko Shogun o episódio 9 ressalta como sua visão da morte mudou desde o início da série. Em vez de morrer sem propósito, fazendo com que alguém como seu marido a matasse como expiação, ela se sacrifica para salvar outros. Isso inclui John, por quem ela se apaixonou, fazendo com que sua morte valesse a pena em sua mente porque isso o manteria vivo. Sua morte na explosão sinaliza o quanto ela mudou, completando o círculo de sua personagem no final do episódio.
Além de construir seu caráter, o sacrifício de Mariko sela o destino de Ishido, assim como agora há muitas testemunhas de sua tentativa traiçoeira de impedi-la de reportar-se a Toranaga. Se todos os outros no galpão sobreviverem à explosão, isso poderá significar a queda do antagonista por meios mais políticos, em vez de uma batalha massiva. Isso torna seu sacrifício ainda mais importante, pois pode resultar em todos os regentes capturados se voltando contra seu suposto líder. Com apenas um episódio restante Shoguno sacrifício do tradutor fiel poderia ser o empurrão final necessário para acabar com o conflito em curso.
Fonte: Decisor