Atenção: contém spoilers de Chip ‘n Dale: Resgate Rangers.
Aqui está o que todos os membros do elenco de Chip ‘n Dale: Resgate Rangers parecer na vida real. Como o último filme da Disney a ser lançado, Resgate Rangers naturalmente apresenta uma ampla seleção de talentos tanto para seus personagens animados quanto para os de ação ao vivo. Todos os envolvidos vêm de uma ampla variedade de origens de gênero, emprestando Chip n’ Dale: Resgate Rangers um sentido único de estilo e charme.
Chip ‘n Dale: Resgate Rangers retrata os personagens titulares como atores que vivem em um mundo onde humanos e personagens animados vivem juntos, não muito diferente Quem incriminou Roger Rabbit. Trinta anos depois que o desenho original foi cancelado, Chip e Dale são vistos separados um do outro e vivem vidas completamente diferentes. Chip é agora um vendedor de seguros e Dale está tentando reviver sua antiga glória no circuito de convenções. No entanto, quando Monterey Jack é o último personagem a ser sequestrado pela Valley Gang e forçado a fazer filmes piratas, eles precisam se unir novamente para encontrá-lo, parar a Valley Gang e restaurar sua amizade à sua antiga glória.
Como um híbrido de animação e live-action, Resgate Rangers apresenta tanto dublagem e representações de ação ao vivo de seus personagens. Além disso, enquanto os personagens do original Resgate Rangers desenhos animados estão no filme, a maioria deles não são dublados por seus dubladores originais do desenho animado. Esses são todos os personagens Chip ‘n Dale: Resgate Rangers e como seus atores se parecem na vida real.
O comediante John Mulaney dá voz a Chip, metade da dupla titular dos Rescue Rangers que se tornou um vendedor de seguros desde o cancelamento do desenho animado; Mulaney substitui Tress MacNeille do desenho original como dublador de Chip. Mulaney é mais conhecido por ser um escritor de Sábado à noite ao vivo e por seus vários especiais de stand-up, mais notavelmente Garoto lindo, pelo qual ele ganhou o Primetime Emmy Award de Melhor Roteiro para um Especial de Variedades. Mulaney também dublou Andrew Glouberman em Boca grande e Presunto-Aranha em Homem-Aranha: No Aranhaversoe ele está definido para dublar “Big” Jack Horner em Gato de Botas: O Último Desejo.
Andy Samberg dá voz a Dale, a outra metade da dupla titular dos Resgate Rangers que passou décadas tentando recapturar sua antiga glória; Samberg substitui Corey Burton do desenho original como dublador de Dale. Samberg faz parte do grupo de comédia The Lonely Island, e não só ajudou a produzir o filme, mas outro membro, Akiva Schaffer, foi o diretor de Chip n’ Dale: Resgate Rangers. Além disso, Samberg é conhecido por estrelar como Jonathan Loughran no filme Hotel Transilvânia franquia, Nyles em Palm Springse Jake Peralta em Brooklyn Nine-Nineo último dos quais lhe rendeu um Globo de Ouro de Melhor Ator em 2013.
Eric Bana dá voz a Monterey Jack, um colega Resgate Ranger cujo desaparecimento dá início ao enredo do filme; Bana substitui Jim Cummings do desenho original como dublador de Monterey. Bana fez um nome para si mesmo na comédia-drama O castelo e recebeu mais reconhecimento por estrelar o filme de crime biográfico Helicóptero. Bana também estrelou como Bruce Banner em Ang Lee’s HulkNero em JJ Abrams’ Jornada nas Estrelase Rômulo Gaita em Rômulo, meu paium papel pelo qual ele foi premiado como Melhor Ator em um Papel Principal pelo Australian Film Institute.
Tress MacNeille reprisa seu papel como Gadget Hackwrench, a mecânica dos Rescue Rangers, como dubladora original de Chip. MacNeille é um dublador experiente que participou de muitos projetos de animação, como Dot Warner em Animaniacsa avó de Arnold, Pookie, em Oi, Arnold!, e Daisy Duck na maioria das mídias da Disney. MacNeille também dublou vários personagens nos desenhos de Matt Groening; alguns desses papéis incluem Agnes Skinner em Os Simpsonsmãe em Futuramae Rainha Oona na série Netflix Desencanto.
Dennis Haysbert dá voz a Zipper, amigo de Monterey e membro dos Rescue Rangers; Haysbert substitui Corey Burton do desenho original como dublador de Zipper. Haysbert é mais conhecido por interpretar Pedro Cerrano no Liga principal trilogia de filmes, Tim Collin em Poder absolutoe o sargento-mor Jonas Blane em A unidade. Haysbert também desempenha o papel de Deus em Lúcifer e interpretou Bob Anderson em Brooklyn Nine-Nine.
KiKi Layne interpreta Ellie Steckler, uma detetive novata e ávida fã de Resgate Rangers. Layne é mais conhecido por interpretar Tish Rivers em Se a Rua Beale Falasse, um papel pelo qual ela ganhou o Black Reel Award de Melhor Atriz. Layne também estrelou como Nile Freeman em A velha guarda e deve reprisar seu papel na próxima sequência.
JK Simmons dá voz ao Capitão Putty, um detetive da polícia de claymation que tenta derrubar a Valley Gang. Para projetos animados, alguns dos papéis mais notáveis de Simmons incluem Tenzin em A lenda de KorraFord Pines em Queda de gravidadee Omni-Man em Invencível. Para a tarifa de ação ao vivo, Simmons estrelou como Terence Fletcher em ChicotePapa vai em O mais pertoe J. Jonah Jameson no original homem Aranha trilogia, um papel que ele reprisou em vários outros projetos da Marvel, inclusive no MCU.
Tim Robinson dubla Ugly Sonic, também conhecido como o design original de Sonic no Sonic O ouriço filme. Robinson é mais conhecido por co-criar e estrelar Detroiters e a série Netflix Acho que você deveria sair com Tim Robinson. Robinson também teve participações em Jornada nas Estrelas: Decks Inferiores, Verdes da cidade grandee Hulu Opostos solares.
Will Arnett dá voz a Sweet Pete, um Peter Pan de meia-idade e com excesso de peso e o líder do Valley Gang que contrabandeia para se vingar da indústria cinematográfica por tê-lo abandonado. Arnett é mais conhecido por interpretar Gob Bluth em Desenvolvimento preso e por dublar BoJack Horseman em BoJack Horseman e Batman no Filme LEGO franquia. Arnett também estrelou como Devon Banks em 30 Rocha e Terry Seattle em Murdervillee ele é co-anfitrião do podcast de comédia SmartLess ao lado de Jason Bateman e Sean Hayes.
Seth Rogen interpreta Bob, um estranho anão de captura de movimento que trabalha para Sweet Pete, com Rogen também reprisando brevemente seus papéis de O Rei Leão, Panda Kung Fue Monstros vs Aliens. Rogen começou na carreira de Judd Apatow Freaks e Geeks e desde então estrelou vários projetos de cinema e televisão, como Muito mau, A entrevista, Não declaradoe a verdadeira história inspirada Pam & Tommy. Rogen também é produtor executivo de ambos Os meninos e Invencível ao lado de Evan Goldberg.
Da’Vone McDonald interpreta Jimmy, um urso polar de captura de movimento que trabalha para Sweet Pete. McDonald é mais conhecido por seu papel como Dwayne, o barman na comédia romântica Esquecendo Sarah Marshall. McDonald também teve pequenos papéis em Broca Taylor, O noivado de cinco anose Um Natal 3D Muito Harold & Kumar.
Keegan-Michael Key como Bjornson, o Queijoeiro – Keegan-Michael Key interpreta Bjornson, o Queijoeiro, um vendedor de queijos que trabalha para Sweet Pete. Key co-criado e co-estrelado em Chave e Descasque ao lado de Jordan Peele, e os dois também trabalharam juntos em projetos como TV louca, Keanue Toy Story 4. Key também estrelou como o narrador de Ovos verdes e presunto e skekZok em O Cristal Negro: Era da Resistência e interpretará Reed Sterling na próxima série Reinício.
Flula Borg como DJ Herzogenaurach – Flula Borg interpreta o DJ Herzogenaurach, um DJ cobra falante que é um grande fã da Disney Afternoon. Borg é mais conhecido por jogar Javelin em O Esquadrão Suicida e Pieter Krämer em Acerto Perfeito 2 – um papel que ele está definido para reprisar A Escolha Perfeita: Para-choque em Berlim. Borg também esteve envolvido em vários projetos de animação, como A aventura emaranhada de Rapunzel, Centaurworlde Aquaman: Rei da Atlântida.
Corey Burton como as vozes originais de Dale e Zipper – Corey Burton ocasionalmente reprisa seus papéis como as vozes originais de Dale e Zipper do desenho animado. Burton é um dublador experiente que interpretou muitos personagens animados por várias décadas. Seus papéis notáveis incluem Brainiac no DCAU, Zeus em Deus da guerrae tanto o Conde Dookan quanto Cad Bane em Guerra nas Estrelas a guerra dos Cloneso último dos quais ele reprisou em O Livro de Boba Fett.
Jim Cummings como Fat Cat, Pooj e vozes adicionais – Jim Cummings dubla Pooj, uma cópia pirata de Winnie the Pooh, e reprisa seu papel como Fat Cat do desenho animado, além de Darkwing Duck e Mickey Mouse personagem Pete. Cummings é famoso por dar voz ao Ursinho Pooh na maioria dos meios de comunicação e cantou o último verso de “Be Prepared” em O Rei Leão depois que a voz de Jeremy Irons falhou. Cummings também vozes Guerra das Estrelas personagem Hondo Ohnaka, Cat from Gato cachorroe teve vários papéis em uma grande variedade de projetos de animação ao longo dos anos, como Gárgulas, Jim da minhocae As Aventuras de Jimmy Neutron: Menino Gênio.
Jeff Bennet como Lumière – Jeff Bennett reprisa seu papel como Lumiere de vários projetos da Disney, principalmente Kingdom Hearts II. Jeff Bennett dublou o pai de Dexter em Dexter LaboratórioBrooklyn em Greg Weisman’s Gárgulas, e tem sido a voz de Petrie para a maioria dos Terra antes do tempo Series. Em 2012, Bennett ganhou um Annie Award por Outstanding Individual Achievement for Voice Acting in a Television Production por seu papel como Kowalski em Os Pinguins de Madagascare em 2016, ele ganhou o Daytime Emmy Award de Melhor Artista em um Programa de Animação por sua atuação como Prefeito Lusky em Transformers: bots de resgate.
Liz Cackowski como Tigra – Liz Cackowski dubla Tigra de Os Vingadores: Unidos Eles Estão, substituindo sua dubladora original Lenore Zann. Cackowski é casado com Akiva Schaffer, que também dirigiu o filme, e foi roteirista de Sábado à noite ao vivo, Na maternidadee Comunidade. Cackowski também interpretou Wendy, a corretora de imóveis no Vizinhos filmes e o gerente de palco dos Poppies em Popstar: Nunca pare, nunca pare.
Chris Parnell como Dave Bollinari – Chris Parnell interpreta o agente de Dale, Dave Bollinari. Parnell é famoso por interpretar o Dr. Leo Spaceman em 30 Rocha e por dublar Cyril Figgis em Arqueiro e Jerry Smith em Rick e Morty. Parnell também dublou vários personagens em programas como Queda de gravidade, Pai americano!e Homem de familia.
Charles Fleischer como Roger Rabbit – Charles Fleischer reprisa seu papel como Roger Rabbit de Quem incriminou Roger Rabbituma influência notável para Chip ‘n Dale: Resgate Rangers (através da D23). Fleischer também dublou personagens como o general elfo em O expresso polar e Dweeb em Estamos de volta! A história de um dinossauro. Para live-action, Fleischer teve partes em Engarrafamento, De volta para o futuro parte IIe O Estranho Show de Al.