Seja o mangá ou o anime, Ataque ao titã não passa de um fenômeno. Embora seja difícil comparar as duas versões da icônica história pós-apocalíptica e multigênero, diferenças significativas nos pontos da trama e escolhas estilísticas podem servir como fatores determinantes.
Por exemplo, o mangá carece de pontos de enredo que o próprio escritor Hajime Isayama insistiu em adicionar ao anime. Por outro lado, o mangá ganha uma vantagem ao fornecer mais perspectiva em algumas cenas definidoras do enredo. Essas diferenças podem parecer triviais na superfície, mas em retrospecto, esses são os elementos que adicionam uma singularidade aos seus respectivos formatos.
Na primeira temporada do anime, os espectadores são apresentados aos personagens um por um nas cenas de treinamento em sua escola militar. Enquanto Eren, Armin e Mikasa têm suas histórias de origem desde o início, os personagens favoritos dos fãs de Ataque ao titã como Connie, Jean e Annie estreiam nessas sequências de treinamento.
Isso permite mais tempo para explorar seus traços de personalidade, ao contrário do mangá que incorpora essas cenas como flashbacks em todo o enredo geral. Em contraste, o mangá começa com os dias de juventude de Eren, Armin e Mikasa com um salto subsequente para a idade adulta que começa com sua graduação militar em vez de treinamento.
Quando Eren atinge sua forma de Titã pela primeira vez, é um momento desconcertante para ele e para as pessoas ao seu redor. Mas no mangá, é Armin que é capaz de reconhecer que Eren ainda está vivo e no corpo do Titã, eventualmente tirando-o dessa forma.
A mesma cena acontece no anime, apenas com Mikasa substituindo Armin. Ambos os casos mostram o quão bem esses personagens entendem seu amigo de infância, mas os criadores do anime tiveram outra oportunidade de mostrar o amor eterno de Mikasa por Eren.
No Ataque ao titã anime, Erwin roubou a cena como um comandante rigoroso que não tem tempo para nenhum romance em sua vida. O mesmo pode ser dito para o mangá, mas a história de Isayama aponta para uma sugestão de um antigo amor.
Em uma conversa com o comandante da Polícia Militar Nile Dok, é revelado que tanto Nile quanto Erwin se apaixonaram por uma mulher chamada Marie. Mas sabendo que ele não poderia oferecer estabilidade a ela com sua própria missão violentamente turbulenta, Erwin desistiu e Nile acabou se casando com ela. É um detalhe menor, mas interessante, do passado de Erwin, que aumenta a natureza trágica do personagem.
O Omni-Directional Mobility Gear (AKA ODM Gear) é como o anime batiza o armamento de matar titãs que os personagens principais usam em combate. Como é de conhecimento comum entre os fãs do anime, o equipamento inclui punhos, ganchos, arreios, hélices e um mecanismo movido a gás.
No entanto, no mangá, o equipamento é de natureza semelhante, mas carrega um nome diferente: Vertical Maneuvering Equipment. Embora seja apenas uma pequena mudança, nenhuma explicação foi oferecida em nome da equipe do anime.
Dependendo das cenas em Ataque ao titã mangá, os personagens parecem ter personalidades muito diferentes. Por exemplo, a descida de Eren à loucura é evocada por sua extrema agressão, cujos sinais estão presentes desde o primeiro episódio. A versão mangá do personagem é relativamente mais calma.
Enquanto Mikasa carrega muita devoção incondicional por Eren, sua contraparte de mangá recebe mais cenas que não envolvem seus sentimentos românticos. Mesmo o Levi normalmente frio como pedra tem mais cenas no mangá onde ele sorri e conta uma piada ou duas.
O duelo final entre as formas Titã de Eren e Annie termina na cristalização desta última tanto no anime quanto no mangá. No entanto, o mangá apresenta uma batalha mais sangrenta na qual Annie domina Eren, prendendo-o e chutando-o diretamente no rosto.
No anime, é uma batalha desafiadora, mas Eren eventualmente ganha a vantagem e afirma sua vitória sobre a Titã Feminina, após o que ela se cristaliza. A versão mangá deste arco termina com Mikasa e seus aliados vindo em socorro de Eren e enfraquecendo Annie a este ponto de transformação.
Em seu confronto icônico com Annie, Eren emerge como o vencedor depois que ele desencadeia o Modo Berserk do Titã (também conhecido como Modo Rage em alguns dubs). Mesmo estando facilmente no panteão dos melhores Ataque ao titã cenas de luta, esta sequência de luta é uma criação de anime, pois o Attack Titan nunca atinge tal forma no mangá.
Embora os fãs do material original tenham entrado em conflito com a transformação de Eren, ainda é interessante ver o fogo saindo de todo o corpo e sua raiva extrema alimentando-o para continuar a luta. É mais um sinal para mostrar o quanto o protagonista evoluiu ao longo do tempo; um tropo por excelência em shows de anime shonen.
Como isso é, Ataque ao titã é bastante violento em sua abordagem em comparação com o melhor anime de ação dos últimos tempos. Mas os painéis do mangá são muito mais brutais e detalhados quando se trata do sangue. Exemplos incluem o duelo entre Eren e Annie no arco “The Female Titan”, bem como a cena em que a mãe de Eren, Carla, é comida por um Titan. No caso deste último, Carla é espremida até a morte antes que o Titã a devora.
Mesmo em termos de palavrões, os personagens (especialmente Levi) ganham mais liberdade no mangá para xingar com frequência. Portanto, o conteúdo maduro é claramente muito mais intenso no mangá.
Descendo como uma das armas de anime mais poderosas, o ODM Gear desempenha um papel importante em ambos os formatos, mas é o mangá que oferece um pouco de história por trás de sua criação. Aparentemente, o armeiro conhecido como Angel Aaltonen estava por trás das primeiras versões do maquinário de combate aos Titãs.
O escritor de mangá Ryō Suzukaze dá a Angel um holofote para brilhar, apresentando-o como personagem coadjuvante na light novel Shingeki no Kyojin: Antes da Queda, que serve como uma prequela da história original de Isayama.
Quando Annie finalmente revela ser a temida Titã Fêmea no anime, ela ri loucamente. Antes que ela diga “Aqui é onde minha aposta começa” e morda o dedo, suas bochechas estão vermelhas e os olhos lacrimejantes com todo o riso. A cena é bastante eficaz em aumentar o desconforto dos espectadores, e essa realmente era a intenção de Hajime Isayama.
Mesmo que Isayama não pudesse inserir essa cena no mangá, ele pediu especificamente aos criadores do anime para inserir a risada assustadora de Annie na cena.