Mais de uma década desde seu lançamento, o melhor Em Bruges as citações ficaram com os fãs e foram adicionadas ao legado duradouro do filme. A estreia de Martin McDonagh na direção de longas-metragens apresentou aos fãs de todo o mundo seu dom para a comédia negra e diálogos afiados. O filme é uma meditação espiritual sobre culpa e violência quando dois assassinos são enviados para a cidade titular belga, uma espécie de purgatório, enquanto seu chefe decide seu destino após um golpe que deu terrivelmente errado.
Antes de liderar o elenco de As Banshees de Inisherin, Colin Farrell e Brendan Gleeson compartilharam uma química magnífica na tela nos papéis principais, Ray e Ken, e deram vida ao brilhante diálogo de McDonagh enquanto cada ator fazia uma de suas melhores atuações. O Em Bruges os personagens são infinitamente citáveis enquanto discutem sobre suas férias forçadas, lidam com a incerteza de sua posição e fazem observações sombriamente hilárias.
“Eu nem sabia onde era a porra de Bruges.”
Ray (Colin Farrell)
Nos momentos iniciais do filme dá o tom para este primeiro Em Bruges citar. Na narração, Ray explica por que ele e Ken estão em Bruges. Enquanto explica as ordens de seu chefe, Harry, Ray admite que nem sabia onde ficava Bruges. Isso cria a sensação de outro mundo da cidade em que Ray se encontra preso e sua completa falta de interesse em estar lá. No entanto, também capta a sensação de que ele está no purgatório e foi transportado para este lugar misterioso como punição.
“Podemos reservar o julgamento de Bruges até vermos a porra do lugar?”
Ken (Brendan Gleeson)
A grande alegria de Em Bruges está vendo Farrell e Gleeson se enfrentando e seu relacionamento de brigas começa imediatamente. Assim que Ray e Ken chegam a Bruges, Ray declara que a cidade é um “buraco de merda.” Ken diz que não é e Ray insiste que é, então Ken o fecha com algum humor seco. Ele lhe diz: “Ray, acabamos de sair da porra do trem! Podemos reservar o julgamento sobre Bruges até vermos a porra do lugar?” Os dois homens, embora parceiros, não poderiam ser mais diferentes, pois Ken está disposto a ver a beleza do lugar enquanto Ray está mais contente apenas reclamando.
“Um ótimo dia acabou sendo.”
Ray (Colin Farrell)
Quando Ken relutantemente sai para matar Ray, ele descobre que se tornou suicida após o golpe malsucedido. Ele o impede de se matar, mas com a ordem de que ele o mate de qualquer maneira. Ray lamenta a situação em que se encontra com seus pensamentos sombrios e um prêmio por sua cabeça de Harry. No entanto, o que parece causar mais pesar a ele é que ele ainda está preso em Bruges. Martin McDonagh e Colin Farrell provaram ser excelentes colaboradores e Farrell é especialmente brilhante ao interpretar os personagens tristes de McDonagh, como a entrega deste Em Bruges citação demonstra sem esforço.
“Ray, você é o pior turista do mundo.”
Ken (Brendan Gleeson)
Um aspecto engraçado de Em Bruges é que mostra a natureza pitoresca e medieval de Bruges, mas a cidade também está constantemente sendo rebaixada por Ray. Ken se diverte muito porque, ao contrário de Ray, ele realmente gosta de passear. Parece um pai e filho em uma viagem enquanto o pai está tentando fazer com que a criança mal-humorada se envolva com este novo lugar. A antipatia de Ray por Bruges se torna hilariamente irônica e triste quando é revelado que Harry o enviou para lá como um tratamento final antes de matá-lo.
“Isso é para John Lennon, seu Yankee F ******* C ***!”
Ray (Colin Farrell)
Todos os filmes de Martin McDonagh têm um senso de humor mordaz com personagens que nem sempre são agradáveis, mas podem ser contados para ocasionais explosões hilárias. Ray tem vários desentendimentos com turistas durante sua estada em Bruges, arrumando brigas simplesmente porque não está aproveitando seu tempo. A certa altura, ele espanca um turista que acredita ser americano e justifica parcialmente como vingança pela morte de John Lennon. Mais tarde, quando ele descobre que o homem era canadense, ele se sente mal ao insistir que os canadenses não tiveram nada a ver com a morte de Lennon.
“Não quero desrespeitar, mas você é AC ***.”
Ken (Brendan Gleeson)
Embora não fosse conhecido anteriormente por seus talentos cômicos, Ralph Fiennes rouba a cena talvez no papel mais engraçado de Em Bruges. Ele interpreta o chefe de Ray e Ken, Harry, com um timing cômico perfeito – como a resposta de Harry a isso Em Bruges A citação demonstra perfeitamente – mas ele ainda é um vilão sinistro cujo imenso poder o torna um inimigo formidável para se estar do lado errado. Embora Ken e Ray tenham sido intimidados por Harry, Ken finalmente o enfrenta para salvar a vida de Ray. Quando eles ficam cara a cara quando Harry chega a Bruges, Ken garante a Harry que tem respeito por ele, mas o insulta diretamente na cara. A reação enfurecida de Harry torna o momento ainda melhor.
“Então, Harry Waters me quer morto. Que AW*****.”
Ray (Colin Farrell)
A relação entre Ken e Ray está no centro de In Bruges e se torna surpreendentemente comovente no final. Apesar de quão diferentes esses dois homens são, Ken cuida de Ray como se ele fosse da família. Apesar de sua lealdade a Harry, ele está disposto a traí-lo para dar a Ray outra chance na vida. Ken chega a contar a Ray sobre os planos de Harry para matá-lo e o verdadeiro motivo pelo qual foram enviados para Bruges. Mais uma vez, o ódio de Ray pela cidade supera até mesmo sua própria vida, já que ele está perplexo por que Harry escolheu Bruges e não as Bahamas como fuga final.
“Apenas tente não dizer nada muito alto ou grosseiro.”
Ken (Brendan Gleeson)
Comparado a Ray, Ken é um turista agradável que está aproveitando ao máximo seu tempo em Bruges. No entanto, uma vez que ele recebe a missão de matar Ray, seu espírito cai e ele fica muito menos jovial com tudo. Ele até começa a adotar um pouco do comportamento temperamental de Ray quando se trata de interagir com outras pessoas. Quando Jimmy, um ator na cidade em uma filmagem, puxa conversa com Ken no pub, Jimmy diz a ele que ele é americano. Embora Ken não seja tão hostil aos americanos quanto Ray, ele compartilha sua opinião sobre como o americano típico age, o que leva a esse hilário Em Bruges citar.
“Eu realmente, realmente esperava não morrer.”
Ray (Colin Farrell)
Nos momentos finais de Em Bruges, Ray é levado para uma ambulância e seu destino é incerto. Ele explica na narração que, se sobreviver, planeja encontrar a mãe da criança que matou e aceitar qualquer punição que ela decida ser adequada ao crime. No entanto, enquanto continua a meditar, ele percebe que o Inferno pode ser apenas uma eternidade preso em Bruges. Embora o filme mantenha o destino final de Ray ambíguo, sua linha final solidifica seu arco. Ele está pronto para aceitar a punição por seu crime, mas não sente mais que precisa morrer por causa de seu erro. É uma constatação final comovente que ele quer sobreviver.
“Eu sei que estou acordado, mas parece que estou em um sonho.”
Ken (Brendan Gleeson)
Um dos temas mais fortes em Em Bruges é auto-reflexão, pois a viagem à Bélgica dá a Ray e Ken muito tempo para refletir sobre suas escolhas e as consequências dessas escolhas. O roteiro de Martin McDonagh é repleto de linhas instigantes cujos significados não são imediatamente claros. Ao falar com Harry sobre a reação de Ray a Bruges, ele mente e garante a Harry que adora seu tempo na cidade e o considera um sonho. De fato, todo o filme tem um pouco dessa qualidade, pois Bruges parece um lugar distante do resto do mundo e Ken e Ray estão esperando para acordar.