Ben Affleck compartilha uma história engraçada sobre um de seus primeiros papéis na Buffy, a Caça-Vampiros filme. Lançado em 1992, o filme estreou com recepção mista, mas teve um desempenho modesto nas bilheterias. Ainda, Buffy, a Caça-Vampiros tornou-se muito mais conhecido pela série de TV de sucesso que inspirou cinco anos depois, criada pelo escritor do filme Joss Whedon.
Aparecendo em The Late Late Show com James Corden, Affleck foi questionado se ele já foi cortado de um projeto. Depois de brincar, ele foi demitido de alguns empregos na construção civil quando adolescente devido a um “problema de atraso“, Affleck discutiu ter sua única fala dublada no Buffy, a Caça-Vampiros filme:
A coisa mais humilhante foi uma das minhas primeiras partes. Eu tenho uma linha. Eu tinha acabado de me mudar para Los Angeles.. Era um pequeno filme chamado Buffy the Vampire Slayer, não a versão para a televisão, mas o filme, a verdadeira obra que inspirou a subsequente longa série Buffy the Vampire Slayer. Kristy Swanson estrelou, e eu era um jogador de basquete que por acaso estava jogando basquete no colégio, e então um lobisomem ou um vampiro apareceu e fiquei com medo porque ele era assustador. E eu disse: ‘aqui vai pegar, pegar a bola’ ou algo assim. E eu achava meu trabalho bom, eu estava sentindo isso, eu sentia um medo autêntico do (ator) Sasha (Jenson). Fizemos isso várias vezes, e eu fiquei tipo, ‘cara, esse diretor é muito rigoroso.’ E então eu fui ver o filme com alguns amigos. Não foi exatamente o acúmulo de Meryl Streep. Eu parecia muito diferente e percebi naquele momento que eles regravaram minhas falas. Eu estava tão mal que eles precisavam que eu estivesse na cena, mas o diretor obviamente (pensou): ‘Não consigo ouvir a voz de novo!’ Eles tiveram que pagar alguém para entrar e dizer, ‘ei cara, pegue’ porque aparentemente eu não poderia dizer isso de forma convincente o suficiente.
Ben Affleck não é o único grande nome no filme de Buffy
Affleck está longe de ser a única grande estrela do Buffy, a Caça-Vampiros filme. Luke Perry, Donald Sutherland, Hilary Swank e David Arquette tiveram papéis de magnitudes variadas. Até Seth Green, Ricki Lake e Alexis Arquette tiveram papéis não creditados como Affleck. Green passou a ter um papel muito maior na Buffy Série de TV, que continua sendo um de seus papéis mais amados.
Considerando o Buffy show se tornou um sucesso muito maior do que o filme, é surpreendente que o filme estrelou tantos atores que já eram famosos na época ou se tornaram grandes estrelas. No caso de Affleck, sua breve aparição tem sido uma divertida história de Hollywood, mas é interessante ouvir a reação pessoal do ator ao ser dublado. Embora possa ter incomodado Affleck na época, fica claro em sua recontagem bem-humorada da história que ele relembra a experiência com carinho.
Ajuda que Affleck tenha sua grande chance apenas cinco anos depois, escrevendo e estrelando Caça à Boa Vontade. Além disso, seu trabalho como cineasta significa que ele sabe que as mudanças de pós-produção são comuns e nem sempre um comentário negativo sobre o desempenho de um ator. O Buffy, a Caça-Vampiros O filme continua sendo um projeto fascinante para se olhar para trás hoje, em parte por causa da breve mas memorável aparição de Affleck.
Fonte: The Late Late Show com James Corden