A pequena Sereia é um amado clássico da Disney, mas a história original é muito mais sombria do que muitos imaginam, e a Disney estava certa em mudar alguns dos aspectos mais horríveis. O conto de fadas de Hans Christian Andersen é uma história incrivelmente sombria, apresentando todos os tipos de elementos horríveis que não se encaixariam bem em um filme de animação familiar. A versão da história da Disney agora é mais conhecida do que a de Andersen, com os detalhes mais sombrios presos na história original.
A pequena Sereia é um filme de animação de 1989 que segue Ariel, uma jovem princesa sereia, enquanto ela troca sua voz por uma chance de viajar para a terra para experimentar o mundo dos humanos. Em uma época de dificuldades financeiras para a Disney, A pequena Sereia revitalizou a empresa, dando início a uma era de grandes sucessos conhecida como Disney Renaissance. O filme ainda é culturalmente relevante hoje, com A pequena Sereia obtendo um remake de ação ao vivo que apresentará toda uma nova geração à história. No entanto, mesmo muitos dos espectadores iniciais do filme não sabem sobre as origens sombrias da história.
A história original da Pequena Sereia é muito mais sombria
Embora a versão da Disney seja bem alegre, a versão original A pequena Sereia a história era muito mais sombria. Como no filme, o acordo de Ariel com a Bruxa do Mar envolve desistir de sua voz por pernas. No entanto, há um problema. Como explica a Bruxa do Mar, cada passo que Ariel dá parecerá que ela está andando sobre facas afiadas, tornando seu tempo em terra terrivelmente doloroso.
O final original de A pequena Sereia é ainda mais escuro. Como parte do acordo com a Bruxa do Mar, Ariel pode retornar ao mar se matar o príncipe e derramar seu sangue. No entanto, a Pequena Sereia opta por permanecer humana, não querendo matar Eric. Ela pula do navio, tirando a própria vida ao se dissolver na espuma do mar. No entanto, Ariel logo percebe que está presa em algum tipo de purgatório, sendo informada de que ela pode ganhar uma alma própria se passar 300 anos como um espírito ajudando humanos.
Por que a Pequena Sereia da Disney teve que mudar a história de Hans Christian Andersen
A pequena Sereia termina de forma incrivelmente deprimente, com a personagem principal conseguindo o que está longe de ser um final feliz, ao invés disso, ela morre e acaba presa no purgatório. Isso absolutamente não teria funcionado para a adaptação da Disney, fazendo com que o filme de 1989 tivesse que mudar alguns elementos. Coisas como andar sobre facas teriam sido muito sombrias para o público-alvo do filme, as crianças. Além disso, o final sombrio teria ido contra o tom alegre do filme.
da Disney A pequena Sereia mudanças também foram necessárias devido à estrutura da história de Andersen. A história original adiciona tantos detalhes ao acordo de Ariel com a Bruxa do Mar que simplesmente não ajudam a história. O detalhe de Ariel se sentir andando sobre facas não tem um propósito temático, o que significa que a Disney teve que condensar o conto de fadas original para o bem da história. Felizmente, isso valeu a pena, com a Disney’s A pequena Sereia ainda sendo muito mais popular do que o original.