O Caped Crusader de Robert Pattinson oferece uma linha imortal em O Batman, mas o roteiro original do filme tornou a cena muito menos icônica.
A fala mais memorável de Robert Pattinson em O Batman teria se mostrado muito menos eficaz se a cena fosse filmada conforme o roteiro original. Pattinson teve muitos momentos de destaque sob a direção de Matt Reeves em O Batman, seja abrindo caminho através dos capangas da boate de Penguin ou levando os cidadãos de Gotham para a segurança da inundação de Riddler. No entanto, nenhum momento em O Batman ressoou tão fortemente para seu protagonista titular quanto o agora imortal “eu sou a vingança” cena, na qual Batman esmurrou uma gangue e entregou sua mensagem final arrepiante em meio a golpes furiosos e implacáveis.
A linha de vingança em O Batman tornou-se ainda mais arraigado na consciência cultural depois de ser habilmente usado como a peça central da filmagem do trailer. A combinação de palavras e imagens não deixou dúvidas quanto ao tipo de vigilante que Robert Pattinson retrataria, estabelecendo imediatamente seu Batman como o mais brutal de todos os tempos no cinema de ação ao vivo. O Batmande “eu sou a vingançaA linha adotou uma importância ainda maior no filme finalizado, servindo como um ponto de exclamação de choque para a grande entrada de Pattinson e acentuando a violência extrema sendo entregue aos criminosos locais de Gotham.
A linha “I’m Vengeance” do Batman foi antes da luta de gangues (e isso é pior)
Na edição finalizada, o líder da gangue de palhaços em O Batman perguntou educadamente o novato Cavaleiro das Trevas de Gotham, “O que diabos você deveria ser?“O protagonista de Pattinson, em seguida, espancou o homem em uma geléia fina antes de responder, “eu sou a vingança.” No roteiro original de Matt Reeves e Peter Craig, o criminoso faz sua pergunta, Batman “fica lá por uma batida longa e assustadora,” diz “eu sou a vingança“, e só então os punhos começam a voar. Esta versão da cena de luta é muito inferior ao que O Batman finalmente optou por.
Na cena filmada, “eu sou a vingança” não foi realmente a resposta de Batman à pergunta do gângster – a surra foi. O vigilante de Pattinson permitiu que seus punhos falassem, então deixou cair a linha de vingança quase como um tiro verbal de despedida e torção de faca. O Batman a estrela Robert Pattinson afirmou (via Kevin McCarthy) que ele queria “eu sou a vingança” para parecer uma mensagem que ele estava enviando no momento em que o vilão caiu na inconsciência, dando ao Gotham ne’er-do-well uma lembrança de pesadelo de seu encontro com o Batman. Esse objetivo só é alcançado quando a linha de Pattinson vem depois de uma luta .
No O BatmanNo roteiro original, Pattinson teria respondido à pergunta do bandido antes de espancá-lo, demonstrando um grau de pensamento e clareza, e até mesmo mostrado reconhecimento ao malfeitor. Ao socar primeiro e responder às perguntas depois, o Batman de Pattinson parecia enfurecido, fora de controle e mostrava desdém por seus inimigos, enquanto parar para responder a perguntas antes de começar a ação teria feito Batman parecer controlado, medido e quase respeitoso com seu oponente. .
Por que “Vengeance” foi perfeito para o Batman de Robert Pattinson
A linha de vingança em O Batman foi, é claro, uma reviravolta mais sombria na piada tradicional do cinema, “Eu sou o Batman.” Essa subversão, identificando-se como uma emoção em vez de um nome, falou sobre como o herói de Pattinson danificado e zangado foi comparado às encarnações anteriores da tela grande, definindo todo o seu personagem. Por mais progressiva que a cena fosse, no entanto, a citação de vingança de Pattinson enraizou Matt A nova representação de Reeves de Gotham City na história da DC, com o desenho de linhas de material de quadrinhos e Batman: A Série Animadaque usou a mesma mensagem, embora com consideravelmente menos sede de sangue.
Mais do que apenas criar uma atmosfera taciturna e sinistra para ser ousado, essas características se alimentam perfeitamente do menos experiente e jovem Bruce Wayne que Robert Pattinson retrata. Isso ainda seria verdade se O BatmanO roteiro original de Permaneceu inalterado, mas o impacto pareceria inevitavelmente abafado. Se o ponto de “eu sou a vingança” é demonstrar um Batman desequilibrado, indiferente e inabalável, a linha funciona muito melhor no final de uma surra de morcego do que como uma observação espirituosa antes do início da luta.
