O Studio Ghibli e a Pixar são os dois estúdios de animação mais influentes, e o primeiro reconheceu essa conexão com uma grande homenagem em Spirited Away.
do Studio Ghibli A Viagem de Chihiro tem uma conexão fascinante com a Pixar. Dirigido por Hayao Miyazaki, o longa de animação de 2001 segue Chihiro, uma menina de 10 anos que se encontra no mundo fantástico de Kami, cheio de seres sobrenaturais. Quando seus pais são misteriosamente transformados em porcos, ela deve trabalhar no mundo e aprender sobre os caminhos das criaturas misteriosas para libertar sua mãe e seu pai. O que se segue é uma briga com uma das bruxas mais aterrorizantes do cinema: Yubaba.
A Viagem de Chihiro é um filme de conto de fadas moderno e, embora pareça bizarro e surreal em sua superfície, o longa-metragem de animação vencedor do Oscar é na verdade bastante caprichoso e sincero. Nesse aspecto, tem muito em comum com os filmes da Pixar. Não é de surpreender que existam duas conexões com o estúdio de animação americano em A Viagem de Chihiro, já que há claramente alguma influência da Pixar no mundo de Kami. A Pixar e o Studio Ghibli são considerados o padrão ouro da animação, seja ela desenhada à mão ou digital, e A Viagem de ChihiroO sucesso da empresa está intrinsecamente ligado à Pixar.
Spirited Away presta homenagem ao logotipo da Pixar
A Viagem de Chihiro está cheio de objetos sencientes, e isso deu ao Studio Ghibli a oportunidade perfeita de homenagear a Pixar. Quando Chihiro está em sua jornada com A Viagem de ChihiroO antivilão de No-Face, ela encontra uma lanterna viva, que se parece muito com a icônica lâmpada da Pixar introduzida no curta-metragem de animação de 1986. Luxo Jr. A lâmpada se tornou o mascote da Pixar e uma grande parte de seu logotipo de produção, aparecendo saltando e substituindo o “I” no nome do estúdio. Em A Viagem de Chihiroa lanterna salta para Chihiro, semelhante à forma como a lâmpada da Pixar se move, e é um grande aceno para uma das maiores influências de Hayao Miyazaki.
John Lasseter, da Pixar, supervisionou a dublagem em inglês de Spirited Away
John Lasseter, mais conhecido por escrever e dirigir os dois primeiros História de brinquedos filmes, era diretor de criação da Pixar na época A Viagem de Chihirolançamento de. Embora ele raramente trabalhasse em projetos fora da Pixar, um fato pouco conhecido sobre A Viagem de Chihiro é que Lasseter supervisionou a tradução do filme para o inglês. Suas funções incluíam a contratação de escritores para roteirizar diálogos que combinassem com a versão japonesa existente e escalar dubladores que falassem inglês para dublar as falas. A colaboração resultou em uma nova encarnação fantástica de A Viagem de Chihiroe a parceria surgiu de um talentoso animador vendo a grandeza em outro.
Lasseter se envolveu depois de ver A Viagem de Chihiro em sua forma original e convencendo a Disney a comprar seus direitos de distribuição na América do Norte (via Tempos da Pixar). Embora muitos filmes do Studio Ghibli tenham feito sucesso antes A Viagem de Chihiroo filme de 2001 se tornou um grande sucesso mundial, arrecadando US$ 355 milhões (via Box Office Mojo). Isso foi em parte graças a Lasseter e a Disney reforçando a visibilidade do filme na América, mas o Studio Ghibli também foi uma grande influência na Pixar, já que Lasseter admitiu que assistia aos filmes de Miyazaki sempre que tinha um bloqueio criativo (via THR).