Apogeu
O melhor ou o maior.
AV
Abreviatura de Aerodyne Vehicle, um tipo popular de automóvel voador a jato em Ciberpunk. AVs são geralmente reservados para os ricos ou para a Equipe de Trauma.
Negócios
Abreviação de "negócios," mas refere-se mais diretamente a qualquer tipo de trabalho, trabalho ou reunião. No contexto de Ciberpunk
Borg
Abreviação de ciborgue. Pode ser usado depreciativamente para julgar aqueles que foram submetidos a inúmeras cirurgias cibernéticas ou que quase substituíram todo o seu corpo.
Boostergang/Reforço
Uma gangue (ou membro de uma gangue) caracterizada por sua extrema territorialidade e uso de implantes cibernéticos. Este é o tipo de gangue mais comum em Night City. Boostergangs podem consistir em apenas um punhado de punks ou podem ser um grupo grande e organizado como o Maelstrom.
Borgonha/Bourgel
Um insulto classista que significa "classe baixa".
Dança Cerebral/BD
Uma experiência virtual que permite ao usuário reviver a memória de outra pessoa, incluindo seus pensamentos, emoções e dor. Editores do Braindance, como Cyberpunk 2077Judy, pode editar imagens brutas para transformá-las em um produto comercializável, geralmente para fins de entretenimento.
Entrando
Para instalar ciberware, especialmente pela primeira vez. Alternativamente, para conectar a qualquer máquina. Este também é o nome de um single da banda de Johnny Silverhand, Samurai.
CHOOH/CHOOH2
Um combustível alternativo inventado pela Biotechnica. Pode ser usado de forma intercambiável com certos usos modernos do inglês americano de "gás" - por exemplo, "Acerte o CHOOH!"
Choom/Choombah
Derivado de "choombata"esta é uma palavra neo-afro-americana de carinho para um amigo ou membro da família. Foi amplamente apropriada por residentes não negros de Night City como um sinônimo aproximado para"irmão" ou "broto."
Cromo
Outra palavra para ciberware. Também pode ser usado como verbo para descrever a ação de receber implantes cibernéticos.
Corpo
Uma palavra para um funcionário corporativo, frequentemente usado de forma irônica. É também um dos Cyberpunk 2077caminhos de vida ramificados.
Abutre da Cultura
Jornalista de entretenimento, principalmente aqueles que lucram com a divulgação de tragédias.
DadosKrash
O colapso quase total da Internet, orquestrado pela lendária Netrunner Rache Bartmoss no início de 2020.
Cabeça de convés
Outra palavra para um Netrunner. O chamado implante cibernético em seus cérebros, que lhes permite entrar e hackear a Internet.
Delta
Sair, geralmente com pressa.
Detes
Abreviação de "detalhes."
Sujo
Analógico, de baixa tecnologia ou desatualizado. Este rótulo depreciativo pode ser aplicado a itens não ligados à Internet ou a qualquer coisa suspeitamente antiquada.
Doca
Relações sexuais, especialmente uma conexão casual.
Dorph
Endorfinas; uma endorfina recreativa sintética. Sabe-se que hackers em Night City usam Dorphs para melhorar seu desempenho.
Dorpher/Dorphead
Usuários de Dorphs que se tornaram dependentes da droga. As gangues Dorph são frequentemente compostas por Dorphers e traficantes de Dorph.
(A) Borda
A periferia da sociedade, o lado errado da estrada, a escuridão nos limites da cidade. A casa metafórica dos Edgerunners em Cyberpunk 2077.
Edgerunner
Alguém que vive no Edge. Pode ser reivindicado como uma medalha de honra ou até mesmo uma vocação, como acontece com os vários consertadores, mensageiros e mercenários que podem fazer as coisas fora da letra da lei.
Redemoinhos
Abreviação de Eurodólares, a moeda principal de Night City.
Fixador
Um negociador, geralmente no ramo do crime. Geralmente o primeiro ponto de contato em
Linha plana
Morrer ou matar.
Gangue
Um membro de uma gangue, implícito como sendo de baixo escalão. Principalmente associado aos Valentinos.
gato
Outra palavra para legal.
Gonk
Um idiota ou um tolo.
Lidar
Nome de rua ou alter ego, frequentemente usado para evitar identificação quando se trabalha fora da lei.
Cavaleiro superior
Um habitante do espaço. Alguns desses Ciberpunk os cidadãos passam a maior parte da vida no espaço, trabalhando em satélites ou como tripulantes em voos interestelares.
Ferro
Uma arma ou outra arma.
Jaina
Um termo carinhoso associado à cultura chicana.
Brinquedo de alegria
Uma trabalhadora do sexo. Pode ter o gênero Joyboy ou Joygirl.
Ração
Alimentos processados, especialmente rações governamentais que se assemelham a ração seca para cães (porque literalmente é - o Kibble foi criado por um fabricante de ração para cães).
Cartão de ração
Um cartão de racionamento. Análogo ao vale-refeição ou EBT, muitos dos mais pobres de Night City dependem de um estado de bem-estar social em deterioração que lhes atribui alimentos de baixa qualidade.
Klep
Para roubar. Da palavra grega com o mesmo significado, mas provavelmente derivada mais diretamente de "cleptomania."
Pé de linha
Um termo para um não-nômade, geralmente usado por nômades.
Espaço de carne
O mundo físico, em oposição ao ciberespaço.
Netrunner
Um usuário especializado e habilidoso da Internet. Qualquer um pode usar a Net, mas os Netrunners se aprimoraram para invadir o Menu da Net e atravessar o ciberespaço com graça.
Netpig
Um termo depreciativo para Netwatch, a força policial privada que monitora a Internet desde o DataKrash.
Nômade
Residentes de Badlands, fora de Night City, muitas vezes banidos da vida corporal. Para personagens em Cyberpunk 2077este é um caminho de vida definido por pertencer a um clã muito unido.
Nova
Legal. Derivado do latim para "novo." Usado de forma semelhante a "preem”, principalmente quando o assunto é algo único ou tecnologicamente avançado.
Posergang/Poser
Uma gangue (ou membro de uma gangue) que opera com o objetivo principal de atingir um determinado tipo de corpo ou aparência física. Embora sejam agora uma das gangues mais perigosas do Cyberpunk 2077os Valentinos eram originalmente um posergang.
Preem
Derivado da palavra premium, este termo casual significa "legal" ou "droga." Usado de forma semelhante a "nova."
Ripperdoc/Estripador
Um cirurgião cibernético. Enquanto qualquer médico especializado em equipar pacientes com ciberware poderia ser chamado de ripperdoc, o termo carrega uma conotação de rua que muitas vezes denota um praticante que atende ao elemento criminoso de Night City.
Rockerboy / Rockergirl
Um músico que também atua como ativista, usando seus talentos para liderar movimentos sociais. Seus fãs e camaradas os veem como combatentes pela liberdade, mas alguns Corpos optam por chamá-los de terroristas.
Samurai
Um mercenário corporativo. Também o nome irônico da banda de Johnny Silverhand em Cyberpunk 2077.
SCOP
Proteína orgânica unicelular, um componente de alimentos sintéticos. Associado a alimentos de baixa qualidade, pode ser utilizado de forma depreciativa, principalmente quando combinado com insultos como em "chupador de boca."
Arranhar
Outra palavra para dinheiro ou redemoinhos.
Planilhas
Jornais personalizados de acordo com os interesses do consumidor, geralmente digitais em vez de físicos.
Rolar
Para editar um braindance.
Fragmento
Abreviação de "fragmento de dados"o principal meio de armazenamento portátil de dados no Ciberpunk continuidade. Basicamente semelhante a uma unidade flash.
Solo
Um mercenário solitário que faz muitos trabalhos de curto prazo para ganhar dinheiro rápido, em vez de ficar com um emprego ou empresa de longo prazo.
Trauma
Abreviação de Trauma Team, o esquadrão fortemente armado de socorristas médicos de Night City. Os clientes do Trauma Team podem ser encaminhados pelo tipo de seguro que adquiriram. Aqueles com o pacote mais caro, cobertura Platinum, têm a garantia de um serviço melhor do que aqueles com pacote Silver ou Gold.
Vídeo idiota
Um viciado em videogame ou realidade virtual.
Virtu
Um Braindance inédito, em que emoções e sensações são sentidas de forma plena. Freqüentemente associado a BDs do mercado cinza que mostram conteúdo altamente questionável.
Weefle
Um Netrunner inexperiente.
Zerado
Morto. Este termo pode ser uma referência a "zerando"em RPGs de mesa, quando um personagem do jogador perde todos os seus pontos de vida.