Guerra das Estrelas sempre foi uma franquia transmídia, com muitos personagens passando da animação para a ação ao vivo – e alguns reformulados. Em uma franquia transmídia como Guerra das Estrelas, é bastante comum que os personagens façam a transição de um meio para outro. Isso geralmente requer reformulação, geralmente por razões práticas; seria muito caro para a Lucasfilm contratar Ewan McGregor e Hayden Christensen para Guerra nas Estrelas a guerra dos Clonespor exemplo.
Pode funcionar ao contrário, é claro, especialmente agora animado Guerra das Estrelas shows estão inspirando novos live-actions Guerra das Estrelas Programas de TV Disney+. De fato, não é incomum que os dubladores sejam reformulados quando seus personagens fazem a transição para uma forma de ação ao vivo; eles podem não ter experiência na frente da câmera, não se parecer em nada com o personagem que retrataram ou simplesmente não se encaixar na visão de um diretor ou showrunner. Consequentemente, isso significa que as franquias transmídia frequentemente reformulam os dubladores, e esse costuma ser o caso com Guerra das Estrelas.
8 Ahsoka Tano foi dublada por Ashley Eckstein, interpretada por Rosario Dawson
Na animação, a ex-Padawan Ahsoka Tano de Anakin Skywalker foi (e continua a ser) dublada por Ashley Eckstein. Ela juntou-se Guerra das Estrelas no filme de animação de 2008 Guerra nas Estrelas a guerra dos Clonese reprisou o papel recentemente em 2022 Guerra nas Estrelas: Contos dos Jedi; a decisão de trazer de volta Eckstein honrado As Guerras Clônicas da melhor maneira. Em live-action, Ahsoka é interpretada por Rosario Dawson (Temerário, O polo Norte, Escrivães III). Dawson foi uma ótima escolha, já que ela tem a aparência do ex-Padawan e a voz forte e distinta que Ahsoka tão maravilhosamente incorporou. A presença dela é palpável na tela e é emocionante ver o que Dawson fará com o papel na próxima série do Disney+. Ahsoka.
7 Ezra Bridger foi dublado por Taylor Gray, será interpretado por Eman Esfandi
O Padawan do Cavaleiro Jedi Kanan Jarrus, Ezra Bridger fez sua estreia em Rebeldes de Guerra nas Estrelas. O show durou quatro temporadas, mostrando o crescimento de Ezra como Jedi e membro da tripulação do Ghost. Enquanto Ezra não conseguiu ver a Batalha de Endor (ao contrário de outros membros da tripulação), o final de Rebeldes de Guerra nas Estrelas o viu se sacrificar para derrotar o Grande Almirante Thrawn – perdido no hiperespaço. Ezra foi dublado por Taylor Gray (princesa americana, A roda, 9-1-1) na série animada, mas foi confirmado que ele será substituído por Eman Esfandi (A inspeção, Rei Ricardo, Vermelho 11) em live-action.
6 Sabine Wren foi dublada por Tiya Sircar, será interpretada por Natasha Liu Bordizzo
O próximo Ahsoka O programa de TV Disney + também está confirmado para apresentar a inventora Mandaloriana Sabine Wren. A atriz Tiya Sircar (Supergirl, Mestre de ninguém, Os loucos) fez um excelente trabalho dando voz ao ex-portador do Darksaber, mas Natasha Liu Bordizzo (Hotel Mumbai, o maior showman, A sociedade) está assumindo o live-action. O elenco de Bordizzo parece estar certo, pois ela se parece visivelmente com o personagem animado. Isso não significa necessariamente que o tempo de Sircar como Sabine acabou, é claro, pois ela ainda pode voltar de bermuda.
5 Saw Gerrera foi originalmente dublado por Andrew Kishino, agora é interpretado por Forest Whitaker
Guerra das Estrelas continua trazendo de volta Saw Gerrera, um líder rebelde brutal que foi dublado por Andrew Kishino (Amor, Morte e Robôs, Ghostwire: Tóquio, Mulher-Gato: Caçada) em Guerra nas Estrelas a guerra dos Clones. Ele trouxe um tom áspero à voz de Saw, algo que teria sido difícil de igualar em live-action se não fosse pela fantástica atuação da lenda de Hollywood Forest Whitaker. Ele estreou em Rogue One: Uma História Star Wars, interpretando uma versão muito mais antiga de Saw, e desde então reprisou o papel. Ambos os atores trazem um lado corajoso ao personagem, que se alinha de perto com os ideais e objetivos de Saw como um líder rebelde.
4 O Grande Inquisidor foi dublado por Jason Isaacs e interpretado por Rupert Friend
Jason Isaac (Peter Pan, O Patriota, Blackhawk Down) deixou uma boa impressão como o terrível Grande Inquisidor do Império em Rebeldes de Guerra nas Estrelasmas ele foi reformulado para live-action por Rupert Friend (Orgulho & Preconceito, O Menino do pijama listrado, A Jovem Vitória). Enquanto a fantasia de Friend não era tão indutora de medo em Obi wan Kenobi, ele desempenhou o papel com o mesmo tipo de arrogância e grandeza que Isaacs instilou em sua performance original. Seria interessante ver Issacs ou Friend retornar como o Grande Inquisidor, já que seu passado como Guarda do Templo Jedi não foi muito explorado, nem se sabe como ele se tornou um Inquisidor. Certamente há potencial para participações especiais em outras temporadas de Guerra nas Estrelas: Contos dos Jedi.
3 Quinto irmão foi dublado por Philip Anthony-Rodriguez, foi interpretado por Sung Kang
Os Inquisidores de Darth Vader são uma verdadeira força a ser reconhecida, introduzidos em Rebeldes de Guerra nas Estrelas mas fazendo o seu caminho para a ação ao vivo. Philip Anthony-Rodriguez (tommy, Magnum PI, NCIS: Los Angeles) dublou outro Inquisidor chamado Quinto Irmão, mas ele foi substituído por Sung Kang (Nós podemos ser heróis, F9: A Saga Veloz, Magnum PI) em live-action. Embora esse fosse um papel menor, foi emocionante ver como os Inquisidores trabalharam juntos contra os Jedi que caçavam.
2 Cad Bane foi dublado por Corey Burton, mas Dorian Kingi o interpretou no livro de Boba Fett
Caçador de Recompensas Cad Bane foi introduzido em Guerra nas Estrelas a guerra dos Clonesmas desde então apareceu em vários outros desenhos animados Guerra das Estrelas Programas de televisão. Corey Burton (Contos de Pato, anfíbios, Chip ‘n’ Dale: Rangers de resgate) deu a ele um distinto sotaque sulista e voltou para O Livro de Boba Fett – depois de uma moda. Burton apenas dublou o personagem, com Dorian Kingi (Amor, Morte e Robôs, Desenvolvimento preso, A Guerra do Amanhã) jogando a versão física de Cad Bane. Ele é essencialmente uma reformulação parcial para live-action.
1 Dubladores de Star Wars que reprisaram seus papéis em live-action
Vários dubladores de Star Wars de fato passaram a reprisar seus papéis em live-action.
-
Bo Katan Kryze—Katee Sackoff foi capaz de reprisar seu papel como Bo Katan de
As Guerras Clônicas
e
rebeldes
para
O Mandaloriano
temporadas 2 e 3. Embora seu papel fosse menor em
O Mandaloriano
temporada 2, ela já provou ser uma grande parte da temporada mais recente. -
Darth Maul—Enquanto Darth Maul foi interpretado por dois atores diferentes em
Guerra nas Estrelas: Episódio I –
A ameaça fantasma
sua iteração mais famosa veio em
As Guerras Clônicas
e
rebeldes
onde ele foi dublado por Sam Witwer. Para muitos, a vez de Witwer como Maul é a melhor, pois é a única vez que o público obtém qualquer caracterização do ex-aprendiz Sith. Witwer reprisou o papel de Maul em live-action em uma participação especial em
Solo: Uma Guerra nas Estrelas
História
. -
Qui-Gon Jinn—
Embora tecnicamente um personagem de ação ao vivo primeiro, Liam Neeson retornou quase todas as vezes que o Mestre Jedi apareceu na tela. Ele até voltou para
Contos dos Jedi
onde dividiu o papel com seu filho, que interpretou uma versão mais jovem de Qui-Gon.