-
Alguns dos melhores filmes baseados em livros não permaneceram fiéis ao material original, mas ainda assim se tornaram grandes sucessos.
-
Filmes como O Mágico de Oz e Shrek ganharam seguidores mais fortes do que seus livros, com histórias drasticamente diferentes.
-
Os cineastas costumam tomar liberdades criativas com adaptações, resultando em algo espetacular como Howl’s Moving Castle e Forrest Gump.
Alguns dos melhores filmes das últimas décadas foram baseados em livros, mas nem todos se limitaram ao material original. É claro que mesmo as adaptações mais fiéis à fonte não conseguem acertar todos os detalhes. O romance médio tem centenas de páginas cheias de informações, e não há tempo em um filme para capturar tudo isso. Ainda assim, alguns filmes nem pareciam tentar permanecer fiéis aos livros em que foram baseados. Claro, esta é uma aposta para os cineastas, mas em alguns casos, eles são recompensados com um grande sucesso.
Às vezes, quando um desses filmes é aclamado pela crítica, é uma surpresa saber que eles foram baseados em livros. Muitos ganharam seguidores mais fortes do que seu material original, o que significa que alguns fãs assistiram aos filmes primeiro e leram os livros depois. Às vezes, isso pode significar um choque, já que a história de um é drasticamente diferente da do outro. Por uma razão ou outra, os roteiristas e diretores decidiram seguir uma direção totalmente diferente da dos autores originais – e o resultado às vezes é algo bastante espetacular.
10 O feiticeiro de Oz
O 1939 O feiticeiro de Oz é um clássico fácil. Um dos primeiros filmes em technicolor mais memoráveis, continua a trazer a história de Dorothy Gale ao público hoje. Agora, é mais provável que uma pessoa tenha assistido ao filme do que lido o livro lançado em 1900. O filme foi consideravelmente diluído em comparação com o livro, que é muito mais sombrio. Desde o início, Dorothy e sua equipe tiveram a missão de matar a Bruxa Má do Oeste, em vez de derretê-la acidentalmente com um balde de água.
9 Shrek
Shrek é um dos poucos filmes mais elaborados do que o livro em que foi baseado. A história original segue um ogro que não tinha ideia de quão feio era. Ele é expulso da casa de seus pais e recebe uma profecia que afirma que um burro o levará até uma princesa horrivelmente feia que está destinada a se tornar sua esposa. Ele fez tudo isso, descobriu que era feio, se apaixonou pela princesa feia e viveu feliz para sempre. Claro, os ossos do Shrek filme estão aqui, mas no geral, a história escrita é totalmente diferente.
8 Como Treinar seu dragão
O Como Treinar seu dragão a trilogia de filmes tem uma história linda e inspiradora e, embora o mesmo seja verdade para o livro, o enredo em si está longe de ser idêntico. Por um lado, os dragões nos livros são apenas do tamanho de cães – alguns muito menores ou maiores que outros, mas nenhum grande o suficiente para ser montado. Além disso, as feras nunca estão em guerra com os humanos no Como Treinar seu dragão livro. A aldeia inteira treinou os dragões, mas eles o fizeram com gritos e abusos. Por outro lado, Soluço foi extraordinário porque aprendeu a falar com eles.
7 Eu sou uma lenda
Eu sou uma lendaO final alternativo de Will Smith, em que Robert Neville, de Will Smith, percebeu que Darkseekers não eram monstros, mas seres capazes de conexão social, era um pouco mais fiel ao romance original, mas ainda assim drasticamente diferente. No livro de 1954 de Richard Matheson, Neville se apaixonou por uma mulher infectada (que era mais uma vampira do que um zumbi), e foi assim que ele finalmente descobriu que havia uma sociedade como ela que o considerava o monstro. No final, eles executaram o último homem na terra, e seus pensamentos finais foram que sua própria espécie só seria uma lenda após sua morte – um final que faz muito mais sentido com o título.
6 O Castelo Movente do Uivo
O famoso cineasta Hayao Miyazaki é conhecido por dar um toque único a todos os romances que adapta para o cinema, e O Castelo Movente do Uivo é um excelente exemplo. Embora o livro de Diana Wynne Jones siga uma jovem chamada Sophie que se transforma em uma velha e se apaixona por um bruxo chamado Howl, os detalhes intermediários incluem muito mais. Sophie descobre que ela mesma é uma bruxa, viaja para o nosso mundo, de onde Howl é (País de Gales, para ser exato), e conhece o demônio do fogo da Bruxa do Desperdício antes de salvar o dia. Além disso, o O Castelo Movente do Uivo o livro foi seguido por duas sequências.
5 Forrest Gump
Um dos melhores e mais citados filmes de todos os tempos, Forrest Gump é outro filme que muitas pessoas não sabem que foi baseado em um livro. É claro que fãs curiosos que adquirirem um exemplar poderão se surpreender com o que encontrarão ali. O personagem de Forrest é descrito como extremamente diferente de Tom Hanks, e ele faz muito mais do que já foi visto no filme. O estranho acaba percorrendo o país tocando gaita em uma banda e até viaja para o espaço com um macaco. A sensação geral é semelhante, mas não há muito mais.
4 Corredor de lâminas
Corredor de lâminas é tão diferente do livro em que se baseia que nem tem o mesmo título. O romance de 1968 foi nomeado Será que os Andróides sonham com ovelhas elétricas? (de Philip K. Dick), e as diferenças em relação à adaptação não param por aí. A contraparte do livro de Deckard era um detestado caçador de recompensas, e não um respeitado oficial da lei, e os andróides que ele caça (não replicantes) são insensíveis e imprevisíveis, sem motivação aparente para suas ações assassinas.
3 Parque jurassico
O Parque jurassico O filme é uma espécie de “introdução ao terror” para crianças, com algumas cenas sangrentas o suficiente para emocionar, mas não enojar totalmente o público. O mesmo não pode ser dito do livro em que foi baseado. Os dinossauros eram muito mais brutais, e o autor Michael Crichton não hesitou em descrever cada ataque sangrento. Além disso, o personagem de John Hammond é totalmente diferente no Parque jurassico livro, onde ele é mais malvado e ganancioso, em vez de apenas um pouco ansioso e irresponsável.
2 O brilho
Os livros de Stephen King são frequentemente adaptados para filmes, e O brilho está entre os mais icônicos. Embora muitos personagens sejam iguais no livro, eles interagem de maneira diferente. John Torrance começa como um personagem gentil que faz o possível para cuidar de sua família, e seu mergulho na loucura é muito mais lento e refinado. Hallorann não morre, as famosas falas “Aqui está o Johny!” e “Todo trabalho e nenhuma diversão fazem de Jack um garoto chato“são inexistentes e Jack não morre congelado do lado de fora. Do começo ao fim, as duas versões de The Shining são bem diferentes.
1 Café da manhã na Tiffany’s
Embora o personagem principal de Café da manhã na Tiffany’s é basicamente o mesmo do livro para o filme, há pouco mais que se alinhe. O romance se passa nos anos 40, durante a Segunda Guerra Mundial, adicionando um elemento mais sombrio à trama. Em vez de ser um romance alegre e arejado, o livro é a história de uma mulher um tanto errática que acaba fugindo, deixando para trás o escritor por quem ela se apaixona no filme. Em última análise, é bom que o Café da manhã na TiffanyO filme seguiu em sua própria direção, já que ainda hoje é considerado um clássico. Ainda assim, é difícil dizer que é a mesma história da página.