美少女战士它的持久受欢迎很大程度上要归功于 DIC Entertainment 的英语配音，该配音于 1998 年至 2001 年在卡通频道的 Toonami 频道播出。 配音因其审查制度而臭名昭著。 关于死亡、奇怪的内容、日本名字以及靠左行驶等文化元素。许多剧集都使用新动画进行了修剪或编辑，以掩盖不需要的场景，有些只是不加配音并完全删除。第 20 集“夏天、海滩、青春和幽灵”包含在 远波内禁止的稀有系列但这实际上是该系列中最迷人的支线冒险之一。
竹内直子 美少女战士 这是一部精心制作的作品，充满了希腊罗马神话、占星学、高级时装、日本民间传说，甚至她自己的化学背景。在该系列中，月亮公主的转世月野兔与她的朋友水手卫士一起变身为美少女战士，以保护地球免受邪恶侵害。 面向美国年轻观众的远波广播 美少女战士 这是我第一次接触动漫不熟悉的文化元素需要当时的调整。但今天 美少女战士 在世界范围内具有标志性意义，曾经被禁的剧集现在可以在流媒体平台上观看，使其成为完美的万圣节娱乐节目。
美少女战士遇到了不同种类的怪物
美少女战士遇见特兰西瓦尼亚酒店
阿兔、亚美和丽周末去海滩训练。他们到达一个风景如画的海滩，并发现 他们的家是一座令人毛骨悚然的豪宅 显然被一个吸血鬼、一个狼人和弗兰肯斯坦的怪物占据了。一个名叫咲子的小女孩也和她严厉的父亲住在那里，她的父亲使用催眠来利用她的心灵能力。在试图消除宅邸的负能量时，水手守护者们遇到了一个对其力量免疫的幽灵。咲子最终摆脱了父亲的影响并消灭了鬼魂。
许多缺失的情节 美少女战士第一季是填充内容，缩短了时间，以便更快地介绍其他守护者。考虑到夏天的背景和万圣节主题的怪物，这一奇怪的情节被跳过也就不足为奇了。然而， 在日本，超自然现象常常与八月的盂兰盆节联系在一起。祭祀祖先的灵魂，与鬼怪的主题非常契合。尽管有水手守护者的存在，这一集更多地关注怪物三人组以及咲子与她父亲的战斗。该情节不会影响本季的长度，并且与主要反派贝丽尔女王没有直接联系，因此很容易将其剪成一个单独的故事。
这集终于可以直播了
Hulu 是 Viz Media 最新英语配音的所在地
幸运的是，Viz Media 在 2014 年重新配音，恢复了该剧的全部 200 集。 美少女战士包括《夏天、海滩、青春和鬼魂》。这段曾经被忽视的剧集与其说是恐怖，不如说是轻松，故事既喜剧又感人。阿兔、亚美和丽之间的化学反应熠熠生辉，丽和阿兔的姐妹间争吵充满了紧张气氛，而咲子的旅程既悲惨又感人。这可怕的三人组提供了急需的喜剧缓解，以平衡咲子的家庭戏剧，因为阿兔将他们的善行误解为对她生活的可怕企图。事实证明，这些都是普通人，大概穿着西装，阿兔意识到她对他们的判断太仓促了。
出道 27 年后，Toonami 仍然占据主导地位。 最近复兴了它的复古动漫街区 并推出新节目，例如 无敌战斗少女11 月 2 日首播。 Viz Media 2014 年业绩 美少女战士 配音，包括之前剪辑的所有剧集，现在可以在 Hulu 和实体媒体上播放。对于错过该剧第五季和最后一季的长期粉丝： 美少女战士 水手星由于许可问题，第五季现在也有英文配音，这是首次向美国观众提供整个系列。