概括
- 守望者：第一章 跟随罗夏调查这位喜剧演员的死亡，让退休的英雄与他们的过去发生冲突。
-
动画改编采用独特的动画风格，将漫画的页面带入生活，并配有强大的配音阵容。
-
导演和编剧意图向原著致敬，同时对其进行改编以适应动画的节奏和优势。
守望者：第一章 罗夏是一名超级英雄，后来成为义务警员，他秘密调查政府批准的超级英雄喜剧演员的死亡事件。随着他对这位喜剧演员之死的了解越来越多，这迫使他和他退休的前同事夜猫头鹰、丝绸幽灵、曼哈顿博士和奥兹曼迪亚斯面对他们的过去和秘密，而世界正处于战争的边缘。守望者：第 1 章以另一个历史世界为背景，来自 20 世纪 40 年代和 1960 年代的盛装英雄永远改变了世界的轨迹。
这是改编自艾伦·摩尔和戴夫·吉本斯广受好评的图画小说的两部分动画中的第一部。 观察者。该片由布兰登·维埃蒂 (Brandon Vietti) 执导，剧本由 J. 迈克尔·斯特拉辛斯基 (J. Michael Straczynski) 撰写，两人使用动画风格，以前所未有的方式在银幕上将漫画书面板带入生活。 守望者：第一章 凯蒂·萨克霍夫 (Katee Sackhoff)、泰特斯·韦里弗 (Titus Welliver)、马修·里斯 (Matthew Rhys)、特洛伊·贝克 (Troy Baker) 和里克·D·沃瑟曼 (Rick D. Wasserman) 等强大配音阵容。
有关的
屏幕咆哮接受采访 守望者：第一章 导演布兰登·维埃蒂。他详细介绍了改编过程以及他们如何处理这些片段 观察者 以独特的方式创作漫画。维耶蒂赞扬了斯特拉钦斯基的想法，以及他们如何向原版漫画致敬，同时也将自己的声音带入电影中。
布兰登·维蒂谈《守望者》漫画元素的改编过程和新方法
“最好的东西会升到顶峰，我们会和不同的艺术家一起一遍又一遍地这样做。”
屏幕咆哮：布兰登，我是个大人物 观察者 粉丝和这首热门歌曲，那真是太棒了。我觉得这是我们见过的最真实的改编 观察者 然而。我的意思是，我喜欢这部电影，也喜欢达蒙·林德洛夫制作的系列，但这一个太棒了。是什么促使您导演了这部改编自漫画书的作品，这部漫画具有标志性且复杂， 观察者？
Brandon Vietti：我们对创造漫画体验感到非常兴奋，但我们试图利用动画可以带来的所有优势和独特的声音。所以我认为任何改编某些东西的人，我认为任何参与其中的艺术家都可能与任何其他改编其版本的艺术家有稍微不同的愿景。
所以我想我希望我们所做的事情具有娱乐性和吸引力，我们通过动画、通过另一个令人难以置信的角色阵容、通过演员将表演和他们的整个体验带到桌面上，找到一种不同的方式。分析写在页面上的这些文字，并以一种你最初阅读这本书时可能没有想象到的方式将这些角色栩栩如生，甚至是漫画书《动感》的叙述者或扎克·施奈德加入的令人难以置信的演员阵容他的电影2009年。
再说一次，这就是我们作为人类创作艺术所做的事情。最好的东西会升到顶峰，我们一次又一次地这样做，不同的艺术家也站出来发挥自己的作用。我认为这是对原著和娱乐的分析，旨在了解新的声音可以给材料带来哪些令人惊讶和有趣的内容，并让更多的人了解原著。这是我们的另一个目标。
我完全同意你的观点。这很疯狂，因为当我读那本原创漫画书时，看到这些角色在屏幕上栩栩如生，并听到我脑海中关于我如何想象他们的声音，真是太棒了。另一件非常酷的事情是你融入《黑色货轮的故事》的方式，因为我真的很好奇这将如何以动画形式运作，这非常完美。这正是我想要的。您如何在源材料的保真度和动画允许的创作自由度之间取得平衡？
布兰登·维埃蒂：我的意思是，这是我们一遍又一遍问自己的问题。自从你提到《黑色货轮》以来，这就是这样做的挑战。我认为这是一个很好的起点。一个很好的例子，JM Straczynski，我们对剧本的改编，在改编过程中提出了一些很棒的想法，试图以与原著略有不同的方式融入《黑色货轮》，但尊重原著的精神。
你会发现书中所发生的事情与漫画之外的世界或漫画之外的角色在任何特定时刻所发生的事情之间有很多诗意的共鸣。所以我希望漫画书的这种表现形式，这些可视化效果在动画中效果更好。当您从漫画书面板中看到我们的动画角色的外观而不是真人角色时。
我认为这种过渡、来回观看对于可以在真人表演中发挥作用的动画媒介来说是一个巨大的优势。当然，我不会说它不是在正确的电影制作人的正确手中。但我认为这更适合动画，而且一直以来都有很多这样的选择。
Brandon Vietti 和 J. Michael Straczynski “想要弘扬《守望者》漫画的精神”
“将 12 个独立版本中表现良好的内容”搬上银幕是一项艰巨的任务。
说到 J. Michael Straczynski，他真是太棒了。他是一个很棒的人，我认为他制作了有史以来最好的科幻节目之一 巴比伦5号。您能谈谈与他合作剧本的过程以及影响剧本方向的改编过程吗？
布兰登·维埃蒂：我认为当我们见面时，我认为我们的目标是减少改变，最终我们改变了。我认为当你进入它时，因为我们对材料有着如此深的热爱，我们只是想尽可能忠实。
但改编过程，即对 12 次单独剪辑中效果良好的内容进行翻译的过程，并不一定能很好地适应电影格式的节奏。因此，我们进行了很多初步讨论，我们应该重新排序或更改多少以加快速度？
因为我们想尊重这本书的意图，我们想尽可能地尊重这种精神，但制作的性质和电影的节奏只需要对一些材料进行一定的重新编辑和剪辑，这样我们就可以在屏幕上的有限时间内真正专注于我们需要关注的内容。
更多关于《守望者》第一章的内容
看看其他人 守望者第一章 采访在这里：
来源： 咆哮加屏幕