夜翼 代表了 DC 宇宙中英雄主义的顶峰，但即使是他的导师蝙蝠侠也认识到他作为反派的潜力。 小丑， 邪恶且不稳定的杀手，DC 中最糟糕的怪物之一。听起来可能令人惊讶， 有几个时刻表明迪克·格雷森可能是一个比小丑更糟糕的恶棍。
蝙蝠侠 #1 由斯科特·斯奈德 (Scott Snyder) 编剧，格雷格·卡普洛 (Greg Capullo) 插画，是夜翼历史中的一个例子，暗示了他的邪恶潜力，尤其是他成为改进版小丑的能力。在这个故事中，夜翼在阿卡姆疯人院卧底时扮演小丑。这种伪装非常有效，不仅没有一个犯罪分子认出它，甚至连詹姆斯·戈登也认不出。
后来，回到蝙蝠洞，迪克好奇地问蝙蝠侠他是如何模仿小丑的，布鲁斯承认迪克非常有说服力。
这些惊心动魄的夜翼时刻表明迪克·格雷森有能力成为小丑
蝙蝠侠 #1 – 斯科特·斯奈德撰写；艺术创作：Greg Capullo、Jonathan Glapion、FCO Plascencia、Richard Starkings 和 Jimmy Betancourt
每个版本的小丑都需要笑声，事实证明迪克的笑声甚至比犯罪王子的小丑更好笑。这是在另一行中找到的。 蝙蝠侠 #682 – 格兰特·莫里森和李·加贝尔特。这个蝙蝠侠的故事讲述了年轻的迪克·格雷森和小丑之间的互动。小丑成功逃脱后，迪克找到了他，但迪克·格雷森没有使用武力制服他，而是向小丑发起一场笑声比赛，轻松击败了他，让小丑气喘吁吁、上气不接下气。
这并不是迪克击败小丑的唯一两个例子。在臭名昭著的 黑暗骑士再次出击 – 弗兰克·米勒、林恩·瓦利和托德·克莱因 – 迪克·格雷森因严重无能而被解雇罗宾一职。 迪克对被抛弃感到愤怒，接受了实验性基因治疗，并转变为第二个版本的小丑。但与第一个不同的是，这个版本的小丑具有令人难以置信的再生能力。阻止他的唯一方法就是彻底摧毁他体内的每一个细胞。
夜翼扮演小丑的次数令人惊讶。
蝙蝠侠 第 682 号，作者：Grant Morrison、Lee Garbett、Trevor Scott、Guy Major 和 Jared K. Fletcher。
这并不是夜翼唯一一次成为小丑。 DC漫画经常尝试将这两个角色进行尴尬的相似之处。。例如，在迪克·格雷森扮演瑞克期间，小丑能够使用强大的神器重写迪克的思想，将他变成自己的儿子小丑。虽然迪克·格雷森无疑是 DC 最伟大的英雄之一，但有大量令人不安的时刻表明，如果 夜翼 曾经想过，他可以成为一个更好的版本 小丑。
蝙蝠侠 第682章 和 蝙蝠侠 1号 两者现已可从 DC Comics 购买！