新办公室翻拍版的强烈反对忽略了关于 NBC 深受喜爱的情景喜剧的一个重要事实

办公室 即将在澳大利亚翻拍，那些质疑即将上映的人忘记了关于这部流行的 NBC 情景喜剧的一个重要事实。 NBC 的版本 办公室 在 2013 年结束之前已播出九季。十多年后，这部伪纪录片仍然广受欢迎，尤其是在其流媒体播放和《 办公室超级粉丝剧集。所以创作者想要扩展也就不足为奇了 办公室触手可及。

Prime Video 即将推出澳大利亚版 办公室 将以职场喜剧中心的第一位女老板为主角。女演员菲丽西蒂·沃德 (Felicity Ward) 饰演时尚老板迈克尔·斯科特 (Michael Scott)，但在这个案例中，远程工作的现代趋势威胁着该分公司的命运。尽管已经过去11年了 办公室在 NBC 播出的剧集大结局中，一些忠实粉丝质疑为何要在澳大利亚进行翻拍，但这种担忧毫无意义。

NBC 的《办公室》也是翻拍版

迈克尔·斯科特秀并不是一个原创想法

那些批评澳大利亚的人 办公室 翻拍者完全忘记了该剧的 NBC 版也是翻拍版。 2005 年 NBC 首播该节目之前 办公室 是由瑞奇·热维斯 (Ricky Gervais) 饰演大卫·布伦特 (David Brent) 主演的 BBC 原创节目英国一家造纸公司的无能经理这部三季情景喜剧的美国翻拍版受到了启发，迈克尔、德怀特和帕姆等人的灵感来自于英国角色。热维斯与史蒂芬·莫昌特共同创作了该剧，两人都帮助编剧和导演了几部美国剧集。

事实上， 办公室试播集直接改编自英国版的一集 在 NBC 节目播出之前。如果没有 Gervais 表演的成功和发展模式， 办公室 这在 NBC 上永远不会发生。 NBC 的翻拍显然产生了更重大的影响，又持续了六季，并在流行文化中留下了更大的印记，但该剧的基础必须归功于原剧。没有像大卫·布伦特这样的人，迈克尔·斯科特就不会存在。

NBC 的《办公室》并不是唯一的翻拍作品

十多个版本的 Office 已经上线或正在开发

即使不讨论即将到来的翻拍 办公室 在 Prime Video 上，其他 11 部翻拍影片已在美国和英国版本之外播出。 办公室 英国、美国和澳大利亚的三个版本都是英文版但多年来，其他一些产品已在世界其他国家首次亮相。最近的一些国家包括印度 办公室来自波兰 PL办公室和沙特阿拉伯 阿尔马克塔布。

其他国家翻拍作品的存在可能会导致分裂，但重要的是要记住， 某些方面 办公室 仅在调整以代表受众文化的情况下才有效。诸如“带孩子去工作”或工作场所动态之类的某些故事可能与美国相关，但与其他国家无关。如果职场公式和标题是不同国家翻拍作品的普遍灵感，那么为了适应其他文化而翻拍有什么坏处呢？

此外 办公室 在 Prime Video 上，美国版仍在重新启动，标题为 角色。经过多年的争论是否 办公室 由于值得重新启动，剧集主管格雷格·丹尼尔斯决定制作一部不相关的衍生剧，而不是复活邓德·米夫林角色。 角色 将重点关注斯克兰顿附近一家失败的报纸，这意味着熟悉的面孔出现的机会很小。不过，这只是另一个例子 办公室永恒的兴趣。