10部完全改变原作的恐怖翻拍片

警告：本文包含《勿恶言》（2024）的剧透

恐怖翻拍以改变基调或电影风格而闻名，但有些电影，例如 别说脏话更显着地改变原件。好莱坞版的预告 别说脏话 令人惊讶的是，这一消息在 2022 年原版丹麦惊悚片上映一年后就迅速被誉为近五年来最好的恐怖片之一，为詹姆斯·麦卡沃伊主演的 2024 年版设定了极高的标准。

令人惊讶的是，这部电影的 2024 年版本出乎所有人的意料，因为创意团队选择在几个方面与原版有所不同——最引人注目的是好莱坞电影的结局。 别说脏话。这部电影并不是第一部完全改变源材料的翻拍电影。 许多翻拍作品在主题、叙事风格、情节和人物方面都与原作有所不同。取得了不同程度的成功。

10

黑色圣诞节 (2019)

联谊会姐妹试图从杀手手中活下来

比较 1974 年和 2019 年的版本时，原版显然是赢家 黑色圣诞节部分原因是新版本彻底改变了结局。这部电影没有一个简单的前提，而是在最后一刻引入了超自然元素。 兄弟会兄弟们正在使用咒语和黑色液体，以厌恶女性主义者卡尔文·霍桑的精神做出新的承诺。

烈酒的加入削弱了对强奸文化和父权制的重要信息的关注，这也代表了原著中关于堕胎的评论的变化。 黑色圣诞节。不幸的是，由于主题执行不力和重大的叙事变化，翻拍版根本不如原版电影。编剧最好更新一下主题，保持剧本的微妙性，完全去掉超自然的感觉。

9

悬疑 (2018)

一个舞蹈团卷入巫术

1977年的电影 苏斯佩里亚 它与 2018 年的同名电影只有松散的关系。虽然它们有相同的基本前提，但视觉效果、调色板、人物弧线和暴力都是不同的。原版的特艺色彩看起来可能更有趣，但翻拍版的深色、柔和的调色板增加了阴森的基调。舞蹈对于情节来说比背景元素更重要。然而，最重要的变化来自于结局的形式。

而不是在重制版中击败女巫 苏斯佩里亚, 原来苏西才是真正的女巫。 她杀死了冒牌货并屠杀了所有冒牌货的追随者，为观众创造了一个非常有趣的时刻。秀智也满足了之前崇拜她的粉丝们的愿望。最终，这部电影的两个版本都有很多优点，但翻拍版的结局更有趣。

8

邪恶之死 (2013)

一群年轻人唤醒了死亡分子

从表面上看，与原版几乎没有什么区别 尸变 电影和 2013 年的翻拍版中，五个角色来到树林中的一间小屋，在那里他们读了一本用人肉装订的书，这本书召唤了一个可以召唤死者的恶魔。然而，这两部恐怖片在基调和视觉效果上完全不同。在重拍中，五个主角并没有出去小屋玩耍。他们正在努力帮助米娅戒除阿片类药物使用障碍。

当她开始看到东西时，他们认为她出现了幻觉。故事的这个元素从一开始就给影片带来了黑暗的基调。 尸变 （2013）随着时间的推移只会变得更加恐怖、黑暗和严肃去掉了原片的喜剧元素。暴力行为最令人不安的是近距离的血迹和身体的恐怖，就像一个人砍掉自己的手臂一样。尽管有着相似的情节和前提，但两部电影却无法提供更加不同的观看体验，这使得两部电影都成为该系列最佳影片的候选者。 尸变 特许经营权。

7

隐形人 (2020)

一个人利用隐形来掌握权力

尽管它们具有相同的来源材料和名称，但这部 1933 年的电影 隐形人 它与 2020 年的同名电影有很大不同，原版电影聚焦于疯狂科学家格里芬，他找到了一种隐形的方法，但很快意识到他在服用血清后无法逆转他的可见性。相比之下， 这部电影的翻拍重点是对技术进步的恐惧，而不是科学发现。主角塞西莉亚·卡斯 (Cecelia Kass) 是一位富有、虐待狂的男人的前伴侣，他开发了可以随意隐形的技术。与原始状态不同，这不是永久的存在状态。

虽然原版融入了黑色幽默，但新版本则显得黑暗而紧张。此外， 隐形人 （2020）重点关注虐待、创伤、控制、权力等主题，以及所有这些主题如何相互作用。唯一重要的主题交叉是对理智的探索。最终，与原版电影的偏差让故事感觉更适合现代观众。

6

猛鬼街噩梦 (2010)

鬼魂通过梦境攻击青少年

翻拍的 榆树街的噩梦 经常被指责复制和粘贴以前的电影，却没有提供任何新的东西来区分它。然而，从弗雷迪·克鲁格的新故事的角度来看，这部电影完全不同。在原版电影中，弗雷迪生前是一名儿童杀手，被他所恐吓的街道上的父母杀害。作为鬼魂，他的目标是杀死他的人的孩子。

在翻拍版中，反派生前是一名儿童猥亵者，这是弗雷迪·克鲁格最初的起源故事。他作为鬼魂的目标是他以前遭受过性虐待的儿童。考虑到这一点，猛鬼街的噩梦（2010）成为一个关于面对和克服过去创伤的故事。青少年是无法克服过去的幸存者。 这创造了一个强有力的寓言，改变了对事件的看法即使它们在技术上是相同的。

5

嘉莉 (2013)

一名受欺凌和压迫的青少年发展出心灵传动能力

尽管这两部电影都遵循了史蒂芬·金书中确立的基本前提，但两部院线上映的电影改编自 嘉莉 嘉莉和苏的性格弧线截然不同。最显着的变化之一是凯莉·怀特的性格。在 1978 年的电影版本中，嘉莉对自己的能力感到担忧，并且没有选择使用它们。就连她对同事大肆破坏的那一幕，也似乎是在恍惚状态下发生的，而不是在全意识状态下发生的。

在2013年的版本中 嘉莉名义上的主角高兴地接受了她的心灵传动并自己使用它。 虽然这让她感觉更有力量，但也从一开始就给她带来了邪恶的弧线。。话虽如此，他的成长经历和欺凌行为仍然影响着电影的最后一幕。此外，苏·斯内尔的结局走向截然不同的方向。在最近的电影中，苏最终怀孕了，并且精神状态稳定，而不是患有创伤后应激障碍。

4

舞会之夜 (2008)

一名杀手在舞会前跟踪角色

1980年的电影 舞会之夜 除了舞厅设置之外，它与 2008 年版本几乎没有什么共同之处。原片带有谋杀悬疑元素，有一个身份不明的蒙面杀手。这个故事提供了几个可能的嫌疑人。最终，20世纪80年代的叙事 舞会之夜这是一场复仇，恶棍正在为一桩被掩盖的谋杀案报仇。最近的电影有完全不同的结构、人物和故事。

凶手理查德·芬顿的身份从一开始就已为人所知。 舞会之夜 (2008)删除谋杀之谜的成分。芬顿以前是一名教师，他迷恋上了一位名叫唐娜·凯佩尔的学生，使他的动机受到迫害和固定。在最近的最后 舞会之夜芬顿杀死了凯佩尔的几乎所有家人。有趣的是，这个新故事实际上可能参考了 1980 年电影中的角色赛克斯先生，他的行为举止令人恐惧且具有掠夺性。不幸的是，这些电影都不是特别好或令人难忘，即使对于恐怖片粉丝来说也是如此。

3

我该死的情人节 (2009)

情人节那天，一个名叫矿工的杀手在小镇上制造恐怖袭击

当谈到电影翻拍时，通常一个人会胜过另一个人。两个版本 我该死的男朋友 同样引人注目，部分原因是他们讲故事的方法截然不同。 1981年版本 我该死的男朋友 重点关注这座城市的诅咒和传统，使这个名义上的节日成为情节的中心。然而， 这个故事的 2009 年版本几乎与情人节没有关系使谋杀的时间巧合。原来哈利就是在那个时候回到了这座城市。

新版本的故事也倾向于剥削电影类型，融入了更多的性和暴力。这个转移注意力的角色有不同的可能动机，原版以复仇为特色，翻拍版以杀人狂为特色。最后是1981年的版本 我该死的男朋友 隐藏凶手的工作非常糟糕。该列表很快就缩减为三个选项。 2009 年的电影在将矿工的身份保密到最后方面做得更好。

2

失踪 (1993)

一名男子试图寻找他被绑架的女友

作为 别说脏话, 失踪事件 它一开始是一部外国电影，结局被改得更有希望。荷兰原版电影， 斯普尔洛斯, 最后，雷克斯喝了下药的咖啡，在埋在地下的一个盒子里醒来。他的死方式与萨斯基亚相同，而雷蒙德则坐在地面上阅读有关角色失踪的报纸。影片以其最初的结局，对坏人如何变得如何做出了黑暗的评论。

然而， 失踪事件 （1993）改变了故事，让杰夫（美国版雷克斯）的新女友丽塔与他和巴尼（雷蒙德饰）见面。她杀死了绑匪，杰夫和丽塔写了一本关于他们经历的书。这将结局的中心信息改变为永不放弃爱情，这是一个更加感伤的信息。不幸的是，新版影片的反响不如2024年版。 别说脏话。因为这个改变， 失踪事件 被广泛认为是好莱坞最糟糕的国际恐怖电影翻拍作品之一（来自 对撞机）。

1

勿说恶语 (2024)

一家人去度假时认识的另一家人家拜访

基本前提是 别说脏话 两部电影中都保持相同。两对夫妇和他们的孩子在度假时相遇，然后其中一对夫妇受邀去对方家度过一周。最终人们发现，这所房子所在的两人杀害了其他夫妇并绑架了他们的孩子。然而，2024 别说脏话 它改变了原版电影的转折揭示方式和结局。在最初的版本中，比约恩发现了真相。在 2024 年的电影中，蚂蚁、席亚拉和帕迪被绑架的儿子向艾格尼丝揭露了真相。

当原版电影结束时，阿贝尔（丹麦版的蚂蚁）淹死了，帕特里克和卡琳残忍地谋杀了比约恩和路易丝，并用石头砸死了他们。他们还选择艾格尼丝作为他们的新女儿。 好莱坞版的电影以路易丝杀死席亚拉和蚂蚁杀死帕迪结束。 幸存的夫妇开车离开，车里坐着蚂蚁和艾格尼丝。不同的 失踪事件新的结局 别说脏话 它并没有破坏信息或主题，因为这两部电影是互补的。

资料来源： 对撞机