不可饶恕 最著名的是克林特·伊斯特伍德的西部片，在 90 年代非常受欢迎，但也许不太为人所知的是 2013 年的日本翻拍版，它巧妙地将这个故事改编成完全不同的类型， 将标志性的西部片变成令人难忘的武士冒险。原版电影讲述了一位名叫威廉的退休枪手的故事，当一个人向他提出了一个他根本无法拒绝的提议时，他重新回到了游戏中——当战斗变成个人的时候，他全力以赴。 不可饶恕 是 20 世纪 90 年代最好的西部片之一，对这一类型的复兴做出了巨大贡献。
2013年，伊斯特伍德的同名电影为日本观众翻拍，尽管故事截然不同。影片由渡边谦饰演主角蒲田十兵卫，他是一名退休武士，在一系列暴力谋杀案后与他的前同事联手赚取巨额悬赏。故事的本质是一样的，但是 李相日的改编作品以全新的背景为背景 全新的角色名单让一切保持新鲜有趣。 不可饶恕 这可能是克林特·伊斯特伍德最好的电影，但翻拍版证明并非一切都需要保持不变才能变得出色。
日本翻拍的《不可饶恕》是原版西方电影的精彩版本
做了很多有趣的改变
改变某些方面的决定 不可饶恕 虽然保持故事的基本原则在好莱坞电影翻拍中并不常见，但导演李相日证明，它没有理由行不通。这比简单地复制和粘贴原版电影有趣得多，这在经典电影的现代改编中反复出现。 至少这种方法给重制版带来了一些独特的东西 吸引观众参与该项目——在这种情况下，它是一个完全不同的类型。
有关的
简单地在现代背景下重述伊斯特伍德的故事根本行不通 -不仅因为伊斯特伍德的电影已经近乎完美，而且因为公众没有理由观看新版本。需要有一个独特的卖点将翻拍版与原版区分开来，并且在这种情况下 不可饶恕尚日以非常聪明的方式实现了这一点。从牛仔到武士，虽然许多价值观和概念是相同的，但细节却是全新的。甚至有些打斗甚至可以与伊斯特伍德最好的点球大战相媲美。
《不可饶恕》哪个版本更好？
翻拍版是否符合伊斯特伍德的原版风格？
而伊斯特伍德 不可饶恕 当然是两个改编中更好的一个，尚日的重述有一定的野心，但仍然值得赞扬。它正在做一些不同的事情，虽然它可能不如原版那么有效，但它肯定比试图逐字复制伊斯特伍德的电影要好。这边走， 日本翻拍版成功打造了自己的特色 不不断地与原作进行比较——这是一场你永远不会赢的战斗。
它并不完美，但它与伊斯特伍德有足够的创意距离，感觉不像是廉价的复制品。
有一个教训值得吸取 不可饶恕日本翻拍：在似乎每部成功的电影都被重新启动和重拍的时代，只有那些具有独特前提的电影才能坚持下来。 即使是技术最精湛的翻拍作品也会显得无聊 如果它们与源材料的分歧不够大，这正是尚日电影成功的原因。它并不完美，但它与伊斯特伍德有足够的创意距离，感觉不像是廉价的复制品。
《荒野大镖客》翻拍版可以借鉴2013年的《不可饶恕》
下一次翻拍需要远离原始版本
这个教训肯定应该应用到未来 一把美元 翻拍版，旨在将塞尔吉奥·莱昂内的经典西部片带入新一代观众的聚光灯下。然而，如果这部电影只是复制莱昂内的标志性项目，它很容易面临失败的风险——它需要一些独特而有趣的东西才能脱颖而出。无论是类型的改变、角色的改变，还是更微妙的改变， 必须改变一些东西才能证明重制版的存在是合理的。
像这样 不可饶恕莱昂内 一把美元 是多年来一直未受影响的西部片类型的基石。无可否认，它是该类型历史上最重要的电影之一，虽然它有一些尚未完全成熟的缺陷，但如果没有它，我们今天的电影氛围将不一样。为此，一个 一把美元 可以说，翻拍的风险甚至比 不可饶恕的但只要剧组能够与原著保持安全距离，他们就应该能够利用这个故事作为灵感来创作一些新的有趣的东西。