而彼得·杰克逊 指环王 三部曲仍然是一项里程碑式的电影成就：该系列电影的一个问题在其之前 20 年的改编中得到了解决。 1978 年，传奇动画师拉尔夫·巴克希 (Ralph Bakshi) 制作了一部改编自大部分作品的电影 指环联谊会 和 两座塔随后这些书的受欢迎程度激增促使 BBC 发布了 指环王 作为当时流行的广播剧形式。 BBC 几乎不知道他们 1981 年的作品在 40 多年后仍然是最好的书籍改编作品之一。
BBC Radio 4 将包含 26 集，总计 13 小时。 指环王 是对源材料精心制作的改编作品，演员阵容惊人。虽然彼得·杰克逊的 2000 年代电影三部曲被普遍认为是电影书籍的最伟大化身，但它仍然无法涵盖所有方面，尽管加长版的时长为 683 分钟（近 11.5 小时）。虽然只有一个半小时， 英国广播公司广播电台的改编版成功地保留了书中更多的原始对话。除其他外，克服了在此过程中的一个主要电影问题。
1981 年 BBC 广播连续剧《指环王》克服了彼得·杰克逊电影无法解决的问题
而 BBC 广播版 指环王 虽然剧集长度确实必须达到半小时的广播标准，但该剧的连续剧性质意味着它比任何电影改编都更能利用原著的节奏，因为 26 集被翻译为六个月的广播时间。感谢这一次以及编剧布莱恩·西布利和迈克尔·贝克韦尔的努力， 弗罗多和他的伙伴们的冒险节奏快速而令人兴奋 同时比此后的任何改编都更加忠实于托尔金的对话。
而且， 剧本得到了JRR托尔金的儿子克里斯托弗的批准。它还为演员们提供了发音指南，涵盖了中土世界一些更具挑战性的语言方面。该系列的最后一集《灰色天堂》还使用了托尔金在晚年写下的诗《比尔博的最后一首歌》，作为远征队最终解散的强大情感锚。 1981 年的电影超越了电影范畴 指环王 能够成功地融入更多使小说如此成功的元素——甚至与杰克逊的电影相比也是如此。
BBC 的《指环王》改编版可能是迄今为止对原著最忠实的改编
虽然托尔金作品的其他改编作品以视觉奇观让我们惊叹不已，但改编任何书籍的持续挑战之一是创作者是否设法捕捉故事的美感。亚马逊 力量指环 该系列因第一季的混合制作价值和 1977 年 Rankin/Bass 动画系列而受到批评 霍比特人 和1980年 王者归来 角色设计引起争议。另一方面，BBC 广播改编可能会忽略视觉效果和 让托尔金的散文来承担重任。
英国广播公司广播电台 《指环王》演员阵容 通过对话、讲故事和诗歌创造奇迹。两位演员——迈克尔·格雷厄姆·考克斯饰演波罗莫，彼得·伍德索普饰演咕噜——再次扮演几年前在拉尔夫·巴克希的动画版本中扮演的角色。英国电影和电视艺术学院奖得主、奥斯卡提名者比尔·奈伊（饰演威廉·奈伊）为山姆怀斯·甘吉配音，伊恩·霍姆则扮演弗罗多·巴金斯，这为 20 年后他在彼得·杰克逊的电影中扮演的角色埋下了伏笔。 BBC 包揽了这一切。 指环王 体验中土世界奇观和冒险的最精致方式之一。