这部 1997 年的科幻电影比汤姆·克鲁斯的好莱坞翻拍片要好得多

卡梅伦·克罗 2001 年执导的科幻惊悚片 香草天堂 这绝不是一部容易被遗忘的电影，但很少有人知道这部众星云集的电影实际上是翻拍版——相比之下，它就相形见绌了。演员阵容才华横溢 香草天堂这部电影由汤姆·克鲁斯主演，佩内洛普·克鲁兹和卡梅隆·迪亚兹担任配角，很难相信这部电影会让人失望。对于任何翻拍来说，公正地对待源材料都是一项艰巨的任务，不幸的是，它超出了 香草天堂。

打开洛斯奥霍斯 或者 睁开你的眼睛由亚历杭德罗·阿梅纳巴尔 (Alejandro Amenábar) 执导，是 1997 年的西班牙原著 香草天堂。与他的继任者类似， 这部科幻心理惊悚片讲述了一位好色的主角在车祸后试图理清自己令人困惑的现实的故事 这使他毁容。这部电影上映后获得了积极评价，评论家称赞影片的复杂性和深度。然而，卡梅隆·克罗执导的翻拍版却并非如此。

《睁开你的眼睛》比汤姆·克鲁斯的《香草天空》好得多

不像 睁开你的眼睛‘上涨82% 烂番茄 分数， 香草天堂 它只得到了 42% 的正面评价。这并不奇怪，因为 睁开你的眼睛 以一种更加黑暗和更加内省的语气讲述这个故事，信息从中受益。 原版电影在没有经典好莱坞消毒的情况下效果更好 香草天堂 带来虽然克鲁斯翻拍的电影摄影无可否认是美丽的，但故事的哲学主题在 睁开你的眼睛‘ 不太精致的审美。

香草天堂 也缺乏造成的歧义 睁开你的眼睛 和以前一样有影响力。与前任相比，它更加关注阴谋， 香草天堂 回答了对故事信息不重要的问题。更加深入煽情主义”延长寿命“公司并忽视了更黑暗的心理方面 睁开你的眼睛 检查了。 香草天堂 毫无疑问，这是一部更可口的电影，但这并不意味着它更好。

《香草天空》的变化如何让你看到历史

广泛的吸引力似乎是 香草天堂最大的问题。这两个故事几乎是一样的，只有一些细微的差别，从而减少了翻拍的影响。例如，虽然两部电影都是非线性的， 睁开你的眼睛 使用这种讲故事的手段来迷惑观众与塞萨尔的时间 – 每个场景和情节中都存在未解答的问题和模糊性。 香草天堂然而，它简化了复杂性，指导解释并让公众了解情况。这两部电影都引起了人们的兴趣，但是 香草天堂 未能唤起原作中扭曲现实的沉浸感。

最大的变化之一 睁开你的眼睛故事就是人物的处理。 香草天堂众星云集的演员阵容似乎对其不利，因为好莱坞希望让大卫成为“可赎回的“这个角色消除了故意不完美的本性，而正是这些本性使塞萨尔的旅程变得有趣。此外，主角和他的新恋人之间的联系似乎是注定的 香草天堂虽然它更自然 睁开你的眼睛。这些细微差别剥夺了一部关于现实的电影的真实感，因此 睁开你的眼睛 不幸的是，在翻译中丢失了。