我已经解决了神之塔的位置问题所以你不必

神之塔 是一个非常成功的漫画系列，也有同样成功的动画改编。就像韩国连续剧一样 角色名称为韩语，但为日本观众本地化为日语。不幸的是，对于说英语的人来说， Crunchyroll 不会在其字幕中更新此更改当延艺花被称为“RIka”时，让许多粉丝感到困惑。我查看了每个角色的位置变化以及韩语和日语名称，因此您不必这样做。

全面的变化是相当大的，这可能相当令人沮丧。最大的变化来自于该系列的主角和主要反派。主角的盟友和敌人都出现了其他名称变化。

主角的一些朋友的韩语和日语名字相同，这让一切变得容易多了。

最大、最令人困惑的名字变化

主角和主要反派的名字都很奇怪

主角是 神之塔 是一个可爱但临床不规则的人 韩语中称为 Baam，日语中称为 Yoru。 这两个词都翻译为“夜晚”，这是雷切尔过去在山洞里发现他时对他的称呼。 神之塔 第一季。虽然 Bam 在日文版的节目中保留是一个很好的名字，但称 Bam“Yoru”会给他一种更柔和的感觉，并与夜间主题保持一致。瑞秋将巴姆推入塔楼的深渊后，巴姆使用了化名，并在两个版本中都保留了这个化名。不管你是看漫画还是看动画， FUG Slayer 候选人名叫 Jue Viole Grace。

塔之王贾哈德根据拼写和位置的不同，有三个不同的名字。在最初的漫画中，他的名字是 Zahard，有时发音为 Zahad，不带“r”。在日文版本中，他被称为贾哈德（Jahad），带有“J”，因此变化并不算太严重。 他们的公主、军队和帝国也采用了动画中的名称更改。

次要角色的名字发生了根本性的变化

有些名称更改比其他更改更令人困惑

中的次要角色 神之塔 为该系列增添了很多价值。一些与 Bam 最接近的韩语名称与本地化日语版本中的名称相同。在两个版本的节目中同名的三个主角是 Rak Wraithraiser、Khun Aguero Agnis 和 Rachel aka Michelle Light 一点点。

除了三巨头之外，巴姆的所有朋友的名字都略有不同。 Leesoo 船是一位加入 Bam 和 Khun 的超级智能侦察兵，在日语版本中被称为 Shibisu。这是一个聪明的方法 保留其名称，同时适应日本观众。贾哈德·安德罗西·扎哈德的公主在动画中被称为恩多西·贾哈德。第二季引入了一批有趣的新角色，名字也发生了变化。

在第二季中，当 Bam 伪装成 Jyu Viole Grace 时，他在 20 层遇到了一些想要爬塔的同伴。贾旺南是《神之塔》第二部的主角之一，他的名字和改名对他们来说都有一定的意义。当用韩语倒读时，Ja Wangna 的意思是“我是王子”，指的是《神之塔》的第二部分“王子归来”。在日语中，Ja 的名字是 Oji Naru 这也大致翻译成同样的事情。

朱·维奥·格雷斯遇见了著名的延氏家族的伊花延、魔鬼的得力助手姜虎阳以及家族成员弥生和高生。在日语本地化中，这些角色都有不同的名称。 Yihwa Yeon 饰演 Ren Rika， 读Yihwa和听Ren时有很大不同的变化。姜虎阳的名字读作“虎介”。 Miseng和Goseng的名字分别改为Mana和Kana。

名称更改如何影响该系列

一开始它们会令人沮丧，但你会习惯它们

虽然名字变了 神之塔 对于那些看英文字幕的人来说可能会感到沮丧， 神之塔 它太好了，一两集之后你就习惯了。 另外，听到瑞秋亲切地称巴姆为“Yoru”是该系列中最令人作呕的甜美声音。 Bam 的主要朋友 Rak Wraithraiser 和 Khun Aguero Agnis 没有更名，如果能看到其他演员也改名就好了。

找到节目角色的名字是消除节目身份的好方法。尽管如此，考虑到世界的相互联系程度，这些改变最终是不必要的。希望通过找到名字 神之塔新粉丝将能够看看什么被认为是有史以来最好的漫画之一。