乱马 1/2 对他的下一个大角色做出了一些急需的改变

警告：乱马第 1/2 集第 10 集有剧透下一个大人物 乱马1/2 已经正式出现在重制版中，并且她已经收到了一些急需的更改。期待已久的高桥留美子标志性漫画的翻拍版现在将穿越原版故事，乱马、良河和茜与武术滑冰选手梓和天皇的战斗正式结束。然而，翻拍版的第 10 集让粉丝们一睹了该系列下一个重要配角的介绍， 洗发水。

在大多数情况下，洗发水与她在漫画和动画中的形象是一样的。她被介绍为在战斗中被女孩乱马击败的中国亚马逊人。香波没有意识到诅咒，在她给了她死亡之吻后，试图追捕并杀死她，因为她击败了她。然后，当乱马再次击败小时候的她时，她亲吻了他的嘴唇，开始了她嫁给他的故事情节。然而，有一个小细节最终使 Shampoo 变得更好：她的英文翻译显示： 她不再说蹩脚的日语了。

洗发水语言的一个小变化改变了她最有问题的特征之一

她看起来不再是一个公然的刻板印象

当角色的母语与故事中使用的主要语言不匹配时，语言是展示角色是谁的重要方式。然而，如果处理不当，可能会导致角色成为刻板印象。这个问题在原版动漫改编中非常常见。 乱马1/2考虑到她的言语障碍程度，洗发水几乎无法听懂。 这让她看起来像是一个令人反感的刻板印象。 对于一些粉丝来说。然而，通过清理她的许多翻译，它纠正了她角色中更令人失望的部分，同时保留了她深受粉丝喜爱的部分，因为它让新人能够专注于她作为一个角色的身份。

然而，这种洗发水新方法的有趣之处在于 它仍然向漫画和原版动画中的她致敬。 毕竟，在乱马跌入十仙峡并受到诅咒后，她一直在追踪他穿越中国的旅程。所以，她并没有太多的时间去学习日语，穿越全国去寻找。她时不时犯错误就证明了这一点，最引人注目的例子之一是她用以下话语威胁茜：你也把乱马藏起来，我就杀了你。她的对话中仍然存在语法错误，但是 它并没有夸张到令人反感的程度。

新的洗发水方向证明可以在重制中做出改变

有时改变是必要的

重制版最好的事情之一 乱马1/2 它对高桥留美子的原作漫画的忠实程度。它完全消除了原版动画的次要情节，这使得它可以说是比 80 年代和 90 年代的系列更好的改编。但这并不意味着漫画本身就没有缺点。 尤其是香波，虽然拥有她的粉丝，但多年来她的形象却招致了读者的批评。 当然，它是80年代后期创建的，所以当时的文化是不同的；但事实证明，使用蹩脚的语言对一些粉丝来说是一个绊脚石。

在翻拍中对此进行了一些调整，使其不那么夸张，洗发水感觉像是一个比漫画和原创动画中更独特的角色。这是一个非凡的例子，说明翻拍作品不能简单地将熟悉的故事重新介绍给新观众。 而且还可以改进当时可能行不通的方法。 不可否认，一些粉丝会反对这一改变，但在翻拍中，这是一个如此微妙的细节，观众不太可能注意到它，除非向他们指出。

洗发水仍然有一些重制版需要明智处理的包袱

对于一些粉丝来说，她说话的方式并不是唯一的问题

虽然很高兴看到翻拍版采取了一些小步骤来改善香波与乱马和其他角色的互动，但她仍然需要做一些工作来向新人证明自己。除了使用不完整的词汇外， 香波也因其行为而受到批评。 她被描述为一个过于残忍和控制欲强的女人，以至于被认为是一个不讨人喜欢的角色。尽管她有自己的粉丝，但这引起了其他观众的愤怒，使她成为节目中最具争议的角色之一。

看看翻拍版如何处理香波，因为她将在未来的剧集中被探索，这将会很有趣。她远不是剧中最有问题的角色，但她的历史足以让粉丝们爱她或恨她。然而，Shampoo 语言使用方面的这种急需的改变是一个受欢迎的补充 乱马1/2 翻拍，为她描绘了一个光明的未来，因为她迎来了期待已久的首次亮相。