指环王 是彼得·杰克逊最具标志性的三部曲，但第二部电影只是在一定程度上忠实于原著。杰克逊在他著名的小说中对托尔金的故事进行了修改 指环王 和 霍比特人 三部曲，均根据托尔金的小说改编。全部三个 霍比特人 这些电影改编自托尔金 1937 年的小说， 霍比特人尽管 指环王 这些电影根据托尔金巨著的三个部分改编： 指环王。杰克逊的第二部《指环王》电影受到好评，但其与原著的偏差激怒了一些粉丝。
指环王：双塔 这部电影在很多方面与原著不同，保留了原著的一些主要支柱，但放弃了其他内容。影迷们对这部电影的优点存在分歧，但它在 2002 年上映时票房猛增，至今仍然是有史以来最成功的奇幻电影之一。最终，为了使托尔金的小说适合搬上银幕，杰克逊的许多改变是必要的。有些改变似乎比其他改变没那么必要，但从更大的角度来看，它们为一部捕捉中土世界戏剧性和奇迹的电影做出了贡献。
10
希奥登在电影中被施了魔法
萨鲁曼对希奥顿的控制与原始材料不同
萨鲁曼（Saruman）使希奥顿（Théoden）处于某种黑暗的魔咒之下 指环王：双塔但他对希奥顿的影响在书中要微妙得多。托尔金在塑造希奥顿这个角色时，遇到了许多忧虑和障碍，其中包括儿子的去世。从这个意义上说，他最初对与兽人战斗感到沮丧。格里马 萨鲁曼的工具“虫语”加剧了希奥顿的信心缺失 有不好的建议。彼得·杰克逊在他的电影中放大了萨鲁曼对希奥顿的影响，使萨鲁曼的有毒影响成为字面上的咒语。
杰克逊给萨鲁曼的咒语赋予了希奥顿怪异的过早衰老的物理表现。这是电影工程的一项令人难以置信且非凡的壮举， 希奥登的康复是影片中最救赎的时刻之一。希奥顿是一个具有强大救赎精神的角色，所以杰克逊做对了。遗憾的是，他在救赎之旅中拿走了希奥顿的部分代理权，但杰克逊不得不牺牲大量内容也是可以理解的，记住 指环王的 运行时间长。
9
埃肯布兰德在书中扮演了重要角色
彼得·杰克逊使用 Éomer 代替 Erkenbrand
埃肯布兰德 (Erkenbrand) 是深梳城的领主 两塔托尔金小说的第二部分，但他没有出现在彼得·杰克逊的电影中。 Erkenbrand 是 Rohan 战略的重要组成部分 指环王。此外， Erkenbrand 在 Rohan 的成功中发挥了重要作用 在指环战争中。杰克逊决定切断他与电影的联系，这是杰克逊对源材料做出的更彻底的改变。彼得·杰克逊正在努力缩小他所有电影中的场景，不得不处理一个庞大而庞大的故事。
最后，杰克逊对 指环王 电影以补偿他希望保留在影院版本中的内容。杰克逊能够简化内容的一种方法是减少托尔金向他呈现的各种角色。 埃肯布兰德是杰克逊牺牲的托尔金角色之一使用 Karl Urban 的 Éomer 来填补空白。这让我们可以更多地关注伊奥梅尔，让他的弧线更有意义。
8
杰克逊给了吉姆利更多的喜剧台词
吉姆利在书中相当严肃
之间最大的区别之一 指环王 书籍和电影应该是吉姆利的性格。在托尔金的小说中，吉姆利是指环王中最年长、最聪明的成员之一。杰克逊的电影并不一定与此相矛盾，但他们使用吉姆利作为喜剧浮雕。 吉姆利有一些搞笑的台词 指环王：双塔创建一个有争议的脚本。
吉姆利对阿拉贡的请求——”别告诉精灵“关于被扔到敌人的路上——让人想起吉姆利三部曲中最好的台词之一。吉姆利之前说过没有人扔过矮人。 吉姆利可能已经失去了一定程度的英雄主义但他得到了电影中一些最好的台词。从这个意义上说，彼得·杰克逊、菲利帕·博恩斯、弗兰·沃尔什和斯蒂芬·辛克莱的剧本是一种平衡之举，让许多观众得到了回报，但也让其他人感到失望。
7
小说中洛汗公民逃往邓哈罗
电影中希奥顿派他的人民前往圣盔谷
希奥顿不明智地派洛汗公民前往圣盔谷，以抵御霍恩堡之战的风暴，但他在书中并没有这样做。 托尔金的希奥顿 指环王 浪漫将其人民送往邓哈罗 以保护自己免受兽人的攻击。希奥顿在书中显得更加英雄。杰克逊决定让希奥顿将他的人民派往圣盔谷，这让他看起来是一个比书中更糟糕的领导者。
希奥顿决定与军队和公民一起前往圣盔深渊，这让他看起来像是在逃避战争，但书中的希奥顿在谈到战争时却很矛盾。
希奥顿的决定不仅从军事角度来看是不恰当的，而且也说明他不愿意听甘道夫的建议，这对他来说并不讨好。希奥顿决定与军队和公民一起前往圣盔深渊，这让他看起来像是在逃避战争，但书中的希奥顿在谈到战争时却很矛盾。 杰克逊让希奥顿的英雄主义减弱 这样他就可以成为他的焦点英雄阿拉贡和甘道夫的陪衬。
6
法拉米尔在书中对弗罗多和咕噜更好
法拉米尔在小说中更加尊重
在书中，法拉米尔在与佛罗多和咕噜打交道时表现得更好。在影片中，他表现出了一定程度的残忍。 法拉米尔是其中的一部分 指环王：双塔 这对传统造成了如此巨大的改变 这超出了杰克逊的可接受范围。改编不一定要完全忠实于作品，但应该抓住原作的精神。
杰克逊电影中的法拉米尔有时似乎与托尔金创造的角色相去甚远，这使得杰克逊对传统的突破似乎有点值得怀疑。然而， 杰克逊成功地将法拉米尔的角色拉回到正确的方向。最后，如果不调整佛罗多与法拉米尔的一些互动，就很难正确压缩整个叙事时间线。
5
小说中的树人战斗不需要太多说服
霍比特人在电影中操纵恩特人
彼得·杰克逊在他的作品中对恩特的故事情节做了一些修改。 两座塔 电影。 霍比特人能够操纵树人发动战争 对抗萨鲁曼 指环王：双塔。尤其是皮平，他建议树人前往艾辛格，从而加速了艾辛格的陷落。这让树须和树人看到了萨鲁曼的邪恶行为，并说服他们帮助霍比特人对抗他。
彼得·杰克逊将制作 指环王：追捕咕噜， 计划于 2026 年推出。
然而，在小说中，树人决定自己做这件事，没有霍比特人的额外说服。因此，树人在电影中的表现稍微不那么友好。杰克逊的改变让霍比特人显得更加聪明。 恩特人是托尔金最伟大的奇幻种族之一英雄和人性，但杰克逊的改变将一些英雄主义转移到了霍比特人身上。然而，他们在杰克逊的指环战争中是强大的盟友，这表明了他们的力量。
4
希奥顿最英雄的时刻被赋予了阿拉贡
阿拉贡拾取了希奥顿的最佳台词
希奥顿在书中建议在霍恩堡战役期间骑马迎敌，但阿拉贡在电影中偷走了这一时刻。在托尔金的小说中， 希奥顿请求阿拉贡与他一起上战场：“那你愿意和我一起骑行吗，阿拉松之子？也许我们会开辟一条路，或者到达一个值得一首歌的终点。”
这是希奥顿长期斗争的顶峰，巩固了书中一些最好的人物发展。托尔金将希奥顿从反英雄变成了真正的英雄。首先，这让他比英雄人物更有吸引力。
杰克逊捕捉到了这一转变的一小部分，但不幸的是，其中大部分都被杰克逊的剧本牺牲了。在 两塔, 杰克逊让阿拉贡大放异彩 当希奥顿感到失败时，给了他不朽的台词”出去找到他们……为了罗汉。为了你的人民。“杰克逊只有有限的放映时间来塑造引人注目的角色。不幸的是，如果按照经典的弧线来传播英雄时刻，可能会让它们变得不那么引人注目。将英雄主义集中在少数人身上是为了产生更大的影响。
3
文中法拉米尔对戒指的抵抗力更强
法拉米尔是书中最伟大的英雄之一
法拉米尔无疑是其中最好的角色之一 指环王 和他最伟大的英雄之一，但这并没有发生在 指环王：双塔。 彼得·杰克逊展示了法拉米尔被戒指所诱惑的情景 在他的电影中，强调了他对人类种族的力量。这使得人类的种族更加一致，阿拉贡更加卓越。它还展示了弗罗多和山姆处理戒指的方式是多么令人印象深刻。
法拉米尔经常被他的父亲遗忘，而波罗米尔却受到父亲的崇拜。这让法拉米尔的善良和智慧更加令人惊讶。
然而，它却否定了法拉米尔的纯洁和力量。在源材料中， 法拉米尔对戒指的抵抗力令人印象深刻。法拉米尔与他的兄弟博罗米尔形成鲜明对比。尽管他是最不受欢迎的儿子，但他比他的兄弟更有资格在魔戒团中占有一席之地。法拉米尔经常被他的父亲遗忘，而波罗米尔却受到父亲的崇拜。这让法拉米尔的善良和智慧更加令人惊讶。
2
两座塔忽视了萨鲁曼的命运
杰克逊原本打算将萨鲁曼之死从三部曲中删除
萨鲁曼的命运截然不同 指环王 浪漫和 指环王：双塔 电影。萨鲁曼于年底去世 指环王 书，被格里玛·沃姆舌杀死。 杰克逊选择将萨鲁曼死亡的场景纳入其中 两塔, 但后来我把它剪掉了，为其他场景腾出时间。除了萨鲁曼演员克里斯托弗·李之外，许多粉丝认为这是对萨鲁曼角色的严重忽视，并呼吁华纳兄弟发行它。
有关的
因此，彼得·杰克逊最终在加长版中加入了萨鲁曼死亡的被删除场景。 指环王：王者归来。在这个版本的萨鲁曼之死中，他是被沃姆舌杀死的，正如书中所言。然而， 萨鲁曼从欧桑克山顶坠落，被他自己的一些机器刺穿身亡 电影中，这是杰克逊的发明。
1
这部电影预定了《尸罗》的续集
霍比特人在本书的第二部分遇到了尸罗
JRR托尔金完成了他的第二部分 指环王 向 Shelob 介绍霍比特人，但华纳兄弟三部曲直到 指环王：王者归来。在这方面， 电影的结局改变了原始材料的基本元素。考虑到需要多长时间，这可能是有道理的 指环王：双塔 已经走了。
这一变化意味着 王者归来 开局良好，并有一个新的石板，从一开始就覆盖了 Shelob 的可怕攻击。这也让彼得·杰克逊和他的团队能够把注意力集中在圣盔谷的对抗上，作为电影的高潮。这一变化为一部聚焦于战争恐怖的电影提供了一个合乎逻辑的结局，这也适合 指环王。