《寂静岭2》重拍版因严重翻译错误30分钟毁掉剧情

意大利语翻译中的一个重大错误毁了小说的整个情节。 寂静岭 2 重制版 对于那些使用此功能的人。广播消息本来应该被模糊化以隐藏情节的揭露，却意外地透露了标题结局的预期内容。

很早的时候就有一台收音机，你可以在游戏的其余部分中找到并使用它。当这台收音机被发现时，开始播放主人公妻子玛丽的消息，该消息非常难以听清和理解。这种扭曲的目的是防止玩家在加载游戏后几秒钟内解开谜团，但是 由于意大利语字幕错误，整个消息显示在屏幕上。

本文包含游戏结局的主要剧透。 重拍《寂静岭2》。

意大利语翻译错误几乎立即毁掉了《寂静岭 2》重制版

通常，字幕会扭曲消息和音频，在中间放置点以隐藏不应该听到的单词。相反，意大利字幕显示主角约瑟夫杀死了他的妻子玛丽，当时她说：“你为什么杀了我？”对于那些还不知道故事如何展开的人来说， 这对于整个游戏来说是一个巨大的剧透。

幸运的是，由于使用意大利语字幕联合起来通知开发人员，这个问题几乎立即得到了修复。更新版本 1.003.000 现在删除了这行文本， 保持情节的完整性 对于那些尚未揭开围绕约瑟的秘密的人。

虽然这个重大剧透破坏了那些不幸看到它的人的一些内容，但它并没有影响粉丝们所了解和喜爱的令人兴奋和恐怖的游戏玩法。至少可以说，对该标题的评论令人欣喜若狂。 不管怎样，有这么多的结局和秘密有待揭开，这个不幸的剧透不一定是最重要的。

Bloober 团队很快就解决了字幕问题，所以至少你不用再担心剧透了。深受喜爱的经典翻拍版可能存在问题，但作为恐怖片粉丝，我… 那 安静的 山丘 2 重制版 达到了我所希望的令人兴奋和可怕的期望，并且绝对值得玩一两遍。