Yakuza estrela em trazer a icônica série de jogos para uma vida corajosa

Como um Dragão: Yakuza está trazendo a amada série de videogames para o Prime Video, e as estrelas já prometem uma adaptação fascinante. Baseado vagamente no enredo de 2005 Yakuza e o remake subsequente de 2016, Como um Dragão: Yakuza segue a história de Kazuma Kiryu e sua queda (e ascensão) no submundo japonês. Contada entre 1995 e 2005, a história destaca a trajetória de seu velho amigo que se tornou membro em ascensão da Yakuza, Akira Nishikiyama. Screen Rant estava em Comic-Con de San Diegoonde a série fez alguns anúncios de elenco emocionantes e lançou um teaser para o show.

Uma produção elegante e elegante, aliada a uma forte recriação do brilho neon das décadas passadas, dá ao show um toque fundamentado que combina bem com o tom intenso do drama policial. Tudo é apoiado por um elenco forte, liderado por Ryoma Takeuchi e Kento Kaku, que interpretam Kiryu e Nishikiyama respectivamente.

Durante o SDCC 2024, Discurso de tela tive a oportunidade de conversar com Ryoma e Kento para falar sobre como dar vida ao universo do jogo no Prime Video’s Como um Dragão: Yakuza e encontrando limites únicos em sua abordagem ao icônico Yakuza personagens. Nota: Ryoma Takeuchi e Kento Kaku conversaram com Screen Rant através de um tradutor.

Equilibrando o legado da Yakuza com novas abordagens

Screen Rant: O que há neste projeto e nesta série que realmente atraiu você Como um Dragão: Yakuza?

Ryoma Takeuchi: O ponto mais atraente disso é saber que a franquia tem uma história muito longa. Não há tantas chances de você contar uma história desde o início novamente. Portanto, reintroduzir a história para públicos mais amplos é um dos maiores elementos que atraem [me] em.

[Our Director Masaharu Take] sempre falou sobre incorporar uma nova versão do personagem. O [adaptation of the character] é mais no sentido espiritual. Ter isso, e não apenas imitar o videogame, é uma das outras coisas que realmente o atraiu. Como um dragão.

Kento Kaku: Eu amo [Nishikiyama] porque ele é um personagem muito multidimensional. Ele tem muitas emoções, o que às vezes o fará ser muito duro. Ele tem duas faces – existem duas versões dele em duas linhas do tempo. Por exemplo, em 1995, [Nishikiyama] é mais emocional e instintivo. Aí, na minha interpretação de 2005, ele é frio, seco e duro, não deixa escapar as expressões. Essa escolha foi muito divertida e foi nisso que me concentrei.

Screen Rant: Olhando para Kiryu, como vocês dois abordaram os personagens que refletiam os jogos originais, bem como suas próprias opiniões sobre o personagem?

Ryoma Takeuchi: O que acho que adicionei ao personagem foi realmente focar no que falta ao personagem… Preencher as lacunas entre esse personagem masculino, forte, compassivo e quase perfeito nos jogos, versus como ele é quando começa em 1995. Ele é imperfeito então. Ele não tinha família, é órfão, anseia por amor.

Essa é a essência do personagem. Ele quer muitas conexões e relacionamentos. Tentar construir isso é provavelmente a base do que o personagem precisa ser. Tendo isso em mente, conhecer totalmente o personagem do jogo e partir daí para incorporar o arco do personagem e a trajetória de crescimento do personagem… isso ressoa.

Eu acho que é muito importante como artista, quando você lida com personagens que têm uma longa história em uma franquia já estabelecida, acho que é muito importante não tentar seguir ou perseguir o personagem. É mais sobre fazer com que o espírito do personagem transcenda para você mesmo. Ter o eixo em si mesmo, em vez de tentar seguir o personagem ou incorporá-lo – há uma grande diferença entre isso e ter certeza de que você é você mesmo enquanto atua, o que é muito importante.

Dando vida às consequências de Kiryu e Nishikiyama

Screen Rant: A divisão entre Kiryu e Nishikiyama é muito forte para eles. Às vezes, pode parecer que uma amizade rompida dói mais do que um rompimento romântico.

Ryoma Takeuchi: Concordo totalmente com você no que diz respeito ao rompimento de uma amizade ser mais doloroso do que romântico. Talvez seja algo dos homens, não sei se é também das mulheres, mas tem essa… falta de complexidade entre a amizade. Na verdade, vocês não explicam um ao outro nesse sentido. Com separações, você sempre recebe explicações. A falta de comunicação [between male friends] meio que cria essa grande disparidade entre amizades.

Kento Kaku: A produção realmente ajudou à sua maneira, filmando na ordem das cenas. Houve essa trajetória de realmente aprendermos uns com os outros e nos relacionarmos no início, e depois a separação. Na verdade, está acontecendo naquela cena. Então, ao mesmo tempo, a produção foi muito agitada e muito rígida.

Nesse sentido, não tivemos tempo para pensar sobre essas coisas. Só tivemos essas poucas conversas aqui e ali, as essenciais quando era necessário. Não se tratava simplesmente de lógica, não se tratava de coisas, era muito intuitivo nesse sentido. Na verdade, nos unimos espiritualmente, para ter certeza de que seríamos capazes de realizá-lo da maneira certa.

Screen Rant: Há algum fã de ovos de Páscoa da série de videogame que deveria ficar de olho?

Ryoma Takeuchi: O elenco de voz original realmente aparece na série de certa forma. Preste atenção nisso e no pano de fundo.

Kento Kaku: Existe essa qualidade no [set design] isso faz você se sentir mais familiarizado com a cidade e a história. Há tantas coisas que saltam aos seus olhos. Se você é um fã do jogo, com certeza reconhecerá algumas coisas no quadro. Então eu acho que nesse sentido, apenas ter esse tipo de familiaridade com a propriedade deve lhe dar algo que você pode procurar.

As maiores surpresas de Like A Dragon: Yakuza

Screen Rant: Quais você diria que foram as maiores surpresas que você experimentou durante a produção de Como um Dragão: Yakuza?

Kento Kaku: Quando entrei no set, realmente senti como se tivesse voltado no tempo, aos anos 90. Embora eu nunca tenha vivido a década de 90 como adulto, pude sentir que [1995 vibe]. Não éramos apenas nós e a história, mas os figurinos e a atmosfera. É o pano de fundo, os figurantes que vendem comida realmente se parecem com aquelas pessoas que você via nos anos 90. Pessoas que falavam comigo de repente e começavam a gritar aleatoriamente, era muito caótico. Acho que isso contribuiu para isso. Isso foi interessante.

Ryoma Takeuchi: O design artístico e o design do cenário são de primeira qualidade… belos dias quentes, que remetem a cada drama que acontece depois disso. Então assim, esse tipo de calor, aquele [Kiryu] experiente, parecia que ele havia experimentado outro período de adolescência novamente. Esse é o elemento-chave que [fueled] o desempenho.

Leia mais da San Diego Comic-Con 2024