O final da década de 1990 foi uma época ambiciosa e estranha para a programação da Nickelodeon, mas Animorfos deveria ter sido seu show de ação ao vivo mais sombrio. A Nickelodeon não hesitou em explorar histórias sombrias e complexas, como visto em Invasor Zim, Você tem medo do escuro?e Olá, Arnaldo!. Refletindo sobre programas em que alienígenas extraem órgãos de crianças, Gilbert Gottfried dissipa a curiosidade mórbida sobre a morte, e a saúde mental ocupa o centro das atenções; é desconcertante que a adaptação da Nickelodeon de Animorfos desviou-se tão radicalmente de seu material de origem. Isto levanta questões sobre o que se perdeu na tradução, a época em que Animorfos foi ao ar e se a adaptação para a TV justificou a polêmica que continua a assombrar a série.
Um elemento básico de inúmeras feiras de livros escolares e encomendas de livros escolares nos anos 90, Katherine Applegate e Michael Grant’s Animorfos a série começou a ser publicada em 1996. Composta por mais de 50 livros, a série segue principalmente Jake, Marco, Cassie, Rachel e Tobias, um grupo de jovens amigos que tropeçam em uma espaçonave alienígena. Com o poder de se transformar em qualquer animal, eles podem ser tocados por um andalita moribundo; eles são convocados para uma guerra intergaláctica com os Yeerks, uma raça alienígena parasita que se infiltrou na Terra e assumiu o controle das mentes de inúmeras pessoas. Mais tarde acompanhado por Aximili-Esgarrouth-Isthill (ou “Axe”), um jovem andalita, o destino do mundo está literalmente nas suas mãos enquanto lutam para usar os seus poderes de forma responsável e enfrentar os horrores da guerra. Comparável à popularidade de Arrepio e Harry Potter livros dos anos 90, não foi surpresa que a série decolasse como uma franquia. Hoje, Animorfos’ O legado continua com uma adaptação em quadrinhos e um filme em desenvolvimento pela Scholastic. Enquanto os fãs aguardam o próximo capítulo de Animorfosmuitos ainda relembram o passado da série e como as coisas ficaram selvagens.
Numa altura em que os professores lembravam aos seus alunos que “os leitores são líderes”, trazendo Animorfos para a telinha fazia sentido. Outras adaptações de livros infantis para a TV, como Arrepio, O ônibus escolar mágico, Arture até mesmo da Nickelodeon O mundo Wubbulous do Dr. Seuss, eram populares e muitas vezes bem-sucedidos. Porém, adaptar Animorfos apresentou desafios notáveis devido à sua narrativa complexa e à necessidade de efeitos especiais inovadores. Scholastic, Nickelodeon e a equipe de produção enfrentaram inúmeros obstáculos, deixando o público curioso para saber como conseguiram dar vida à série.
O Arrepio O sucesso do programa de TV foi um fator determinante na produção de Animorfos à medida que a série inspirada em RL Stine se aproximava do final. Com Arrepio ex-aluno Ron Oliver recrutado para liderar o projeto, a equipe tinha inúmeras ideias e preocupações. Michael Grant uma vez lançado o projeto como um desenho animado para adotar tons mais escuros semelhantes aos Batman: a série animadacitando os altos custos de filmagem de animais, jovens atores e efeitos especiais em live-action. Apesar dessas preocupações, a Nickelodeon prosseguiu com o formato live-action. A escalação aconteceu no Canadá, trazendo atores como Boris Cabrera como Marco, Nadia-Leigh Nascimento como Cassie, Brooke Nevin como Rachel, Christopher Ralph como Tobias e o futuro X-Men estrela Shawn Ashmore como Jake. As formas humanas de Axe e do malvado Visser Três foram retratadas por Paulo Costanzo e Eugene Lipinski, respectivamente, com suas formas andalitas limitadas ao teatro de marionetes. Tecnologia CGI inovadora e cara foi usada para as sequências de transformação da Nickelodeon. Enquanto isso, animais reais como leões, tigres e crocodilos também foram usados nas filmagens, apresentando desafios adicionais, já que a frase “treinado” se mostrou discutível no set de filmagem. Animorfos. No entanto, apesar de todas as suas lutas, a série se uniu, criando um dos projetos mais ambiciosos e criativamente confusos da Nickelodeon até hoje.
Estreando em 1998, Animorfos juntou-se ao legado de outros programas de TV de ficção científica, como Casos espaciais e A Jornada de Allen Estranhocom duração de duas temporadas. A criação da série Nickelodeon ajudou a expandir o Animorfos franquia quando o merchandising explodiu. Um cruzamento com Transformadores mudança produzida Animorfos figuras e introduziu uma nova mitologia bizarra, como o “Tri-Rex”, um dinossauro composto por Cassie, Marco e Jake. Além disso, vários videogames foram lançados, conforme os fãs vivenciaram. Animorfos em consoles domésticos. Além disso, o alcance da franquia se estendeu a promoções de alimentos, material escolar, calendários e mercadorias diversas, garantindo que Animorfos permaneceu parte da vida das crianças, brandido com slogans dos anos 90 como “Torne-se a Besta”, “Conheça o Segredo” e “Assista Animorphs na Nickelodeon”. Apesar de vender milhões de livros, a Nickelodeon e a Scholastic transformaram Animorfos em uma marca de estilo de vida e uma parte nostálgica da década de 1990.
Quando Animorfos estreou no bloco de programação Nickel-O-Zone, os fãs dos romances notaram imediatamente diferenças dramáticas, que se estenderam além da ausência dos Taxxons canibais. Como um programa da Nickelodeon, Animorfos era uma fera muito diferente quando comparada aos livros. Embora os episódios adaptassem vagamente a série da Scholastic, o tom, as ideias e as histórias foram alterados para se adequar ao público-alvo da Nickelodeon. Em uma rede que ainda apresentava Rugrats, Os espinhos selvagense Tudo issoalguns compromissos eram esperados. No entanto, como Animorfos os leitores começaram a criticar o programa e compará-lo com Power Rangers do Poderoso Morphinhouve muita confusão sobre o que exatamente se perdeu na adaptação durante a transição dos livros para a televisão.
Como uma série, Animorfos explora ideias maduras, grandes aventuras intergalácticas e conteúdo obscuro para livros voltados para crianças. Muitas das histórias de KA Applegate tratavam das complexidades da guerra, de ideias mais profundas de identidade e de outros conceitos complicados. Os leitores costumam apontar títulos como O avisoonde os “Bandidos Andalitas” encontram um impasse moralmente duvidoso com um Yeerk canibal e seu hospedeiro, enquanto Jake pensa em quase morrer como uma mosca doméstica. Ou a saga de David, em que concedem o poder de transformação a um adolescente assassino sem consciência. Então há O andróideonde o grupo debate a moralidade de permitir que os Chee, uma raça pacifista de robôs parecidos com cães, se reprogramem para matar depois que seus criadores foram extintos devido à sua natureza pacífica. Não quer dizer que os livros também tiveram sua cota de histórias mais leves, como O Desconhecidoque girava em torno de uma conspiração envolvendo cavalos controlados pela mente e um banheiro espacial, ou A reaçãoonde o Animorfos tente impedir que um galã famoso seja recrutado pelos Yeerks. No entanto, as diferenças entre os romances e o programa de TV da Nickelodeon eram perceptíveis.
Pessoas como Brooke Nevin, que trabalhou em Animorfos, sempre reconheceu que, como outras adaptações de livros populares, alguns elementos não seriam bem traduzidos, especialmente para um programa infantil. Animorfos’ a violência gráfica e as histórias mais sombrias tiveram que ser atenuadas, reimaginadas e retrabalhadas com o que foi concedido. O próprio Ron Oliver mencionou que as ideias básicas e as histórias baseadas nos personagens estavam lá, mas precisavam ser adaptadas para a abordagem da Nickelodeon ao Animorfos franquia. No entanto, como o Animorfos As séries de TV continuaram, a Flanderização tornou-se mais proeminente. Por exemplo, o livro outrora sangrento e moralmente complexo O andróide foi simplificado em um enredo sobre a parada de um projetor holográfico, com o robô titular, Erek, retratado como um personagem descontraído e amante da paz, em vez de uma máquina lutando pelo direito de escolher a violência. Em outro caso, “The Front”, que expandiu um pequeno ponto da trama dos romances, foi estendido para um episódio completo em que Axe consegue um emprego vendendo telefones celulares infestados de Yeerk. Apesar da interferência percebida da Nickelodeon, a série tentou permanecer fiel aos romances quando possível, incorporando elementos como a mãe supostamente morta de Marco sendo controlada por Yeerk e cenas em que Visser Three se gaba de ter comido Tobias como um falcão em uma linha do tempo alternativa. No entanto, a necessidade da classificação TV-Y7 da Nickelodeon foi perceptível e se tornou a principal crítica ao programa.
Nickelodeon Animorfos enfrentou restrições criativas e escolhas incomuns, mas vale a pena considerar o mérito do programa. Como uma adaptação direta da série de livros Scholastic, os programas de TV Animorfos deve ser examinado através de uma lente semelhante à Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes. A série de TV de 1987, a original TMNT quadrinhos e versões mais modernas dos personagens são divertidos por si só, mas por razões diferentes. A adaptação televisiva de Animorfos é uma versão campista do material, infundida com a nostalgia pura dos anos 90 o suficiente para levar o show. Enquanto isso, os livros de Applegate e Grant são leituras mais desafiadoras, cheias de questões difíceis, momentos aterrorizantes e narrativas complexas. No fundo, ambas as versões contam histórias mais profundas de responsabilidade, crescimento e o que muda uma pessoa, mas são adaptadas para públicos diferentes.
Em última análise, como o Arrepio Série de TV antes dela, Animorfos serviu como um convite à leitura, que continua sendo uma habilidade inestimável e uma forma de abrir novos mundos para inúmeras pessoas. Pode não ter sido o programa mais sombrio da Nickelodeon ou capturar inteiramente o espírito de seu material original, mas Animorfos criou mudanças, e é por isso que a série ainda existe hoje. Se Animorfos tinha algo a ensinar através de sua excursão pelas ondas aéreas, é que a mudança acontece, assume formas diferentes e às vezes é necessária para fazer a diferença. O legado dos Animorphs está sempre evoluindo, seja como romances, programas de TV, videogames ou histórias em quadrinhos. Pode nem sempre ser bonito, mas cada iteração de Animorfos faz parte de uma jornada emocional que inúmeras pessoas abraçaram com alegria.
