Quando os episódios dublados em inglês de Boruto chegam ao streaming

Com a 1ª temporada do Boruto anime terminado, fãs ocidentais do Boruto A dublagem inglesa ficou coçando a cabeça – de novo. Há pouca comunicação entre os produtores japoneses e os distribuidores ocidentais, e menos ainda entre esses distribuidores e o público. Isto muitas vezes deixou o futuro do Boruto lançamento dublado para streaming de audiências no ar.

A história de BorutoA dublagem em inglês de é controversa, como às vezes pode ser a dublagem em inglês. Isso se deve principalmente ao fato de os fãs estarem sujeitos a reinicializações, alterações de contrato e até mesmo complicações de streaming. Devido a uma combinação de classificações ocidentais surpreendentemente baixas, uma tênue relação de distribuição global e um enorme atraso da COVID-19, o Boruto A dublagem em inglês tem lutado para alcançar os espectadores há algum tempo. O status desconhecido da 2ª temporada, no entanto, permitiu que a dublagem se atualizasse. Com seu lançamento em Blu-ray agora concluído, esperamos que não demore muito para que os serviços de streaming o disponibilizem para o público que esperava pacientemente.

Atualizado em 16 de outubro de 2024 por Lauren Younkin: Devido à natureza esporádica do lançamento da dublagem inglesa para Borutopode ser difícil obter informações completas. Como tal, este artigo foi atualizado para refletir as informações mais recentes disponíveis na dublagem em inglês e foi editado para cumprir os padrões de formatação atuais do CBR.

Quantos episódios de Boruto foram dublados?

A polêmica em torno do Boruto A dublagem inglesa começou com sua distribuição inicial pela Adult Swim, que lançou os primeiros 52 episódios no Toonami antes de retirar a série do bloco de programação. Embora o Boruto dub começou com um intervalo razoável de 50 episódios entre sua contraparte legendada, depois de ser forçado a reiniciar o lançamento por meio do cronograma de lançamento doméstico da VIZ Media e um atraso do COVID-19, o dub começou a ficar seriamente para trás.

A VIZ finalmente conseguiu fazer as coisas voltarem ao normal, com a empresa conseguindo lançar dois box sets em 2023, cada um deles contendo 21 episódios dublados. Eles então lançaram o box Blu-ray final em 13 de agosto de 2024. A partir de agora, o Boruto A dublagem inglesa completou o lançamento de todos os 293 episódios da 1ª temporada por meio do sistema VIZ de coleções de box set mencionado acima. Dublado Boruto os box sets geralmente contêm treze episódios por coleção e custam cerca de US$ 45 a US$ 50 por box set, mas os dois mais recentes tiveram 21 episódios cada.

À medida que o DVD e o Blu-ray continuam a ser eliminados das famílias comuns e o streaming torna a mídia mais acessível do que nunca, as pessoas têm muito menos motivos para justificar o gasto do preço de cada box completo lançado, o que significa que o streaming é a opção mais prática. . No entanto, embora as plataformas de streaming online parecessem estar finalmente começando a acelerar o ritmo e acompanhar os lançamentos Borutoepisódios de dublagem em inglês, isso foi interrompido.

Onde transmitir o Boruto English Dub

Apesar do lançamento constante de dublados Boruto episódios dublados da VIZ, muitos fãs estão achando difícil transmitir os episódios dublados. Isso inclui fazer isso com serviços de streaming pagos. Freqüentemente, as plataformas legítimas oferecem apenas alguns episódios de dublagem, fazendo com que alguns acreditem erroneamente que a produção cessou totalmente. No entanto, o culpado geralmente são problemas de licenciamento.

Uma plataforma legítima que parece ter decepcionado os fãs do Boruto dub no passado é o serviço de streaming controlado pela Disney, Hulu. O Hulu originalmente recebeu uma série de reclamações sobre o lançamento sem brilho da dublagem em inglês. Desde o seu anúncio em janeiro de 2021, o Hulu finalmente começou a acompanhar a demanda, mas parece ter desacelerado novamente nos últimos anos, com atualizações pouco frequentes. Até o momento, o Hulu lançou apenas episódios dublados até 210, “Clues to Kara”. O lote de episódios dublados 156-210 ficou disponível em 1º de junho de 2024.

Muitos assinantes do serviço de streaming Crunchyroll (e anteriormente Funimation) em mercados internacionais tiveram resultados piores, pois houve relatos unilaterais da adição e subsequente remoção de alguns licenciados Boruto episódios. Após a aquisição da Madman, a Funimation eliminou a plataforma anterior, AnimeLab. Em seguida, ofereceu apenas episódios dublados esporádicos do catálogo completo ou, em algumas regiões, nenhum. Funimation não se tornou mais uma opção de streaming após sua consolidação na Crunchyroll em abril de 2024. Por outro lado, a Crunchyroll não possui nenhum dos Boruto dublagem disponível.

Atualmente, todos os 293 episódios de Boruto A 1ª temporada foi dublada para o inglês. Apenas 210 desses episódios dublados estão atualmente disponíveis no Hulu. Isso significa que o público que prefere o inglês e deseja transmitir terá que esperar para acompanhar os 83 episódios restantes que encerram o restante da 1ª temporada. Boruto está em um hiato desde março de 2023 e não há informações sobre quando voltará. Independentemente de ser dublado ou legendado, o Boruto o anime há muito tempo é controverso entre os fãs, especialmente quando comparado ao seu antecessor, Naruto.

Os fãs tiveram vários problemas com o anime Boruto

Mesmo antes dos problemas com o Boruto dub, o anime como um todo gerou polêmica entre os fãs. A maior razão para isso é o uso de filler e o ritmo geral da série, que é algo até Naruto e Shippuuden lutou com. O Boruto o anime inicialmente adapta a história do filme, divergindo bastante do mangá original. Muito mais alegre, tem uma infinidade de personagens e histórias “originais de anime”, muitos dos quais desviam o tom de uma narrativa mais séria. Isso inclui o próprio Boruto, que atua de forma muito mais boba no anime do que no mangá, adotando uma personalidade que dificulta o apoio dos fãs de seu pai. Isso também afeta o desenvolvimento do personagem, com Boruto vendo o crescimento do personagem em um ritmo muito mais lento do que no mangá. É um problema que remonta ao uso consistente de filler no anime, o que significa que as histórias do mangá são essencialmente adiadas.

Novos personagens não recebem o desenvolvimento ou o tempo de tela necessários, fazendo com que aqueles que inicialmente pareciam importantes caíssem no esquecimento. Até os níveis de poder da série são bastante inconsistentes, o que tem impacto nas lutas. Isso acontece independentemente de os fãs estarem assistindo ao Boruto Dublagem em inglês ou a versão original em japonês, e isso fez com que alguns preferissem o mangá como forma de continuar o Naruto enredo. Isso sem sequer entrar nos problemas de animação da série, muitos dos quais são tão difíceis de aceitar que os fãs de longa data da franquia Naruto não entendem como uma série tão importante pode ser tratada tão mal. Acrescente-se o fato de que Boruto A dublagem em inglês está incompleta e talvez seja a forma mais ineficiente de curtir a série.

Os fãs leais continuam a ter esperança em coisas como melhorias na produção e animação, e até mesmo na disponibilidade total dos episódios dublados em inglês no streaming. Para muitos, porém, às vezes parece que o Boruto o próprio anime é simplesmente um meio de continuar lucrando com o sucesso de seus antecessores. O mangá, que muitos acreditam que teve um início lento, tem seguidores dedicados e uma história convincente o suficiente para que os fãs mereçam vê-lo ganhar vida no estilo dos Três Grandes, e isso inclui dublagens para cada episódio.