Dragon Ball DAIMA foi uma das maiores histórias de sucesso de 2024. A última entrada no lendário e amado Esfera do dragão franquia, Dragon Ball DAIMA, impressionou fãs e críticos com sua excelente história original e retornos de alguns dos momentos e conceitos mais amados da franquia. No entanto, os fãs de anime americanos que preferem assistir Esfera do dragão dublados tiveram que esperar um pouco para entrar na diversão, pois houve um grande intervalo de tempo entre o lançamento do programa no Japão e o início da dublagem americana. Felizmente, depois de uma longa espera, os fãs finalmente sabem quando será lançado o primeiro episódio dublado de Dragon Ball DAIMA será lançado.
Dragon Ball DAIMA segue Goku e seus amigos depois que o novo Lorde Demônio faz um desejo que transforma todos eles em crianças. Ansiosos por descobrir a verdade por trás da conspiração que os transformou e encontrar uma maneira de retornar aos seus corpos originais, Goku e seus amigos viajam para o Reino do Demônio, onde rapidamente descobrem que sua situação é muito mais complexa do que parece à primeira vista. Mas, à medida que se aventuram nesta nova terra, farão muitos novos amigos e inimigos e encontrarão uma infinidade de novas situações.
Crunchyroll descreve Dragon Ball DAIMA dizendo:
“Goku e companhia viviam vidas pacíficas quando de repente ficaram pequenos devido a uma conspiração! Quando eles descobrem que a razão para isso pode estar em um mundo conhecido como” Reino do Demônio “, um misterioso jovem Majin chamado Glorio aparece diante deles.”
Os fãs de Dragon Ball esperaram muito tempo pela dublagem inglesa
O programa já está no ar no Japão há algum tempo
Dragon Ball DAIMAa versão original em japonês começou a ser transmitida em 11 de outubro de 2024. No Japão, o programa é transmitido pela Fuji TV e, na América, versões legendadas dos episódios estão disponíveis no Hulu e Crunchyroll logo após o término da transmissão em japonês. Mas os fãs que queriam assistir a dublagem em inglês tiveram que esperar um pouco para saber quando a dublagem começaria a ser exibida. Eventualmente, foi anunciado que a Fathom Entertainment sediaria um evento especial onde os três primeiros episódios da dublagem seriam exibidos em cinemas selecionados entre 10 e 12 de novembro de 2024. No entanto, este evento foi seguido por mais silêncio no rádio, deixando os fãs esperando. para saber quando a dublagem teria seu lançamento generalizado em streaming.
Finalmente, em 3 de dezembro de 2024, Crunchyroll anunciado que os espectadores nos Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul pudessem assistir ao primeiro episódio de Dragon Ball DAIMA Dublagem em inglês na sexta-feira, 10 de janeiro de 2025. De acordo com a empresa, o primeiro episódio será lançado às 13h30, horário do Pacíficocerca de cinco horas após o lançamento do episódio legendado mais recente (já que cada episódio legendado de DAIMA é lançado às 8h45, horário do Pacífico).
Esfera do dragão Tempo de lançamento do episódio DAIMA English Dub em todo o mundo
Fuso horário |
Data de lançamento |
Hora de lançamento |
Horário do Pacífico |
Sexta-feira, 10 de janeiro de 2025 |
13h30 |
Hora da montanha |
Sexta-feira, 10 de janeiro de 2025 |
14h30 |
Hora Central |
Sexta-feira, 10 de janeiro de 2025 |
15h30 |
Hora do Leste |
Sexta-feira, 10 de janeiro de 2025 |
16h30 |
GMT |
Sexta-feira, 10 de janeiro de 2025 |
21h30 |
AEDT |
Sábado, 11 de janeiro de 2025 |
8h30 |
NZDT |
Sábado, 11 de janeiro de 2025 |
10h30 |
Deve-se observar que os episódios podem demorar alguns minutos para aparecer no Crunchyroll, especialmente se o programa for muito aguardado. Portanto, os usuários que fizerem login logo no lançamento do programa podem precisar atualizar a página algumas vezes para que o episódio apareça.
Quando será lançado cada episódio do dublagem em inglês de Dragon Ball DAIMA?
Os fãs podem prever quando cada episódio chegará se DAIMA for lançado semanalmente
A versão japonesa de Dragon Ball DAIMA tem seguido um modelo de lançamento semanal, lançando um novo episódio quase todas as sextas-feiras (exceto na primeira sexta-feira de 2025, que foi ignorada). Se o lançamento dublado seguir este modelo, os fãs podem esperar que episódios posteriores sejam lançados nas seguintes datas:
Título do episódio |
Data de lançamento em japonês |
Data prevista de lançamento do dublagem em inglês |
Conspiração |
11 de outubro de 2024 |
Sexta-feira, 10 de janeiro de 2025 |
Glório |
18 de outubro de 2024 |
Sexta-feira, 17 de janeiro de 2025 |
Daima |
25 de outubro de 2024 |
Sexta-feira, 24 de janeiro de 2025 |
Conversador |
1º de novembro de 2024 |
Sexta-feira, 31 de janeiro de 2025 |
Panzy |
8 de novembro de 2024 |
Sexta-feira, 7 de fevereiro de 2025 |
Raio |
15 de novembro de 2024 |
Sexta-feira, 14 de fevereiro de 2025 |
Colarinho |
22 de novembro de 2024 |
Sexta-feira, 21 de fevereiro de 2025 |
Tamagami |
29 de novembro de 2024 |
Sexta-feira, 28 de fevereiro de 2025 |
Ladrões |
6 de dezembro de 2024 |
Sexta-feira, 7 de março de 2025 |
Oceano |
13 de dezembro de 2024 |
Sexta-feira, 14 de março de 2025 |
Lenda |
20 de dezembro de 2024 |
Sexta-feira, 21 de março de 2025 |
Força Verdadeira |
27 de dezembro de 2024 |
Sexta-feira, 28 de março de 2025 |
Surpresa |
10 de janeiro de 2025 |
Sexta-feira, 4 de abril de 2025 |
A dublagem inglesa tem um elenco impressionante, apresentando vários dubladores favoritos dos fãs e muitos novos artistas. Dois dos retornos mais esperados são Sean Schemmel (que dublou Goku adolescente e adulto nas dublagens de Funimation Esfera do dragão e Dragon Ball Z) e Stephanie Nadolny, que anteriormente interpretou o filho Goku na versão original da Funimation Esfera do Dragão. Outros nomes que retornaram incluem Christopher Sabat, que interpretou um grande número de Esfera do dragão personagens, incluindo Turtle, Yamcha e Korin em Esfera do dragão e Piccolo, Vegeta e Zarbon em Dragon Ball Z.
Elenco inglês de Dragon Ball DAIMA
Personagem |
Ator de voz inglês |
Goku |
Sean Schemmel |
Goku (Mini) |
Stéphanie Nadolny |
Supremo Kai |
Kent Williams |
Supremo Kai (Mini) |
Nia Celeste |
Vegeta |
Christopher R. Sabat |
Vegeta (Mini) |
Paulo Castro Jr. |
Piccolo (Mini) |
Nasim Benelkour |
Yamcha |
Christopher R. Sabat |
Shenlong |
Christopher R. Sabat |
Bulma |
Mônica Rial |
Bulma (Mini) |
Taylor Murphy |
Kuririn |
Estreito de Sonny |
Kuririn (Mini) |
Lara Woodhull |
Goten |
Kara Edwards |
Troncos |
Alexis Tipton |
Troncos (Mini) |
Celeste Perez |
Gotenks |
Kara Edwards e Alexis Tipton |
Dendê |
Justin Cook |
Dendê (Mini) |
Emi Lo |
Kibito |
Chuck Huber |
Kibito (Mini) |
Aarão Michael |
Majin Buu |
Josh Martin |
Majin Boo (Mini) |
Dusty Feeney |
Babidi |
Duncan Brannan |
Chi Chi (Mini) |
Bretanha Lauda |
Mestre Kame (Mini) |
Jordan Dash Cruz |
Senhor Satanás (Mini) |
Cory Phillips |
Glório |
Aaron Dismuke |
Gomá |
Tom Laflin |
Degesu |
Landon McDonald |
Doutor Arinsu |
Morgan Lauré |
Neve |
Garrett Schenck |
Senhor Warp |
Cristian Eros |
Pequeno Senhor Warp |
Cristian Eros |
Narrador |
Doutor Morgan |
Dragon Ball DAIMA foi uma das maiores histórias de sucesso de 2024, encantando fãs e críticos com sua nova história e muitas homenagens ao passado da franquia. Se a dublagem puder capturar a mesma magia, então é provável que a dublagem também seja um dos eventos de anime mais emocionantes de 2025, permitindo que um público totalmente novo mergulhe de volta no mundo do Esfera do dragão. Felizmente, se o elenco do dub servir de base, a equipe por trás dele parece entender o espírito Dragon Ball DAIMA almeja, o que significa que os fãs de anime terão uma jornada emocionante.