Era apenas uma questão de tempo antes Amendoim expandido para O filme do amendoim. Depois de 51 especiais animados de sucesso, certamente houve impulso e envolvimento do público suficientes para transformar o conceito em um filme completo. Existem vários personagens no conjunto, juntamente com amplo reconhecimento, um forte IP e cinco décadas de conteúdo para explorar em uma narrativa. Mudar para um filme foi uma decisão natural, e é por isso que a Blue Sky Studios decidiu produzir o adorável filme de 2015.
Apesar do seu IP facilmente identificável, o Amendoim o foco não era necessariamente o elemento principal em outros países. Alguns, como o Reino Unido, optaram por mudar de O filme do amendoim para outro título inteiramente. Em vez de abraçar o título que Amendoim odiado pelo criador Charles M. Schulz, eles optaram por mudar para um título que abrange duas estrelas específicas da franquia, em vez de todo o elenco.
O Reino Unido mudou o nome do filme Peanuts
Quando O filme do amendoim foi comercializado pela primeira vez no Reino Unido, em vez disso, o público foi apresentado a Snoopy e Charlie Brown: um filme de amendoim. O foco foi colocado em Charlie Brown e Snoopy – com foco maior em Snoopy. Foi uma surpresa, considerando que Sally, a garotinha ruiva e Linus têm papéis bastante substanciais no filme. Embora Charlie Brown e Snoopy certamente se destaquem do resto do elenco em termos de foco na tela, eles ainda não são os únicos personagens principais da franquia. Aqueles que procuram mais conteúdo sobre Peppermint Patty, Lucy ou Franklin podem facilmente ficar desanimados com o título.
O marketing do Reino Unido optou por sugerir outras maneiras de se envolver com a franquia.
A versão do Reino Unido também retirou o definitivo O filme do amendoim a favor de Um filme de amendoim. A mudança implicava que haveria mais por vir. Alternativamente, referia-se aos especiais de TV que foram tão dominantes durante décadas. Em vez de definir o filme como o fim de tudo, permitiu aos profissionais de marketing sugerir a necessidade do filme, porque pode haver outros a caminho no futuro. Embora os EUA pudessem certamente ficar satisfeitos em adotar uma 2 para uma possível sequência, o marketing do Reino Unido optou por sugerir outras maneiras de se envolver com a franquia.
Snoopy e Charlie Brown são simplesmente mais reconhecíveis
Foi uma decisão natural focar fortemente em Snoopy e Charlie Brown. Afinal, eles são facilmente os mais populares Amendoim personagens. Charlie Brown faz parte da história em quadrinhos que inspirou o filme desde 2 de outubro de 1950. Snoopy entrou poucos dias depois, em 4 de outubro de 1950. Os dois personagens certamente mudaram significativamente desde aquelas primeiras experiências. Snoopy aprendeu a andar sobre duas pernas e se tornou um beagle imaginativo com sonhos de ser piloto da Primeira Guerra Mundial e lutar contra o Barão Vermelho. Charlie Brown tornou-se um garotinho deprimido, com uma cabeça cada vez maior e uma paixão pelo beisebol. Ainda assim, apesar dessas mudanças em relação aos personagens originais e de mais uma nota, eles ganharam amplo reconhecimento.
Charlie Brown foi um substituto para todos aqueles que não conseguiam se encaixar com aqueles ao seu redor, ou que lutaram com as pressões do crescimento. Ele esteve envolvido na maior parte Amendoim‘ histórias em quadrinhos mais sombrias e nunca realmente entendeu como lidar com suas tendências depressivas. Snoopy, por sua vez, era único. Ele era um cachorro com grandes sonhos e sem palavras para descrevê-los. Nas tiras, ele tinha balões de pensamento, mas em programas e filmes, os animadores tinham que se esforçar para descrever suas reações sem palavras. Foi uma representação verdadeiramente única que diferenciou Snoopy dos personagens contemporâneos. Seu design adorável certamente também ajudou a torná-lo cativante.
Era natural que um filme baseasse seu título em personagens mais reconhecíveis. A equipe de marketing percebeu que o público do Reino Unido se envolveria mais com um filme sobre seus dois protagonistas de destaque. Isso deu um bom motivo para mudar o título para apelar diretamente ao que o público desejaria da franquia. Eles optaram por seguir o caminho de menor resistência, uma decisão que qualquer equipe de marketing tomaria. Por mais bizarro que seja um filme ter dois nomes diferentes em países diferentes, isso acontece com bastante regularidade. O primeiro Harry Potter filme, por exemplo, era conhecido como Harry Potter e a Pedra Filosofal no Reino Unido e Harry Potter e a Pedra Filosofal na América. Enquanto O filme do amendoimo título mudou mais significativamente, ainda não é inédito ter mudanças nos títulos. Países com idiomas diferentes também exigem naturalmente grandes mudanças de títulos.
Peanuts é conhecido por todos os seus personagens nos EUA
Nos EUA, os vários Amendoim os especiais provaram ser imensamente populares. Como consequência, Charlie Brown e Snoopy não são as únicas estrelas da franquia. Eles ainda são, sem dúvida, os destaques, mas Lucy, Peppermint Patty e Linus mantiveram grande popularidade ao longo das décadas. Suas personalidades refinadas os destacaram, e seus designs exclusivos certamente também o fizeram. A piada de futebol de Lucy também recebeu enorme reconhecimento cultural, chegando ao ponto de ganhar um grande reconhecimento Uma Família da Pesada paródia em 2009.
Mesmo décadas depois da Amendoim história em quadrinhos chegou ao fim, seria difícil encontrar americanos que não tivessem pelo menos ouvido falar dos talentos de piano de Schroeder, do cobertor de Linus ou da cabine psiquiátrica de Lucy. Embora o Reino Unido provavelmente também tenha os seus apoiantes, a omnipresença do Amendoim‘É difícil negar a presença na cultura pop americana. Snoopy e Charlie Brown ainda mantêm um nível de reconhecimento mais alto do que os outros personagens, mas a tira não é vista como um show de dois homens para o público doméstico. Até mesmo Woodstock recebe uma dose bastante elevada de reconhecimento dos americanos.
Mudar o nome foi a decisão certa
Apesar de negar o reconhecimento a outros membros do Amendoim elenco, o Reino Unido tomou a decisão certa ao mudar o nome da franquia. Snoopy e Charlie Brown são facilmente as estrelas mais reconhecidas, o que ajudou a apoiar o marketing do filme. Sendo um filme que arrecadou apenas US$ 246,2 milhões com um orçamento de US$ 99 milhões, o que não é uma marca especialmente alta para Hollywood, ele precisava desse apoio extra apenas para quebrar a barreira da lucratividade. Ganhou quase US $ 14 milhões no Reino Unidoonde os 68 milhões de residentes têm uma população que representa apenas um quinto da da América. Foi um total respeitável, mesmo que não tenha chegado perto dos 130 milhões de dólares arrecadados pelos EUA.
O nome do Reino Unido era simplesmente mais honesto sobre o que
Os amendoins
o filme era realmente sobre.
O título também foi fiel à narrativa do filme. Apesar de apresentar os outros personagens, Charlie Brown e Snoopy são os únicos dois personagens com tramas ou subtramas importantes. A premissa do filme se concentra no amor de Charlie Brown pela garotinha ruiva, e Snoopy tem uma aventura inteira focada em sua guerra contra o Barão Vermelho. O filme não era realmente focado em todo o elenco, como o título americano indicava. O nome do Reino Unido era simplesmente mais honesto sobre o que Os amendoins o filme era realmente sobre.