Os fãs de filmes de guerra devem assistir a este drama da segunda guerra mundial de 66 anos com 96% no Rotten Tomatoes

Alain Resnais' Hiroshima Meu Amor é uma obra-prima cinematográfica. Não há como negar esse fato. Sua estreia no Festival de Cinema de Cannes de 1959 foi recebida com aclamação instantânea e, desde então, tornou-se um filme obrigatório tanto para pesquisas casuais quanto acadêmicas. No entanto, geralmente é classificado como filme de drama ou romance.

E – é certo – nenhuma das designações está errada. Em seu rosto, Hiroshima Meu Amor é a definição do dicionário para romance. Sua duração de 90 minutos gira inteiramente em torno de um caso de amor extraconjugal entre um japonês e uma atriz francesa. Da mesma forma, seu estilo narrativo sinuoso e abstrato está repleto de drama emocional. No entanto, nenhum desses fatos deveria riscar esta peça pioneira em preto e branco da lista de atrações imperdíveis de um fã de filmes de guerra.

Hiroshima Mon Amour, de Alain Resnais, mistura dois gêneros antigos

• O diretor iraniano Bahman Pour-Azar lançou uma versão “atualizada” do filme, Onde ou quandopara refletir as crescentes tensões globais.

• O filme foi resultado de um documentário encomendado sobre a bomba atômica.

• Hiroshima Meu Amor popularizou o então movimento vanguardista do Cinema da Margem Esquerda.

Tomar o filme em sua totalidade produz uma narrativa aparentemente simples. Uma atriz francesa, “Elle” (Ela, interpretada por Emmanuelle Riva), se envolve em um caso apaixonado com um japonês, creditado apenas como “Lui” (Ele, interpretado por Eiji Okada). Ambas as partes são jovens adultos cujos anos de formação foram marcados pela Segunda Guerra Mundial.

Lentamente, os personagens revelam suas respectivas origens. O homem servia no Exército Imperial quando sua família morreu no bombardeio atômico de Hiroshima. A mulher, entretanto, foi publicamente rejeitada e presa na cave dos seus pais depois de se apaixonar por um soldado da ocupação alemã, agora morto, em Nevers. Notavelmente, esta informação é transmitida lentamente ao público através de flashbacks estratégicos.

A história “moderna” se desenrola entre esses interlúdios retrospectivos. Apesar de seu amor pelo homem, a atriz francesa deve deixar o Japão. Ela afirma com frequência e de forma pouco convincente que não permanecerá em Hiroshima. Mesmo assim, os dois se alternam pela cidade. Além disso, apesar da agenda de filmagens da mulher, parece que ela tem muito tempo para gastar. Em toda a Hiroshima Meu Amora dupla faz sexo, se encontra em uma parada pela paz, faz um pouco mais de sexo, passa por uma série de divisões dramáticas e, eventualmente, se reencontra no quarto de hotel da mulher. Lá, o homem e a mulher declaram enigmaticamente que seus nomes são, respectivamente, “Hiroshima” e “Nevers”.

E é isso. A obra-prima do cinema francês pode ser condensada em três parágrafos simples. Todo o seu elenco pode ser nomeado e contado nos dedos de uma mão. Na superfície, Hiroshima Meu Amor é pouco mais que um conto carnal de luxúria. No entanto, como acontece com muitos filmes de vanguarda, há mais nesta história.

O valor cinematográfico atemporal de Hiroshima Mon Amour

• Eiji Okada (o homem, formalmente creditado como “Lui”) não sabia francês. Ele memorizou seu roteiro pronunciando cada sílaba.

• As filmagens foram feitas na França e no Japão.

• Rensais levantou imagens de Hiroshimaum docudrama japonês de 1953, para retratar a bomba nuclear.

Então, por que os fãs de filmes de guerra deveriam assistir Hiroshima Meu Amor? Apesar de sua premissa, suas únicas cenas de “combate” são recriações da aniquilação nuclear de Hiroshima e da breve aparição de um soldado alemão morto. Sua ação se concentra no front doméstico e o homem nunca fala sobre sua formação militar.

Certamente, a visão de Resnais não é a do clássico filme de guerra. Seu foco na vida civil o aproxima do trabalho de Isao Takahata Túmulo dos vaga-lumes do que Steven Spielberg Salvando o Soldado Ryan. No entanto, estes factos não podem diminuir a importância cinematográfica de Hiroshima Meu Amor. Para começar, Spielberg pode agradecer a Resnais por seu estilo de flashback rápido. Embora a ideia de narração retrospectiva existisse antes do clássico anti-guerra de Resnais Hiroshima Meu Amor aperfeiçoou o tropo agora difundido.

Da mesma forma, as escolhas estilísticas peculiares do filme lançaram as bases para futuras experimentações. Seu uso frequente e enfático de imagens impessoais – ou seja, casas, paisagens e museus – influenciou a narrativa de gênios como David Lynch e Stanley Kubrick. Seu ritmo metódico inspirou o enquadramento narrativo futuro. Inúmeras táticas cinematográficas podem traçar uma linha direta com o trabalho de Resnais, mas dois exemplos estão acima de todos os outros.

Os opostos se atraem em Hiroshima Mon Amour, de Alain Resnais

• Hiroshima Meu Amor foi o primeiro papel de Emmanuelle Riva em um longa-metragem.

• Além de dividir os locais de filmagem Hiroshima Meu Amor também tinha uma equipe de produção mista francesa e japonesa.

• Resnais cita seu trabalho sobre La Pointe Courté como inspiração para Hiroshima Meu Amorestrutura narrativa.

Em sua essência, Hiroshima Meu Amor é uma parábola de diferenças. A justaposição, a arte de comparar tópicos muito diferentes, estava longe de ser nova em 1959. No entanto, Alain Resnais quebrou os moldes ao converter este dispositivo narrativo no valor central do filme. Essa mudança fica evidente na abertura do filme: enquanto a mulher relata os horrores que viu no Museu Memorial da Paz de Hiroshima, o homem refuta repetidamente suas experiências.

Considere, também, a dupla principal. Após a sua libertação, a França juntou-se à guerra contra o Japão. Embora ambas as nações sofressem com racionamentos e bombardeios, apenas uma viu a implantação das primeiras armas atômicas do mundo. O homem lutou na guerra, enquanto a mulher desfrutava da relativa paz da vida civil.

As comparações de Resnais também não terminam com conceitos abstratos; a dualidade do filme transparece em sua apresentação visual. Resnais preenche o seu filme com inúmeros exemplos das diferenças mundiais e demonstra enfaticamente as vastas lacunas entre a experiência de cada nação na Segunda Guerra Mundial.

Hiroshima Meu Amor abre com um abraço apaixonado antes de cortar abruptamente para cenas de Hiroshima após a bomba atômica. Cenas de devastação total surgem entre vislumbres fugazes de sexo apaixonado, opondo imagens positivas a uma carnificina entorpecente. No set de filmagem da mulher, sua aparência imaculada entra em conflito com as imagens ampliadas de ferimentos atômicos de uma manifestação anti-guerra. O fio de sangue que escorre do namorado morto da mulher também entra em conflito com a ira consumidora de uma bomba nuclear.

Até as configurações entram em conflito. Tanto os flashbacks do homem quanto os cenários modernos estão repletos de arquitetura japonesa. Os edifícios pré-guerra ostentam telhados curvos de madeira e telas shoji deslizantes. Por outro lado, os edifícios contemporâneos são blocos brutalistas de concreto e vidro. Esses mundos contrastantes só parecem mais distantes quando os flashbacks da mulher começam e a tela é preenchida com os intrincados trabalhos em pedra da França urbana.

Esses cenários justapostos também chamam a atenção para diferentes formas de sofrimento. Antes da Segunda Guerra Mundial, a maior parte da arquitetura do Japão girava em torno de madeira e papel prontamente disponíveis. Na melhor das hipóteses, os residentes poderiam esperar que os seus telhados de barro ou metal contivessem o inferno de um bombardeamento incendiário. No entanto, a arquitetura principalmente de pedra e tijolo na Europa resistiu muitas vezes às barragens nazistas. Muitas estruturas foram devastadas, mas poucas cidades europeias foram apagadas do mapa.

Existem, é claro, muitos outros exemplos brilhantes de justaposição em Hiroshima Meu Amor. Como a maioria dos cineastas de vanguarda, Resnais frequentemente utilizava e aceitava o simbolismo. No entanto, apesar da sua desolação, o seu drama intemporal ainda tem alguns factores unificadores.

Como Alain Resnais capturou o trauma global

• Antes Hiroshima Meu AmorEiji Okada interpretou o Sr. Hiroshima.

• Mais tarde, Resnais reciclou o estilo de edição rápida de “flashback” em Ano passado em Marienbad e A guerra acabou.

• Embora a maioria dos flashbacks franceses do filme se passem em Nevers, algumas sequências foram filmadas 87 quilômetros a leste, em Autun.

Apesar de todos os contrastes que Resnais traça Hiroshima Meu Amorele nunca rejeita a natureza global da Segunda Guerra Mundial. Na verdade, as comparações constantes apenas reforçam o tema central do filme, sofrimento e redenção. Através do seu filme, Resnais invoca a universalidade dos horrores da guerra. Sob suas camadas de simbolismo e abstracionismo, Hiroshima Meu Amor faz uma pergunta simples: se a guerra pode acontecer lá, pode acontecer aqui.

Agora, vale a pena reconhecer que algumas das comparações de Resnais baseiam-se no problemático conceito de exotismo. As diferenças culturais entre a França e o Japão são facilmente aparentes e não é totalmente errado capitalizar as disparidades. Contudo, Resnais baseou-se nas imagens e no cenário “estrangeiros” do Japão para evocar uma sensação de – por falta de palavra melhor – choque.

No entanto, a filosofia subjacente não diminui o impacto geral do filme. O constante ataque visual de ideias díspares é suficiente para separar o público antes de, paradoxalmente, unir tudo. Como observa o final do filme, todos são produtos de sua educação e de seu lar. Assim, suas diferenças não importam. O homem ainda é Hiroshima; a mulher ainda é Nevers.

Hiroshima Meu Amor é uma mensagem comovente e um testemunho de um mundo ainda em recuperação. Pode não ser o filme de guerra mais emocionante ou cheio de ação, mas seu coração e alma estão firmemente enraizados na batalha. Capitaliza temas de trauma e memória para transmitir uma esperança sincera de paz e unidade. Através de suas comparações, o filme pega ideais que normalmente causam divisões e os reformula como princípios fundamentais da experiência humana.