O suposto inocente da Apple TV se conecta ao filme original de Harrison Ford?

Em 1987, dois anos antes de John Grisham publicar seu primeiro romance, o autor Scott Turow tornou-se o mestre do thriller jurídico, graças ao gigantesco sucesso de seu livro. Presumivelmente inocente. Três anos depois, o best-seller gerou uma adaptação cinematográfica estrelada por Harrison Ford, dirigida por um dos cineastas mais aclamados de Hollywood, Alan J. Pakula. Mais do que um sucesso modesto, Presumivelmente inocente arrecadou mais de US$ 200 milhões de bilheteria mundial e se tornou o filme de maior bilheteria do ano da Warner Bros. Então, o IP ficou inativo por mais de 30 anos.

Assim como Scott Turow já foi o mestre do thriller jurídico na página, o produtor de televisão David E. Kelley ganhou sua reputação como o rei dos dramas e thrillers jurídicos na TV após um conjunto impressionante de quase quatro décadas de trabalho. Em 2024, ele se concentrou na adaptação Presumivelmente inocente como uma série limitada de oito episódios com Jake Gyllenhaal assumindo o antigo papel de Harrison Ford, Rusty Sabich. Mais do que trocar os atores e atualizar o cenário para os dias modernos, a versão de Kelley de Presumivelmente inocente fez alterações na história que a distanciam do original de 1990, incluindo um final diferente!

Sobre o que é a adaptação original de suposto inocente?

Luxúria, traição e uma grande quantidade de culpa

Quando Presumivelmente inocente foi adaptado pela primeira vez no final do século 20, Hollywood ficou obcecado com histórias de paranóia masculina brancamelhor personificado naquela época pelos papéis de Michael Douglas. Ao longo do início dos anos 90, Douglas se viu rechaçando um caso obcecado de uma noite (Atração Fatal), assediado por sua chefe (Divulgação), perseguido com intenções violentas por um lindo serial killer (Instinto Básico), e abordado por minorias em uma fúria homicida (Caindo). De certa forma, é quase surpreendente que, ao tentar escalar o papel de Rusty Sabich, o diretor Alan J. Pakula não tenha pegado imediatamente o telefone e ligado para Michael Douglas. Em vez disso, ele pousou no Harrison Ford, muito menos grosseiro.

Presumido inocente A premissa continua sendo um produto de seu tempo, não importa quem protagonize o papel principal. O enredo original de Scott Turow, que o filme de 1990 adapta com bastante fidelidade, mostra o promotor de Illinois Rusty Sabich (Harrison Ford) se recuperando do grotesco assassinato de sua colega de trabalho, Carolyn Polhemus (Greta Scacchi). O chefe de Rusty, o promotor público Ray Horgan (Brian Dennehy), ordena que Rusty trabalhe no caso porque ele está muito ocupado concorrendo à reeleição enquanto enfrenta seu oponente político, Nico Della Guardia (Tom Mardirosian). Rusty não está exatamente entusiasmado em assumir o papel principal, provavelmente porque, na reviravolta do primeiro ato da história, o público descobre que ele estava tendo um caso com Carolyn pelas costas de sua esposa, Barbara (Bonnie Bedelia).

Culpado, Rusty conta a Barbara sobre o caso antes do assassinato de Carolyn. Embora sua esposa não o abandone, o casamento deles está em crise, com Barbara acreditando que Rusty ainda está obcecado por Carolyn. Eventualmente, Della Guardia e seu braço direito, Tommy Molto (Joe Grifasi), descobrem o caso de Rusty com Carolyn e deduzem que todas as evidências de seu assassinato apontam diretamente para ele, prendendo Rusty pelo crime. A partir daí, a ação culmina no tribunal quando Rusty contrata um dos principais advogados de defesa da América, Sandy Stern (Raul Julia, interpretando um popular personagem recorrente de outros romances de Scott Turow).

Através das maquinações de uma trama B muito complicada envolvendo um caso de suborno referido (de forma um tanto humorística) como “arquivo B”, a verdade sobre as ambições mais elevadas de Carolyn e até onde ela estava disposta a ir para alcançá-las veio à tona. O tribunal rejeita o caso de Rusty quando fica claro que ele é muito menos corrupto do que os promotores que o acusam e até mesmo o juiz que o julga. Tudo bem quando acaba bem, certo? Não tão rápido, porque acontece que esse final feliz nada mais é do que uma farsa.

Enquanto tira uma folga necessária, Rusty começa a consertar uma cerca velha em sua propriedade quando se depara com um martelo manchado de sangue em sua caixa de ferramentas. Juntando as peças, ele deduz que foi Bárbara quem matou Carolyn, com ciúmes de como o caso quase arruinou sua família.. Incapaz de entregar a mãe de seu filho, Rusty reconhece que suas ações levaram diretamente a essa tragédia.

Como a adaptação da Apple TV difere do filme?

Ele atualiza a premissa da história para refletir a sociedade moderna

Adaptação de Alan J. Pakula de Presumivelmente inocente fez um trabalho notável condensando mais de 400 páginas em um filme de duas horas, mantendo muitas das caracterizações, enredos, reviravoltas e até mesmo alguns diálogos da história. Em outras palavras, não faria sentido David E. Kelley adaptar esta história novamente, a menos que planejasse fazer algo novo com ela. Quando questionado por Colisor para discutir as razões para tirar o pó desta história, Kelley disse a eles,

Como David E. Kelley inferiu, o tempo de execução mais longo de uma série limitada permitiu-lhe trazer mais pistas falsas e reviravoltas na trama para esse mistério de assassinato sem (espero) saturar demais a história. Mas também é permitido mais do que isso. Agora que esta história está sendo contada em 2024, grande parte do subtexto da série de adaptação televisiva foi atualizado. Não só o elenco é muito mais diversificado, mas a personagem Bárbara (interpretada pela fantástica Ruth Negga) oferece mais dimensionalidade, completa com uma carreira em uma galeria de arte, flertes com um belo bartender e alusões à vida que ela tinha para dar. para sustentar o marido e dois filhos.

Depois, há a presença assustadora de Carolyn Polhemus. Na adaptação cinematográfica de Presumivelmente inocenteCarolyn, vestida com ombreiras enormes, é uma intrigante alpinista social e política que dorme até o topo subindo na cama com quase todos os personagens masculinos essenciais da história. O filme também implica que ela terminou seu relacionamento com Rusty quando percebeu que ele não era tão ambicioso politicamente quanto ela. (Embora a paranóia dos anos 90 de que as mulheres profissionais no local de trabalho pudessem usar o seu poder sexual contra os seus colegas de trabalho não tenha envelhecido bem, sem dúvida proporcionou uma certa sensação de melodrama.)

Na adaptação da Apple TV, Carolyn (interpretada por Renate Reinsve) não é pintada de forma tão dura. Em vez disso, ela demonstrou ser sensível e atenciosa com Rusty e seus clientes. Como exatamente o relacionamento deles terminou na adaptação para a TV não foi revelado no momento em que este livro foi escrito, mas certamente não parece que David E. Kelley está seguindo o caminho de Carolyn jogando Rusty de lado por não ser ambicioso o suficiente . Mais importante ainda, a subtrama perdida do “Arquivo B” desapareceu, o que eventualmente incrimina Carolyn por ser tão corrupta quanto todos os outros que trabalham contra Rusty, substituída por uma subtrama estendida na qual Rusty está tentando rastrear um potencial suspeito alternativo em quem ele acredita. queria vingança contra Carolyn por colocá-lo atrás das grades.

Na versão de Kelley de Presumivelmente inocenteo mentor e chefe de Rusty, Raymond Horgan (interpretado por Bill Camp), finalmente assume o caso para defender seu amigo. Na adaptação cinematográfica, esse trabalho vai para o advogado de defesa Alejandro “Sandy” Stern, que não aparece em lugar nenhum na narrativa atualizada. Em vez disso, depois de perder sua candidatura à reeleição no início da série limitada, Horgan concorda em defender o homem que acredita ser seu melhor amigo. Este ajuste é uma mudança gigantesca em relação ao livro e ao filme, em que Horgan eventualmente trai Rusty, pensando que ele pode ser culpado do assassinato de Carolyn (e tentando encobrir seu papel no escândalo de suborno documentado no arquivo B). improvável que esta versão de Horgan dê as costas a Sabich.

Falando nisso, o desempenho de Jake Gyllenhaal como Rusty Sabich está no extremo oposto do espectro de Harrison Ford. Enquanto este último foi estóico e pouco emocional durante a maior parte do filme, Gyllenhaal é todo nervoso, muitas vezes irritado com infrações no local de trabalho e desafios à sua autoridade. Sua vida doméstica também foi aumentada. No filme, Rusty e Barbara tiveram apenas um filho, mas na adaptação para a televisão eles têm dois. Enquanto os acontecimentos do assassinato e da acusação parecem aproximar Rusty de sua filha Jaden (Chase Infiniti), seu filho, Kyle (Kingston Rumi Southwick), é flagrado por uma câmera de rua andando de bicicleta perto da cena do crime. Ainda não foi revelado onde a adaptação leva a história de Kyle, mas é certamente possível que David E. Kelley esteja fortemente inclinado a alterar A Presumida Inocência final original.

A adaptação televisiva de suposto inocente terminou de maneira diferente?

Havia, de fato, um assassino diferente nesta versão da história

O final do romance e a adaptação original de Presumivelmente inocente ratificou o tema mencionado anteriormente da paranóia masculina ao tornar Barbara culpada pelo assassinato de Carolyn, mesmo que Rusty possa reconhecer intelectualmente que suas decisões levaram a esse crime. Desta vez, foi o fracasso de Rusty como PAI que levou ao assassinato na série.

No início da série, Rusty e sua esposa consideraram brevemente a possibilidade de que seu filho, Kyle (Kingston Rumi Southwick), pudesse ter matado Carolyn, já que sua bicicleta foi vista em algumas fotos de vigilância da casa de Carolyn. No entanto, no final das contas, Kyle simplesmente queria dar uma olhada na mulher com quem seu pai estava traindo sua mãe. Depois de provocar o público que o assassino nesta versão pode na verdade ser o próprio Rusty, é revelado que foi a FILHA de Rusty, Jaden (Chase Infiniti), quem confrontou Carolyn, dizendo-lhe para deixar sua família em paz. Quando Carolyn explicou que estava grávida de um filho de Rusty e, portanto, sempre estaria em suas vidas, Jaden explodiu e assassinou Carolyn.

Rusty finalmente foi inocentado no julgamento, e Jaden só revela a verdade depois que Rusty acusa sua esposa (já que ele acha que os eventos do romance e do filme ocorreram aqui). Rusty e sua esposa concordam em manter isso em segredo, e a temporada termina com a família aparentemente superando o homicídio de Jaden como uma família feliz… mas como a série foi renovada para uma segunda temporada, resta saber se Jaden consegue manter quieto para sempre.