O padrinho é um dos filmes mais icônicos já feitos. O filme apresenta um elenco repleto de estrelas, performances incríveis e um roteiro lendário. Embora o filme seja apenas o primeiro de uma trilogia, o filme original está acima de suas sequências. O poder de permanência da franquia realmente veio desde o primeiro filme. Desde sua estreia em 1972, O padrinho deixou um impacto incomparável na cultura pop, especialmente através de suas linhas icônicas.
O padrinho está repleto de cenas incríveis. Essa citação ajudou a consolidar o filme como um ícone da cultura pop. O filme foi parodiado e referenciado inúmeras vezes, em quase todas as formas e gêneros imagináveis. Quase todo mundo conhece uma citação de O padrinhoquer eles percebam ou não. Quer seja profundo, engraçado ou totalmente implacável, há um Padrinho cotação para cada situação.
ATUALIZAÇÃO: 2024/11/12 14:06 EST POR BRIAN CRONIN
No filme de sucesso You’ve Got Mail, o personagem de Tom Hanks, Joe Fox, tem toda uma rotina sobre como “O Poderoso Chefão é o I Ching. O Poderoso Chefão é a soma de toda a sabedoria. O Poderoso Chefão é a resposta para qualquer pergunta “, e com certeza, O Poderoso Chefão realmente tem muitas citações icônicas, então é muito simples para mim atualizar esta lista excelente com MAIS cinco citações incríveis do filme lendário (além de alterar algumas formatações… e, ok, mova uma citação por aí. Apenas uma!).
30 “Você pode agir como um homem!”
Vito Corleone
Um dos temas persistentes ao longo dos dois primeiros Padrinho filmes é o quanto Vito e sua esposa, Carmela, têm uma queda pelos familiares, mesmo quando ficam efetivamente enojados com eles. Michael não tem esse mesmo fraquinho, mas até ele teve que esperar até que Carmela falecesse antes que Michael pudesse matar seu irmão, Fredo, no segundo Padrinho filme.
Da mesma forma, Vito está enojado com a forma como Johnny Fontane (Al Martino) não está agindo como o tipo de homem que Vito quer que ele seja, então, quando Johnny vem até ele pedindo um favor para conseguir um papel interessante no cinema, Vito FAZ a ele o favor (é a oferta icônica que não poderia ser recusada), mas não antes de ele sacudir Johnny e gritar: “VOCÊ PODE AGIR COMO UM HOMEM!” e dá um tapa nele. Vito tem tudo a ver com esses padrões impossíveis de masculinidade, mas no final das contas ele mantém pessoas como Johnny e Fredo intocadas por causa de sua queda por eles.
29 “Não, eu compro sua parte, você não me compra”
Moe Greene
Obviamente, como veremos mais adiante no filme, praticamente todos os inimigos da família Corleone são exterminados por Michael de uma forma dramática, mas o que o filme faz um ótimo trabalho desde o início é que realmente faz com que pareça Michael. e a família está encostada na parede em sua batalha com as outras Cinco Famílias.
A família Corleone quer me comprar? Não, eu compro sua parte, você não me compra.
Isso é destacado quando Michael chega a Las Vegas para contar a Moe Greene (Alex Rocco) que os Corleones planejam comprá-lo de seu negócio de cassino com ele. Chocado, Greene grita com raiva para Michael, algo que ele nunca faria se não fosse encorajado pela aparência de que Michael e os Corleones vão perder a guerra. Ele até diz isso a Michael:
Sim, vamos falar de negócios, Mike. Em primeiro lugar, está tudo pronto. A Família Corleone nem tem mais esse tipo de músculo. O Padrinho está doente, certo? Você está sendo expulso de Nova York por Barzini e outras Famílias. O que você acha que está acontecendo aqui? Você acha que pode vir ao meu hotel e assumir o controle? Conversei com o Barzini – posso negociar com ele e ainda ficar com meu hotel!
Isso leva a uma citação ainda mais épica quando o irmão de Michael, Fredo, defende Greene. Mas isso está mais tarde na lista!
28 “Na Sicília, as mulheres são mais perigosas que as espingardas.”
Caló
Depois de vingar a tentativa de assassinato de seu pai assassinando Sollozzo (e o corrupto capitão da polícia McCluskey), Michael tem que deixar o país porque, bem, ele acabou de assassinar um capitão da polícia e um poderoso chefe da máfia. Então Michael volta para a Sicília, país natal de Vito, onde tem dois guarda-costas.
“Na Sicília, as mulheres são mais perigosas que as espingardas.”
Enquanto os três homens estão caçando, eles encontram uma garota local, Apollonia, e Michael fica instantaneamente apaixonado por ela. No entanto, Calo (que, ao que parece, provará ser o guarda-costas mais leal dos dois guarda-costas de Michae), explica a Michael que na Sicília, mulheres como Apollonia são mais perigosas do que a espingarda que Calo empunha tão habilmente. Michael ainda acaba se casando com Apollonia (tragicamente, ela é assassinada pelo outro guarda-costas, que estava tentando matar Michael).
27 “Você pode me tirar da situação, Tom? Em nome dos velhos tempos?”
Sal Tessio
Uma das maiores reviravoltas O padrinho é que Sal Tessio (Abe Vigoda), um dos amigos mais antigos e próximos de Vito Corleone, traiu a família Corleone para Barzini e as outras famílias, e planeja levar Michael para uma armadilha durante uma reunião com Barzini. Vito já havia dito a Michael que quem marcou o encontro com Barzini seria o traidor. É um choque que tenha sido Sal quem fez isso, mas ao mesmo tempo, como observa Michael, Sal sempre foi o mais inteligente dos dois principais caporegimes (Tessio e Clemenza), e foi a jogada inteligente naquele momento para ligue Michael. Michael era apenas mais inteligente.
Então, quando Sal está se preparando para a reunião, ele é interrompido pelos homens de Michael e informado que precisa ir em um carro diferente. Tom Hagen (Robert Duvall) explica que também não pode ir com ele, e Tessio percebe que foi descoberto. Ele diz a Tom para dizer a Michael que não foi nada pessoal e que ele sempre gostou de Michael. Tom diz a ele que Michael entende isso. Então, em um momento icônico, Tessio, que SABE que está morto, ainda tenta fazer com que seu amigo de longa data, Tom, que Sal conhece desde que Tom era criança, poupe sua vida, mas mesmo quando ele pergunta, ele sabe que não é uma possibilidade real, e Tom diz que não pode fazer isso. Vigoda acerta perfeitamente a natureza resignada da cena.
26 “Não me diga que você é inocente.”
Michael Corleone
Só não me diga que você é inocente. Porque isso insulta a minha inteligência e me deixa com muita raiva.
Os Corleones são assolados por traidores, o que faz parte do seu mundo criminoso, onde o poder faz o que é certo. Em última análise, isso atinge a própria família, quando Fredo se volta contra seu irmão na sequência, mas uma traição semelhante ocorre no primeiro filme, quando o marido abusivo de Connie, Carlo, arma para que seu irmão Sonny seja morto. Michael fareja o esquema e resolve-o matando Carlo.
Antes disso, porém, ele confronta o cunhado e promete exilá-lo em vez de matá-lo – uma forma simples de deixá-lo à vontade pouco antes do fim. Suas palavras são cheias de ameaça, apesar de seu tom calmo, e ele deixa claro que um trabalhador insignificante como Carlo nunca poderia esperar enganá-lo. É mais um momento em que Michael domina aqueles ao seu redorfraturando a própria família que ele se tornou um senhor do crime para proteger.
25 “Nunca mais tome partido de ninguém contra a família.”
Michael Corleone
Fredo, você é meu irmão mais velho e eu te amo. Mas nunca mais tome partido de ninguém contra a Família. Sempre.
O padrinho essencialmente conta a história de como Michael assume o controle da família de Vito e como ele começa a se transformar em seu pai no processo. Isso vem à tona quando ele chega a Las Vegas para reivindicar o cassino e as participações de Moe Greene. Fredo está lá há algum tempo (a família Corleone enviou seu residente para lá para ficar seguro durante a guerra de Nova York) e ele defende Greene quando Michael faz sua jogada. Michael responde advertindo-o para não fazer isso novamente.
A frase afirma o status de Michael e corresponde vagamente à advertência anterior de Vito a Sonny sobre manter a boca fechada. Também estabelece uma dinâmica de poder firme entre os dois irmãos, com o jovem Michael claramente no comando – outra humilhação que Fredo deve sofrer. Isso pressagia a traição posterior de Fredo à família em O Poderoso Chefão, Parte IIe a decisão subsequente de Michael de matá-lo.
24 “Eu não sabia até hoje que era Barzini o tempo todo.”
Vito Corleone
Tattaglia é um cafetão. Ele nunca poderia ter superado Santino. Mas até hoje eu não sabia que era Barzini.
A Guerra das Cinco Famílias supostamente termina quando Vito convoca uma cúpula após a morte de seu filho mais velho, Santino. Ele faz as pazes com seu principal inimigo, Philip Tattaglia, e concorda em permitir que outras famílias criminosas façam uso de suas conexões políticas. No caminho para casa, porém, ele confirma com Tom que seu verdadeiro inimigo é Emilio Barzini, que se disfarça de mediador de paz razoável durante as negociações.
A citação é um exemplo fantástico da perspicácia política de Vitoao avaliar os motivos de seus rivais por meio de seus maneirismos e trocas silenciosas. Ele e Michael planejam matar os chefes das Cinco Famílias quando eles relaxarem a guarda. Vito morre antes que o plano entre em vigor, mas Michael completa a tarefa no final de O padrinho. A fala de Vito para Tom é uma continuação da ascensão final de Michael a Don.
23 “Eu acredito na América.”
Américo Bonasera
As primeiras falas do filme são ditas por uma imigrante, Ameriga Bonasera, que veio para a América e encontrou uma vida melhor. Ele ganha a vida como agente funerário na esquina de Little Italy, onde a família Corleone tem suas raízes e, embora seja amigo deles, nunca quis ficar em dívida com um gangster como Don Vito. Isso muda quando sua filha é espancada e quase estuprada por dois jovens ligados. Ele vai até Vito no dia do casamento de sua filha para pedir vingança, o que Vito concede após repreender o homem por sua relutância anterior.
A frase é reveladora não apenas porque encapsula a promessa da América que Bonasera abraça, mas também o lado mais sombrio dela. Os Corleones personificam esse lado negro – capitalistas trabalhadores que violam algumas regras no caminho para a riqueza – e O padrinho garante que os espectadores nunca se esqueçam disso desde o primeiro momento. Também assinala a extensão do poder dos Corleones, ao qual mesmo as pessoas boas devem curvar-se quando o sistema legítimo de justiça falha.
22 “Meu pai não é diferente de qualquer homem poderoso.”
Michael Corleone
Meu pai não é diferente de qualquer homem poderoso, qualquer homem com poder, como um presidente ou um senador.
O retorno de Michael do exílio na Sicília envolve a sedução de Kay, a quem ele abandonou quando matou Sollozzo e abraçou os empreendimentos criminosos de sua família. Ela representa a vida “correta” que ele esperava seguir depois da guerra e, de fato, ele a encontra como professora liderando um grupo de crianças em idade escolar na qualidade de professora. Ele consegue reconquistá-la, apesar de sua posição como aparente herdeiro dos Corleone, ao prometer legitimar a família.
É um sinal de seu amor por Kay, sim, mas também uma demonstração do quanto ele mudou. No início do filme, ele rejeitou o uso da violência por parte de seu pai. Agora, ele justifica e até usa isso para superar os melhores instintos de Kay de trazê-la para seu mundo. É mais um passo no caminho da condenação para ele, pontuado por sua falsa e cínica equivalência sobre pessoas no poder.
21 “Nunca conte a ninguém fora da família o que você está pensando de novo!”
Vito Corleone
Vito Corleone é um dos personagens mais interessantes da franquia, com muita profundidade oculta. A relação entre Don Corleone e sua família é fascinante. Ele claramente se preocupa com eles, mas também é incrivelmente rígido. Isto é especialmente verdadeiro para Sonny e Michael, que ele considera os mais capazes. Vito está preparando seus filhos para ocuparem seu lugar, o que naquele momento significa Sonny. (Fredo é muito fraco e Michael não quer participar dos negócios da família.) O temperamento explosivo de Sonny torna mais fácil para os inimigos manipulá-lo, como eles fazem ao incitá-lo a uma emboscada que tira sua vida. Vito está tentando avisá-lo sobre isso na esperança de que ele mude.
Vito é rígido com Sonny e Michael, mas sempre transmite sabedoria rapidamente. Esta é uma lição importante. À medida que o filme continua, fica claro que a família só pode confiar uns nos outros. É claro que isso não os impede de serem traídos por aqueles que consideram familiares, o que torna seu propósito autodestrutivo. A sua falta de confiança nos outros torna mais fácil virar os seus subordinados contra eles, como a traição de Paulie deixa tudo muito claro.
20 “Você fala sobre vingança.”
Vito Corleone
Você fala sobre vingança. A vingança vai trazer seu filho de volta para você? Ou meu garoto para mim?
O conceito de vingança é central na história de O padrinho. Os personagens estão constantemente falando sobre como não podem agir por vingança, mas ainda assim a desejam. Aqui, Vito explica o problema da vingança. Vito deixa claro que por mais satisfatória que a vingança possa ser no momento, ela não produz resultados. Não importa a vingança que ele tome, Sonny ainda estará morto. As consequências de suas ações não desaparecerão e a dor ainda existirá.
Se este é um momento de crescimento ou um momento de fraqueza para Vito, depende do público. No entanto, é quase certamente um momento de tragédia, uma vez que Vito reconhece a sua própria responsabilidade no assassinato do filho e a sua incapacidade de alterar o resultado. Ele pode estar começando a entender a trágica falha dos Corleone: ao tentarem proteger sua família, eles acabam destruindo-a. Infelizmente, é tarde demais para Sonny se beneficiar dessa sabedoria.
19 “Eu não gosto de violência.”
Virgílio Sollozzo
Não gosto de violência, Tom. Sou empresário, sangue é uma grande despesa.
Sollozzo é uma figura intimidante na O padrinho. Seus planos e maquinações causam os problemas que a família Corleone enfrenta. Seu principal negócio são as drogas, nas quais os Corleone hesitam em se envolver. Sollozzo representa uma nova espécie de criminoso, alguém que poderia facilmente perturbar o equilíbrio do submundo ao explorar o mercado de narcóticos em rápida expansão. Vito não quer participar nisso, em grande parte por causa do apoio político que isso lhe custará.
Sollozzo afirma não gostar de sangue, mas está muito disposto a derramá-lo. Há uma ameaça subjacente às suas palavras neste momento. Ele não gosta de violência, mas consegue lidar com isso. O sangue é caro, mas ele pode pagar. Sollozzo é uma espécie de espelho para os Corleones. Ele é um criminoso sem o mesmo código que os Corleones seguem, respeitando a força, mas sempre sondando as fraquezas. Apenas Michael está disposto a vencê-lo em seu próprio jogo, e ele pode sacrificar o último dos princípios da família na barganha.
18 “Oh Paulie… não o verei mais.”
Pedro Clemenza
Esta citação demonstra o quão importante é a lealdade para com a Cosa Nostra. Paulie era um “amigo” desses homens. Ele trabalhava com eles, comia com eles e conhecia suas famílias. No entanto, Paulie traiu a Família. Ele ajudou a orquestrar o ataque a Vito Corleone – apesar do relacionamento deles – e tentou encobrir alegando que estava legitimamente doente naquele dia. Ele não engana ninguém e, por sua vez, os Corleones o matam.
Entre outras coisas, mostra como os Corleones se voltam casualmente para a violência, mesmo contra os seus próprios. Clemenza até faz piada com essa morte. Quando questionado sobre Paulie, ele responde levianamente, como se isso não importasse. Paulie era um vira-casaca, que os mafiosos desprezam acima de tudo. Ao longo de todo Padrinho franquia, muitas vezes é demonstrado o quão importante é permanecer leal – e quão rapidamente trair a confiança fará com que alguém seja derrotado.
17 “Eu nunca quis isso para você.”
Vito Corleone
Eu nunca quis isso para você. Trabalho a vida inteira, não peço desculpas, para cuidar da minha família. E me recusei a ser um idiota dançando nas cordas seguradas por todos aqueles figurões. Essa é a minha vida, não peço desculpas por isso. Mas sempre pensei que quando chegasse a sua hora, seria você quem seguraria as cordas. Senador Corleone, Governador Corleone, alguma coisa.
Vito e Michael provavelmente têm o relacionamento mais próximo em O padrinho. Fica claro para o público que Vito realmente respeita seu filho mais novo e que Michael realmente valoriza a opinião de seu pai. Essa troca realmente cimenta esse respeito mútuo. Vito diz a Michael que nunca quis que seu filho mais novo se envolvesse nos negócios da família. Ele acha que Michael está além da violência violenta da Cosa Nostra. Na verdade, de muitas maneiras, os Corleone viveram vidas criminosas tão violentas precisamente para que Michael pudesse ter uma chance de obter poder legítimo.
Mas com a morte de Sonny, sua saúde debilitada e a natureza tímida de Fredo, não há ninguém além de Michael que possa fazer o trabalho. É uma admissão triste, tingida de ironia. Os dois homens estão agindo unicamente por amor um ao outro, e isso acabará por destruir a família que cada um deles afirma amar tanto. Não era para ser assim e, ao reconhecerem essa verdade, pai e filho perdoam um ao outro pelos seus pecados.
16 “Não quero que nenhuma consulta seja feita.”
Vito Corleone
Não quero que nenhuma pergunta seja feita. Não quero atos de vingança. Quero que você marque uma reunião com os chefes das Cinco Famílias. Esta guerra acaba agora.
A morte de Sonny é um ponto de viragem importante na O padrinho. Marca a ascensão de Michael como a aposentadoria de Don e Vito. Embora o Corleone mais velho tenha liderado a família por muitos anos, perder o filho é demais para suportar. Apesar da clara escalada que o assassinato de Sonny representa, Vito tenta recuar. Ele quer que a violência pare. Os outros personagens parecem surpresos com isso, sugerindo que um Vito mais jovem poderia ter usado isso como combustível para uma vingança maior.
No entanto, este é um ponto de ruptura para o Don mais velho. Com um filho morto, ele não tem interesse em perder outro. Ele está preparado para pagar o preço – permitindo que outras famílias criminosas o envolvam no comércio de narcóticos – para manter os seus filhos restantes seguros. É bem-sucedido, embora prove apenas uma paz temporária, dando a Michael a chance de consolidar o poder. Mas isso atinge os objetivos de Vito (a segurança de Michael) e dá ao seu filho mais novo a chance de se tornar um Don poderoso, sem dívidas com ninguém.
15 “Se você tocar na minha irmã de novo, eu mato você.”
Sonny Corleone
Esta cena é um verdadeiro resumo dos valores familiares que estão no cerne da família Corleone. Depois que Sonny descobre que sua irmã, Connie, está sendo abusada fisicamente pelo marido, ele fica furioso. Ele rastreia seu cunhado Carlo e desfere uma surra absolutamente brutal. O padrinho é, em última análise, sobre família. Os Corleones, apesar de todos os seus defeitos, são um grupo muito unido. Sonny é dedicado à família e este momento demonstra como ele demonstra essa devoção. Infelizmente, essa tendência violenta acabaria por matar o homem.
Sonny simplesmente não pensa bem nas coisas, e situações como o abuso de sua irmã o fazem perder o controle. Suas ameaças contra o cunhado são transmitidas às pessoas erradas, que fazem com que Carlo planeje outra briga com Connie. Quando Sonny sai trovejando para espancá-lo até deixá-lo sem sentido, ele tropeça em uma emboscada mortal. A paixão de Sonny por sua família se torna uma fraqueza que seus inimigos exploram com sucesso.
14 “Não é pessoal, Sonny. É estritamente profissional.”
Michael Corleone
A Família Criminosa Corleone enfatiza constantemente que, apesar de suas conexões pessoais, eles precisam permanecer profissionais. Eles não podem se dar ao luxo de agir emocionalmente e precisam considerar o que é melhor para os negócios. A razão para isso é dupla. Os Corleones não querem perder dinheiro e, se agirem precipitadamente, os seus inimigos irão matá-los. O temperamento de Sonny torna-se uma falha fatal nesse aspecto, pois ele favorece a ação sem se preocupar em considerar as implicações. Michael é muito mais calmo e é um líder muito melhor.
Uma transição invisível de liderança ocorre quando Michael se oferece para matar Sollozzo, ao mesmo tempo que oferece um plano surpreendentemente inteligente para que isso aconteça. Apesar de estar fora dos negócios da família neste momento, Michael entende as regras. O plano de Michael é matar Sollozzo e o chefe de polícia corrupto em seu bolso antes que eles possam terminar o trabalho em Vito. Todo mundo pensa que Michael está fazendo isso por vingança, mas ele insiste que é um negócio. Este momento traz Michael para a família para sempre. Francis Ford Coppola até usa a câmera para enfatizar esse ponto. No início da cena pertinente, Michael está sentado fora do centro, em meio a um grupo de homens. No final, a câmera foca apenas nele. Desse momento em diante, os Corleones pertencem efetivamente a Michael.
13 “É um hábito antigo. Passei minha vida tentando não ser descuidado.”
Vito Corleone
É um hábito antigo. Passei minha vida tentando não ser descuidado. Mulheres e crianças podem ser descuidadas, mas os homens não.
Quando é apresentado ao público pela primeira vez, Vito Corleone parece invencível. Ele é a encarnação do poder, com riqueza, mão de obra e influência aparentemente ilimitadas à sua disposição. Ele é calmo e controlado e sempre sabe o que fazer. Ao longo do filme, porém, fica claro o quanto Vito usa de fachada. O padrinho vê a família Corleone, e especialmente Vito, desnudada. O ex-Don nunca se recupera totalmente da tentativa de assassinato contra ele, mas ele apenas revela verdadeiramente o quão cansado e degradado ele se tornou para Michael.
Aqui, Vito admite ao filho que todo o seu comportamento é uma fachada. Ele está ativamente se contendo, ganhando tempo e questionando suas intenções. Ser Don dá trabalho, o que é uma lição importante para o novo chefe de família. Ele está dizendo a Michael que haverá um custo para ser um bom Don, pois eles devem estar sempre atentos a possíveis inimigos, e Michael precisa estar preparado para pagar por isso.
12 “Estávamos orgulhosos de você por ser um herói”
Pedro Clemenza
Você sabe, Mike, estávamos orgulhosos de você por ser um herói e tudo. Seu pai também.
Este é um dos momentos mais calmos e realistas de O padrinho. Clemenza acaba de dar uma arma a Michael e o explica sobre o assassinato que ele está prestes a cometer. No entanto, ele reserva um tempo para elogiar Michael e dizer que os outros o respeitam. Este momento parece muito importante, não só para Michael, mas para toda a família Corleone. Michael esteve brigado com sua família durante a maior parte de sua vida adulta. Ele não queria fazer parte dos negócios da família e achava que os outros se ressentiam dele. No entanto, Clemenza garantiu a Michael que sua família o respeitava e respeitava suas escolhas. Significa muito vindo de um dos assassinos da família, que conhece muito bem o custo da violência.
Além disso, é uma declaração tranquila sobre o quão distante Vito pode parecer para seus filhos. Clemenza está garantindo a Michael que Vito está orgulhoso dele porque o próprio Vito não pode ou não quer. Ele fala muito sobre o envolvimento próximo de Clemenza com a família ao ler o estado emocional entre Vito e Michael, bem como as deficiências tácitas de Vito como pai.
11 “Você dá a eles uma mensagem: eu quero Sollozzo.”
Sonny Corleone
Não, não, não! Não mais! Desta vez não, Consigliere! Chega de reuniões! Chega de discussões! Chega de truques de Sollozzo! Você dá a eles uma mensagem: eu quero Sollozzo.
Por todo O padrinhoos personagens referem-se constantemente à natureza impetuosa de Sonny e como isso sempre o coloca em apuros. Este momento demonstra isso perfeitamente. Sonny está criando uma situação impossível para as outras famílias. Ele quer Sollozzo, um homem poderoso que está trazendo muito dinheiro para as Cinco Famílias. Se ele não conseguir o que deseja, estará pronto para a guerra.
Sonny sabe que a guerra está praticamente garantida aqui, mas ele não se importa. Ele está com raiva e quer vingança. Sua necessidade de vingança é exaustiva e destrutiva. Eventualmente, isso até o mata. Essa raiva o torna inadequado para o papel de Don, forçando Michael a entrar nos negócios da família depois que Sonny é assassinado. Por trás de sua raiva há uma lição silenciosa sobre a natureza do poder. Sonny está muito acostumado a conseguir o que quer e, quando não consegue, fica frustrado. Sua disposição de ir à guerra por Sollozzo demonstra o quão perigoso isso pode ser para ele e para os Corleones.