Linha do tempo de The Last of Us, explicada

A popularidade da Naughty Dog O último de nós disparou desde o lançamento de seu programa de sucesso na HBO. A adaptação para a TV trouxe a história poderosa e emocionante de Joel e Ellie para um novo público, ao mesmo tempo que permitiu aos fãs reviver sua jornada através de um novo meio. A franquia não mostra sinais de diminuir, já que a segunda temporada do programa começará a ser filmada em breve, e um terceiro jogo provavelmente também está a caminho.

Os jogos se passam em um mundo pós-apocalíptico e centram-se na relação entre Joel e Ellie, uma garota de 14 anos que é imune ao vírus. Atualmente existem dois jogos e um DLC que contam a história até agora, mas com flashbacks e narrativas entrelaçadas tornando o enredo um pouco mais complexo, pode ser confuso lembrar os eventos em ordem. Para tornar as coisas um pouco mais fáceis, aqui estão todos os principais eventos de O último de nós‘jogos em ordem cronológica.

Atualizado em 22 de julho de 2024, por Michael Colwander: HBO O último de nós está se preparando para uma segunda temporada emocionante, o que torna o momento perfeito para se fortalecer O último de nós linha do tempo com mais momentos importantes mostrados em flashbacks durante O Último de Nós Parte II.

Linha do tempo de The Last of Us Parte I

2013: O surto começa

O vírus que prepara o cenário para os eventos de O último de nós é causada por uma mutação Cordyceps que infecta cérebros humanos. Ele sofre mutação nas plantações da América do Sul e infecta os primeiros humanos, transformando-os em “corredores” no estágio inicial da infecção. A Agência Federal de Resposta a Desastres (FEDRA) assume o controlo dos EUA em Setembro, em resposta ao vírus que atinge o solo norte-americano, formando uma ditadura militar opressiva.

27 de setembro de 2013: O surto chega a Austin, Texas

Nas primeiras horas da manhã, a FEDRA começa a colocar em quarentena a cidade de Austin. Um pai solteiro, Joel, sua filha, Sarah, e seu irmão, Tommy, tentam evacuar antes que a cidade seja fechada. Infelizmente, enquanto tentam escapar, Sarah é baleada por um oficial da FEDRA e morre nos braços do pai. A ruína emocional sentida por Joel terá um papel fundamental nos acontecimentos posteriores dos jogos. Enquanto Joel e Tommy saem de Austin, o prólogo está completo e o jogo salta 20 anos no futuro. Durante esse tempo, Tommy se junta a um grupo chamado Fireflies, enquanto Joel viaja para Boston e se junta a uma mulher chamada Tess como contrabandistas da zona de quarentena.

Julho de 2033: Os eventos de The Last of Us: Left Behind acontecem

Ellie, que mora na zona de quarentena de Boston, e sua amiga Riley fogem para um shopping abandonado. Riley diz a Ellie que ela está saindo para se juntar aos Fireflies e quer tornar a última vez juntos divertida e memorável. Os dois riem e brincam e percebem que são mais que amigos. Enquanto eles se beijam, sua música atrai uma horda de infectados até eles. Ambos são mordidos e decidem esperar juntos enquanto aguardam seu destino. Enquanto Riley se transforma, Ellie não o faz e ela percebe que está imune ao vírus.

Início de agosto de 2033, dia 1: Ellie é apresentada a Joel e Tess, e a linha do tempo principal da Parte I começa

Joel e Tess concordam em trabalhar com Marlene, a líder dos Vagalumes. Eles têm a tarefa de contrabandear Ellie para a Câmara Estadual de Massachusetts, nos arredores do QZ, onde mais vaga-lumes os encontrarão. Eles não sabem que ela está imune, mas concordam em levá-la até lá em troca de armas.

Início de agosto de 2033, dia 2: Joel, Tess e Ellie saem da zona de quarentena

Quando o grupo sai do QZ, seu caminho é bloqueado por um guarda da FEDRA. Ele examina o grupo em busca do vírus, mas Ellie o ataca antes que ele possa ler os resultados. Joel mata o guarda, antes de ver o resultado positivo de Ellie piscar no scanner. Ele e Tess tornam-se hostis, forçando Ellie a revelar que está imune e é por isso que está sendo levada para os Vagalumes, pois eles esperam usá-la para encontrar uma cura. Enquanto eles continuam em direção à State House, Tess é mordida, mas não conta aos outros.

Início de agosto de 2033, dia 3: O grupo chega à Câmara do Estado

Nossa sorte acabaria mais cedo ou mais tarde.

Quando eles chegam, os vaga-lumes da State House foram todos mortos por soldados da FEDRA. Enquanto alguns soldados voltam para verificar a área mais uma vez, Tess revela que está infectada e se sacrifica para dar tempo para Joel e Ellie escaparem. Ela pede a Joel para completar a missão e garantir que Ellie chegue até os Vagalumes. Joel decide que encontrar seu irmão em Jackson, Wyoming, é sua melhor aposta. Embora Tommy não faça mais parte dos Fireflies, ele ainda tem conexões e pode saber para onde ir em seguida.

Verão de 2033: Joel e Ellie conhecem novos amigos

Joel e Ellie vão para Lincoln para encontrar Bill, um dos contatos de contrabando de Joel, para conseguir um carro para que possam continuar sua jornada. Mais tarde, eles são emboscados enquanto dirigiam por Pittsburgh, Pensilvânia.

Eles lutam para escapar antes de conhecer Henry e seu irmão mais novo, Sam. Ellie e Sam tornam-se amigos íntimos enquanto o grupo tenta escapar da cidade controlada pelos bandidos, com Ellie revelando ao seu novo amigo que seu maior medo é acabar sozinha. Naquela noite, depois de ser mordido, Sam começa a se virar e é baleado e morto por Henry. Atormentado, Henry também tira a própria vida.

Outono de 2033: Joel e Ellie chegam a Jackson, Wyoming

Todos de quem cuidei morreram ou me deixaram. Todos, exceto você.

Joel e Ellie finalmente chegam a Jackson e Tommy os indica para a University of Eastern Colorado. Joel quer deixar Ellie com Tommy, dizendo que ela estará mais segura com ele. Sua raiva, decepção e sentimentos de decepção culminam em uma das citações mais poderosas do jogo. Ela tenta conter as lágrimas ao dizer: “Todos de quem cuidei morreram ou me deixaram. Todos, exceto você. Então não me diga que eu estaria mais seguro com outra pessoa, porque a verdade é que eu estaria mais assustado.” Depois de reagir inicialmente com raiva, Joel muda de ideia e concorda em levar Ellie pessoalmente aos Vagalumes.

Final do outono de 2033: Joel e Ellie chegam à University of Eastern Colorado

Na Universidade, Joel e Ellie descobrem que os Fireflies se mudaram para Salt Lake City. Ao tentar escapar de um grupo de bandidos violentos sobreviventes, Joel fica gravemente ferido. Ellie consegue levá-lo para um lugar seguro.

Inverno 2033/2034: Ellie cuida de Joel e conhece David

Durante todo o inverno, Ellie cuida de Joel enquanto ele se recupera dos ferimentos. Enquanto caçava, ela conhece dois homens, David e James, que se oferecem para trocar parte de sua comida por antibióticos para ajudar Joel. Enquanto James volta para recuperar o remédio, David revela que os bandidos que Joel matou na Universidade faziam parte de seu grupo.

David captura Ellie e tenta fazê-la se juntar ao seu grupo canibal. Ela consegue matar James, mas é perseguida e encurralada por David em um restaurante em chamas. Eventualmente, Ellie consegue matar David, mas não antes que ele quase a estrangule até a morte. Ellie fica gravemente impactada por esta sequência assustadora de eventos; ela não para de atacar o cadáver dele até que Joel a tire de seu cadáver e a conforte.

28 de abril de 2034: Joel e Ellie chegam a Salt Lake City

Enquanto viajavam pelos esgotos para chegar à base dos Vagalumes no hospital, Joel e Ellie são pegos por uma enchente. Ellie não sabe nadar e, apesar de ter sido resgatada por Joel, está inconsciente. Enquanto Joel tenta a RCP, ele também fica inconsciente por um Firefly, que leva os dois para o hospital.

Joel acorda e é confrontado por Marlene, que lhe diz que o processo de operar Ellie para fazer uma vacina irá matá-la. Enquanto é escoltado para fora, Joel consegue dominar sua guarda e aprender o caminho para a sala de operações. Depois de matar incontáveis ​​Firelfies em uma violência sangrenta, Joel finalmente alcança Ellie quando ela está inconsciente e pronta para a cirurgia. Ele mata o cirurgião antes de pegar Ellie e sair do hospital. Ao chegar à saída, ele é confrontado por Marlene, matando-a enquanto ela implora para que ele mude de ideia.

Joel dirige de volta para Jackson, dizendo a Ellie que havia dezenas de outras pessoas como ela. Joel diz que a busca dos Vagalumes pela cura foi infrutífera e que eles pararam de procurar. De volta ao assentamento, Ellie expressa a culpa de sua sobrevivente e pede a Joel que jure a ela que tudo o que ele disse sobre os Vagalumes era verdade. O último de nós termina quando ele responde “Eu juro.”

Linha do tempo de The Last of Us Parte II

28 de abril de 2034: O pai de Abby é assassinado por Joel

As ações de Joel durante o final de O último de nós continuam sendo objeto de debate, com jogadores em conflito sobre se Joel fez a coisa certa ou se estariam dispostos a fazer a mesma coisa se estivessem no lugar dele. O Último de Nós Parte II mostra o outro lado da moeda.

Embora os jogadores quase imediatamente se ressentem de Abby Anderson por suas ações no início do jogo, os fãs eventualmente descobrem que Abby era filha do cirurgião que iria realizar a fatídica cirurgia em Ellie. Os jogadores testemunham uma sequência de flashback no Zoológico de Salt Lake City, onde Abby está procurando por seu pai, Dr. Jerry Anderson. Abby encontra seu pai muito simpático e ajuda a salvar uma zebra presa em arame farpado antes de saber da chegada de Ellie.

Anderson e Marlene lutam para encontrar uma maneira de realizar a cirurgia sem matar Ellie antes de se resignarem ao fato de que é Ellie ou a humanidade. Enquanto Marlene e Dr. Anderson escolheram a humanidade, Joel escolheu Ellie, resultando na morte do Dr. Isto acaba por se tornar o catalisador da O Último de Nós Parte II.

2035: Joel e Ellie comemoram o aniversário de Ellie

Depois O Último de Nós Parte IEllie lutou para aceitar a palavra de Joel sobre o que aconteceu em Salt Lake City. Muitos de The Last of Us Parte II flashbacks com Joel e Ellie revelam uma história dessas dúvidas aumentando cada vez mais antes que Ellie finalmente chegue ao ponto em que ela precisa saber.

Há uma sequência de flashback que é muito mais saudável e alegre. Mostra Joel levando Ellie para um museu abandonado. Lá, Ellie desfruta de todas as exposições de dinossauros, bem como de uma exposição espacial. Ellie sempre sonhou em ser astronauta, então Joel proporcionou a ela uma experiência semelhante à de um astronauta.

Esta sequência mostra um dos últimos momentos alegres que os dois compartilharam antes de seu relacionamento começar a se desfazer. Também é notável por revelar que Joel ensinou Ellie a nadar. Ellie não saber nadar foi fundamental O Último de Nós Parte I pois isso a tornou mais vulnerável, levando ainda mais o jogador e Joel a quererem protegê-la.

2035: Abby e Owen exploram o aquário de Seattle

Após a morte de seu pai, Abby e seus outros ex-vaga-lumes se juntaram à Frente de Libertação de Washington (WLF) em Seattle. Lá, os remanescentes do Firefly começam a treinar para uma nova causa. Apesar disso, aqueles que sobreviveram à violência de Joel ainda nutriam o desejo de vingança. Eles permaneceram juntos, construindo uma reputação de camarilha.

Owen, namorado de Abby dos Vagalumes, descobre um antigo aquário que se tornaria a peça central de O Último de Nós Parte II. Owen mostra este aquário para Abby e os dois exploram o que aconteceu com a família que morava lá. Depois disso, Owen continua a usar este aquário como seu lar longe de casa.

2036: Ellie descobre a verdade sobre os vaga-lumes

Uma das cenas de flashback mais significativas O Último de Nós Parte II Ellie está aprendendo a verdade. As suspeitas de Ellie sobre Joel borbulharam e a levaram a retornar a Salt Lake City para descobrir o que realmente aconteceu no hospital. Quando Joel finalmente admite a verdade, Ellie fica furiosa e basicamente corta o contato com ele. Os dois permanecem em Jackson, mas o relacionamento deles está incrivelmente tenso. Isso é significativo porque, na atualidade, os fãs ainda não sabiam que Ellie sabia o que Joel fazia. Isso levou a teorias de que a busca de vingança de Ellie terminaria com essa revelação e Ellie passaria a simpatizar com Abby. O fato de Ellie perseguir Abby febrilmente já sabendo disso é talvez uma das reviravoltas mais subestimadas na história dos jogos.

Dezembro de 2037 – fevereiro de 2038: Abby descobre a localização potencial de Joel e sua equipe viaja para Jackson

Após a morte de seu pai, Abby perseguiu apaixonadamente pistas sobre o paradeiro de Joel. Durante anos, todos eles levaram a becos sem saída. Em 2037, sua comunicação com ex-vaga-lumes que conheciam Tommy a levou à localização dele em Wyoming. Abby acreditava que se Tommy estivesse lá, certamente seu irmão Joel também estaria. Animada, Abby conta a Owen e a dupla começa a formular um plano para viajar para Jackson. Demorou um total de seis semanas para Abby e sua equipe chegarem a Jackson, onde ficaram na mansão Baldwin.

1º de março de 2038: Ellie e Joel começam a reparar seu relacionamento prejudicado

Sim… eu só… acho que nunca poderei te perdoar por isso. Mas eu gostaria de tentar.

Ellie e uma nova personagem, Dina, se beijam em um baile. Um homem chamado Seth faz alguns comentários homofóbicos e Joel intervém para defender Ellie, que com raiva responde que não precisa da ajuda dele. Porém, mais tarde ela o visita em sua casa e os dois conversam mais uma vez sobre o que aconteceu no hospital. A conversa termina com Ellie dizendo: “Acho que nunca poderei te perdoar por isso. Mas gostaria de tentar.” É o primeiro passo para consertar o relacionamento rompido e aceitar o passado. Este festival é ampliado em The Last of Us Parte II Remasterizado Lost Levels, que provavelmente será transferido para a segunda temporada do programa. Mais tarde naquela noite, Joel e Tommy são enviados em patrulha após relatos de um grupo de infectados perto do alojamento de esqui, fora das cercas da cidade.

2 de março de 2038: Abby mata Joel

O ex-namorado e amigo próximo de Abby, Owen, diz a ela que o grupo não está disposto a atacar uma área tão fortificada. Abby decide procurar Joel sozinha, mas é perseguida pela horda de infectados. Joel e Tommy a encontram no alojamento de esqui e a salvam. Os três então buscam refúgio na Mansão Baldwin. Ao se apresentarem, Abby percebe que encontrou o assassino de seu pai.

Ellie e Dina são enviadas em patrulha para substituir Joel e Tommy. Eles são pegos por uma tempestade de neve e precisam buscar refúgio, mas acabam chegando à Mansão Baldwin pouco depois dos outros. Dina e Ellie se separaram para cobrir mais ângulos. Quando Ellie entra, ela testemunha Abby espancando brutalmente Joel até a morte com um taco de golfe enquanto Tommy fica inconsciente nas proximidades. Ela também está nocauteada, mas ela e Tommy são poupados enquanto Abby e seu grupo retornam para Seattle.

Primavera de 2038, dia 1: Tommy, Ellie e Dina chegam a Seattle

Tommy diz que reconhece os emblemas WLF usados ​​por alguns membros da equipe de Abby. Ele percebe que eles precisam ir para Seattle para se vingar. Ele sai deixando um bilhete, e Ellie e Dina vão atrás dele.

Tommy chega a Seattle e encontra um grupo de membros do WLF no Serevena Hotel. Ele tortura e mata um membro, Nick, para obter informações sobre o paradeiro de Abby, antes de fugir dos reforços. Infelizmente para Tommy, Abby está em outro lugar. Naquela manhã, ela recebeu ordens de liderar um ataque à Ilha dos Serafitas. Os Serafitas são um culto religioso que está em guerra com a WLF. Abby se recusa e deixa a base da WLF para encontrar Owen, que já foi rejeitado pela WLF, em seu esconderijo em um aquário próximo.

Ellie e Dina armam uma armadilha perto de uma escola primária e Ellie é capturada. Dina a salva e Ellie então mata outro amigo de Abby, Jordan, enquanto os dois escapam. Jordan estava segurando uma carta que dizia que mais WLF estavam escondidos em uma estação de TV próxima. Quando eles encontram Leah, ela já está morta – parece que os serafitas chegaram lá primeiro. Ao fugirem, eles passam por uma área de esporos de infecção. A máscara de gás de Ellie quebra durante uma briga e Dina percebe que está imune. Quando eles finalmente chegam a um teatro próximo para passar a noite, Dina revela que está grávida.

Enquanto Abby procura por Owen, ela é capturada por um grupo de Seraphitas. No entanto, ela é salva por dois jovens serafitas, Yara e Lev, que estão fugindo do grupo porque Lev era um pária devido à sua identidade transgênero. O braço de Yara é esmagado pelo martelo de outro Seraphita, mas as habilidades de Lev com o arco permitem que os três escapem para um estacionamento de trailers. Abby os deixa para trás e encontra Owen no aquário, onde ela percebe que precisa voltar e proteger os jovens Seraphitas que a salvaram.

Primavera de 2038, dia 2: a caça a Abby continua

Abby traz Yara e Lev de volta ao aquário, onde Mel, a namorada grávida de Owen, se juntou a ele. Mel precisa de suprimentos médicos para amputar o braço de Yara, então Abby e Lev vão a um hospital WLF próximo para recuperá-los. Abby é reconhecida como ausente e detida, mas sua amiga, Nora, a liberta e aponta o equipamento médico. Abby e Lev retornam com sucesso ao aquário, onde Mel consegue operar o braço de Yara.

De volta ao teatro, Ellie ouve uma transmissão de rádio WLF afirmando que há um invasor nas proximidades de Hillcrest. Ela acredita que é Tommy, então deixa Dina verificar. Ela descobre que na verdade é Jesse, um bom amigo e ex-namorado de Dina. A dupla volta ao teatro, onde Ellie ouve outra transmissão que a aponta para o hospital WLF de onde Abby saiu recentemente.

Ellie abre caminho e confronta Nora. Ela a tortura e descobre que Abby está no aquário, mas a mata mesmo assim enquanto sua sede de vingança violenta continua aumentando. Ela volta ao teatro para se reagrupar com Jesse e Dina, antes de descansar durante a noite.

Primavera de 2038, dia 3: Ellie e Abby ficam cara a cara

De manhã, Lev volta para a Ilha Serafita porque teme que sua mãe seja punida por seus supostos pecados. Abby e Yara vão atrás dele.

Enquanto isso, Ellie e Jesse vão para o aquário. Eles alcançam Tommy na marina, que já destruiu a maior parte do WLF lá. Manny, outro membro da tripulação de Abby de Jackson, escapa, mas está sendo perseguido por Tommy. Ele pede ajuda e Jesse, ao ouvir o chamado, suspeita que Tommy esteja envolvido e vai ajudar. Abby e Yara também ouvem o chamado e ajudam Manny dominando Tommy e jogando-o no mar. Jesse o puxa, mas Tommy perde seu rifle.

Abby e Yara continuam em direção à Ilha Seraphite, onde a WLF já lançou um ataque total. Eles encontram Lev perturbado na casa de sua família, tendo acabado de matar sua mãe em legítima defesa depois que ela o atacou quando ele queria conversar. Enquanto os três tentam deixar a ilha, Yara é baleada por um soldado da WLF. Enquanto Lev tenta ajudar sua irmã, ele e Abby são abordados pelo líder da WLF, Isaac, e vários outros soldados. Abby tenta argumentar com Isaac, mas quando ele vai atirar nela, Yara consegue atirar nas costas dele, ganhando um breve segundo para eles escaparem.

Enquanto Abby está fora, Ellie chega ao aquário, onde encontra Owen e Mel discutindo. Ela tenta usar uma técnica de interrogatório ensinada por Joel, mas Owen ataca ela antes que ela possa aprender alguma coisa. Ela atira nele enquanto Mel tenta esfaqueá-la, mas Ellie a domina, matando-a com sua própria faca. Tommy e Jesse então correm e ajudam a emocionada e arrependida Ellie a voltar ao teatro.

Abby e Lev voltam ao aquário e encontram seus amigos mortos no chão. Eles encontram o mapa caído de Ellie próximo a seus corpos e o usam para rastreá-la de volta ao teatro. Eles encontram Tommy na área de recepção e o forçam a cair no chão enquanto Jesse e Ellie entram na sala. Abby atira neles, matando Jesse enquanto Ellie se abaixa para se proteger.

Há um momento de caos quando Tommy tenta desarmar Abby, mas ele está gravemente ferido e Abby persegue Ellie ainda mais no teatro. Ela bate em Ellie quando Dina vem correndo contra ela com uma faca. Lev atira no ombro de Dina e Abby bate nela também. Ela está prestes a matá-la quando Lev intervém. Abby decide deixá-los e diz a Ellie: “Nunca me deixe ver você de novo.”

Início do verão de 2039: Abby e Lev vão para a Califórnia

Nós temos uma família. Ela não consegue ser mais importante que isso.

Abby e Lev decidem dar seguimento a um boato que Owen ouviu sobre o reagrupamento dos Fireflies na Califórnia. A dupla pega o barco de Owen e vai até lá, descobrindo que o boato é verdadeiro e que eles precisam chegar à Ilha Catalina. Infelizmente, eles são capturados por um poderoso grupo de traficantes de escravos conhecido como Rattlers e levados como prisioneiros para seu acampamento em Santa Bárbara.

De volta a Jackson, Ellie e Dina vivem em uma fazenda pitoresca com o filho recém-nascido de Dina, JJ. Ellie ainda luta mentalmente com tudo o que passou. Um dia, no verão, Tommy vem visitá-lo. Ele diz ter ouvido falar que uma mulher “construída como um boi” e “viajando com uma criança com cicatrizes no rosto” foi vista na Califórnia. Sua perna está permanentemente danificada pela briga no teatro, então ele não pode ir, mas convence Ellie a finalmente se vingar de Abby.

Verão de 2039: Ellie encontra Abby e Lev

Três meses depois, Ellie chega a Santa Bárbara, infiltra-se na base dos Rattlers e liberta os prisioneiros na praia. Entre eles estão Abby e Lev, que estão fracos após a prisão. Ellie liberta os dois e força Abby a lutar contra ela. Durante a luta, Abby arranca dois dedos de Ellie com uma mordida. Apesar disso, Ellie domina a extremamente fraca Abby, mas para de estrangulá-la ao se lembrar de Joel e da conversa final sobre o perdão. Abby e Lev partem em um barco, provavelmente indo para os Fireflies na Ilha Catalina, enquanto Ellie volta para casa.

Quando Ellie volta para a fazenda, ela está completamente vazia e todas as suas coisas estão arrumadas em seu quarto. Ela desempacota o violão, que Joel lhe deu, e tenta tocá-lo, mas a falta dos dedos a impede de fazê-lo. Neste momento, ela percebe que seu maior medo, ficar sozinha, se tornou realidade.

A linha do tempo de The Last of Us é diferente no programa?

Existem vários detalhes que o programa da HBO muda em relação aos jogos. O exemplo mais óbvio é que o próprio vírus se espalha de maneira muito diferente. Ao contrário do jogo, não há esporos transportados pelo ar em áreas gravemente infectadas. Em vez disso, existe uma rede assustadora de gavinhas de Cordyceps que se espalham pelos edifícios e paisagens. Junto com essa mudança, existem algumas outras diferenças mais sutis, sendo a linha do tempo do programa de TV uma delas.

Neil Druckmann explicou que o programa de TV se passa uma década antes dos jogos. Portanto, nesta versão, o surto começou em 2003 e os acontecimentos principais da história com Ellie e Joel acontecem em 2023. Essa decisão foi tomada para que se alinhasse com o ano de lançamento do programa para cativar melhor o público e fazê-lo parecer mais próximo para casa e mais realista para os espectadores.

Nenhuma trama importante foi alterada em relação à ordem cronológica em que ocorreram, mas houve algumas pequenas adaptações. Por exemplo, nos jogos, o parceiro de Bill, Frank, já está morto quando Ellie e Joel chegam a Lincoln. Porém, no programa de TV, Bill também tirou a própria vida antes que Joel e Ellie o alcançassem, pois ele não quer viver sem seu parceiro. No geral, porém, a versão da HBO é uma adaptação bastante fiel do videogame em termos de enredo e faz um trabalho brilhante ao expandir e trazer uma história tão poderosa e comovente para um novo meio e um novo público.