A Marvel divulgou um trecho do livro de Lisa Jewell Quebrando a escuridão: um romance policial da Marvel de Jessica Jones. O próximo livro do autor best-seller do New York Times fará com que Jessica, a super-heroína aposentada que se tornou investigadora particular, viaje para uma pequena vila no interior britânico para desvendar o mistério dos gêmeos de Amber Randall, que retornaram à América com personalidades alteradas depois de visitar seu pai.
Em MaravilhaNo trecho, a manhã difícil de Jessica, que inclui lidar com o gato problemático de seu vizinho Julius, Speckles, é interrompida por uma nova cliente em potencial, Amber Randall. A descrição do editor do Hyperion Avenue’s Quebrando a escuridão: um romance policial da Marvel de Jessica Jones diz: “Conheça Jessica Jones: super-heroína aposentada, investigadora particular, solitária. Ela tentou o seu melhor para ser uma combatente do crime de spandex brilhante, mas essa vida só levou a um trauma indescritível. Agora ela evita esse mundo completamente e trabalha para sobreviver no dia a dia – dia em Hell’s Kitchen, Nova York.”
“Na manhã em que uma mãe perturbada chega ao seu escritório, Jessica prefere cuidar da ressaca e tentar esquecer as escolhas erradas da noite anterior. Mas algo na história de Amber Randall a toca. Amber está convencida de que algo aconteceu com seus gêmeos adolescentes enquanto eles estavam visitando o pai no Reino Unido. Os gêmeos não agem como eles mesmos e agora têm uma pele impecável, perderam seus tiques e hábitos característicos e continuam falando sobre uma garota chamada Belle, que insiste que seus filhos já foram. substituído por algo horrível, algo ‘perfeito’.”
Jessica Jones viaja para uma pequena vila, Barton Harlop, no interior da Grã-Bretanha para conhecer a misteriosa Belle, que vive com uma estranha guardiã. A desconfiança de Jessica na perfeição a motiva a desvendar o mistério por trás da mudança de personalidade dos gêmeos Randall.
Trecho de Quebrando o Escuro de Lisa Jewell
UM
JESSICA VIRA-SE de lado e pisca na escuridão. As cortinas estão abertas, mas o céu lá fora está tão escuro que é melhor fechá-las. Não é noite, mas uma tempestade está se formando sobre Hell’s Kitchen, negra, machucada e pesada.
O relógio ao lado de sua cama indica que são nove e um minuto.
Sua cabeça lhe diz que ela tomou seu último drinque há cerca de quatro horas.
Ela se arrasta para fora da cama e ouve os primeiros trovões distantes, vindos de algum lugar distante da cidade.
Café. Preto, forte, queimado. Uma tigela de Cheerios com leite gelado da geladeira. A tempestade se aproxima, o céu fica branco elétrico e Jéssica pula – derramando leite da tigela no chão – enquanto um trovão divide o universo ao meio. Por um momento ela se pergunta sobre uma tempestade tão cedo, mas depois pensa: por que não? O mundo inteiro tem se sentido tão dramático ultimamente, as pessoas parecem tão irritadas o tempo todo, sempre em busca de brigas e divisões. As coisas acontecem tão rápido, as teorias vêm e vão, as superestrelas nascem e são canceladas, a tecnologia, a moda, a política giram em ciclos vertiginosos e insanos e, enquanto isso, o planeta está prestes a queimar até as cinzas e, sim, por que não um taciturno , tempestade matinal sinistra sobre Hell’s Kitchen em uma manhã fria de outubro, por que não?
Seu vizinho Julius acabou de adotar um gato e, três dias depois, teve que viajar para visitar um parente doente. Ela devia um favor a Julius e disse que daria comida para ele. Chama-se Speckles.
Ela tem 9h45 em sua agenda e agora são 9h20. Ela precisa de um banho e de outro café, mas primeiro pensa em ir até o corredor e cuidar de Speckles.
Ela pega a chave do apartamento de Julius e anda descalça pelo corredor, deixando a porta trancada atrás dela. Ela usa uma camiseta que ainda cheira às asas de frango da noite anterior, onde ela esfregou as pontas dos dedos gordurosos, mas também cheira ao sabão em pó de Luke. Luke é seu não exatamente namorado. Na verdade, seu não-namorado, mas namorado o suficiente para que ela acabasse em algum momento com uma de suas camisetas no apartamento dela. E ele realmente faz coisas mágicas com suas roupas, ela não sabe o que nem como, mas tudo que ele veste cheira tão bem.
Julius pintou o interior de seu apartamento em algo decente; as paredes são azul meia-noite e cinza aveludado. Ele prefere móveis de meados do século, teca e carvalho e pernas pontudas. Ele gosta de luminárias de mesa. Eles estão por toda parte, seis só na sala. Há um relógio alto e fino contra uma parede que faz tique-taque de forma arrogante enquanto Jéssica caminha em direção à cozinha, e então há outro clarão de brancura e ela conta até doze, e quando o próximo trovão chega tão alto quanto um deixou cair a panela no chão de pedra, ela entra na cozinha e encontra o gato sentado aterrorizado em um canto, com olhos esbugalhados e orelhas chatas. Ela se aproxima e vê que Speckles está tremendo, vibrando, que Speckles está sobrecarregado de adrenalina.
Jessica não sabe o que fazer com os gatos. Ela sente que deveria gostar deles e certamente se sente mal agora por este em seu atual estado de terror mortal, mas ela não sabe como abordá-los, tocá-los, fazê-los gostar de você. Ela estende a mão e diz: “Escute. Está tudo bem, certo? Isso é apenas uma merda maluca que as pessoas lá em cima fazem de vez em quando, para nos lembrar de como todos nós somos pequenos e inúteis. Aguente firme, gatinho . Aguente firme.”
Speckles se espreme ainda mais no canto e Jessica enfia a mão no armário acima dele para pegar o saco de comida de gato. Então ela se abaixa para levantar a tigela do chão e, ao fazer isso, outro trovão ocorre e o gato se assusta e corre, e Jéssica se vira e lembra que deixou a porta da frente de Julius aberta.
“Merda!” Ela deixa cair a tigela no balcão da cozinha. “Merda!” Ela persegue o gato pela porta e sai pelo corredor. “Manchas!” ela grita mais alto do que gostaria. “Manchas! Pare!”
Mas ele não para, ele acha que pode fugir do trovão, e se afasta dela, suas patas deslizando sobre o chão de mármore brilhante, e de repente ele está do outro lado do prédio, a parte que Jéssica nunca viu. vê, onde as portas são iguais às portas do seu lado do prédio, mas são tão estranhas para ela que podem muito bem estar em outro país. E lá embaixo há uma janela que está aberta e quem sabe aonde leva. Jéssica nunca viu a janela antes e solta um pequeno grito, com as mãos coladas ao rosto, enquanto vê Speckles saltar um metro e oitenta e desaparecer no céu escuro de granito cheio de nuvens como pedras rolantes.
DOIS
O GATO desceu correndo dois lances da escada de incêndio e agora está sentado em uma estreita saliência de pedra que une o prédio de Jéssica ao telhado plano do próximo prédio. Em ambos os lados da saliência de pedra está o esquecimento. Jéssica enfia a cabeça pela janela e avalia a situação. Se o gato não quiser morrer, ele precisa voltar para a escada de incêndio. Mas o gato está com muito medo de resolver isso sozinho e fica em êxtase.
Jéssica suspira. É muito cedo para essa besteira. Tudo o que ela tem são Cheerios e café para trabalhar. Mas ela não pode dizer a Julius que deixou seu gato morrer, então ela permite que a transfusão nauseante ocorra, que o sangue, a água, o muco em seu corpo se deformem e se distorçam, se tornem algo mais próximo do diesel e da parafina, do combustível para isqueiros e asfalto, e ela quase consegue sentir o cheiro e o gosto no fundo da garganta. Isso a faz querer engasgar enquanto fica parada no parapeito da janela, bem acima das ruas abaixo, mas ela engole, agacha-se ligeiramente, os olhos fechados com força…
. . . mas
. . . as nuvens se separam e a chuva cai forte e rápida, e o gato muda de postura, volta para o prédio de Jéssica, sua cauda é um roçar pontiagudo de pânico e fúria, pula na escada de incêndio e depois direto para os braços de Jéssica.
Carregar um gato molhado e assustado através de uma janela e por um corredor não é fácil. Coça os braços dela, coça o rosto dela. Uma porta se abre quando ela passa com o gato rolando e se contorcendo em seus braços. Uma mulher com um bebê em um carrinho olha para ela de cima a baixo três vezes, um brilho de desgosto seguido rapidamente por diversão irônica. O bebê olha para ela e para o gato com os olhos arregalados. Jéssica continua andando.
Ao virar a esquina em direção ao apartamento de Julius, ela para.
Uma garotinha está parada perto da porta aberta. Ela tem olhos escuros e seu cabelo está preso em bolas de cada lado da cabeça. Ela usa um casaco metálico com acabamento em pele e meia-calça listrada. Jessica estreita os olhos para a garota. “Você está bem, garotinha?”
A garota assente, seu olhar fixo em Jéssica, alheia ao gato molhado e furioso em seus braços.
“Onde está sua mãe?”
A garota fica olhando. Ela não diz nada.
O céu estala novamente com trovões e uma chuva forte cai como cascalho jogado contra as paredes do prédio. O gato salta de seus braços e corre para dentro do apartamento.
Jessica sente algo queimá-la de dentro para fora. Sua cabeça rola para trás e ela fecha os olhos. Quando ela os abre novamente, a garota se foi.
# # #
Jéssica está com sua camiseta e calcinha sujas, sem ter tomado banho ou escovado os dentes, quando seu interfone toca cinco minutos depois.
“Sim”, ela diz. “Suba.”
Ela aperta o botão, depois veste uma jaqueta preta por cima da camisa velha, veste jeans e um par de botas. Ela ainda sente o cheiro de gordura de frango e de cerveja velha em seu hálito, mas agora é tarde demais para fazer qualquer coisa a respeito, enquanto o som de saltos batendo no mármore ecoa pelo corredor do lado de fora de seu apartamento.
Ela passa as mãos pelos cabelos e faz uma espécie de sorriso no rosto ao abrir a porta.
À sua frente está uma mulher magra com um casaco de lã até os tornozelos. Seu cabelo é cor de caramelo e ela tem um bronzeado que parece ter vindo de um lugar onde Jéssica nunca poderia se dar ao luxo de ir.
“Oi”, diz a mulher, recuando visivelmente ao ver Jéssica, suas roupas manchadas, seus cabelos úmidos, braços e rosto arranhados, o quarto aparentemente destruído atrás dela. “Âmbar Randall.” A mulher olha para a placa da porta onde se lê ALIAS INVESTIGATIONS e depois de volta para ela. “Você é Jéssica Jones?”
Jéssica assente. “Claro”, ela diz. “Sim. Entre. Desculpe.”
A mulher parece ter cerca de quarenta anos, mas pode ter cinquenta. É difícil dizer com mulheres ricas.
Amber Randall sacode o guarda-chuva no corredor e o deixa encostado na parede. Ao entrar, ela tira o casaco e o dobra em três com os braços voltados para dentro, pendura-o cuidadosamente no braço do sofá de couro de Jéssica e se senta. Ela está usando um vestido de malha preto com gola de renda branca e botas de couro pretas com sola de borracha.
Seus olhos percorrem as paredes do escritório de Jessica, procurando, Jessica suspeita, por alguma coisa bonita. Quando seus olhos não conseguem encontrar nada agradável, eles pousam nela.
“Você não é o que eu esperava”, diz Amber Randall. “Eu pensei que você seria…” Suas mãos se agitam sem rumo por um momento antes de pousarem em seu colo. “Não importa. Eu sei que você tem… eu sei que você está…” Suas mãos tremulam novamente. “Mas, na verdade, não preciso disso de você. Nada disso. Preciso de seus… contatos. Sua visão. Você sabe. Porque acho que há algo acontecendo e acho que tem algo a ver com seu pessoal.”
Jéssica pisca. Seu povo. Ela não tem “seu povo”. Ela só tem a si mesma.
“Escute”, ela diz. “Eu realmente não acho-“
“Ouça-me”, a pequena mulher diz asperamente antes de suavizar. “Ouça-me. Por favor. Eu preciso de você, Jessica. Eu realmente preciso.”
Jessica inclina a cabeça e avalia a mulher sentada à sua frente. Seus ossos são tão finos que suas mãos parecem pequenas garras. As botas grandes e incongruentes dão-lhe o ar de uma criança, enquanto a sua boca afunda nos lados onde a gravidade – e a vida – entram em ação.
“Experimente”, diz Jessica.
Amber Randall alisa o vestido. “Meu ex-marido, Sebastian, é britânico. Eu o conheci quando estudava Dança Clássica em Londres, há muitas luas. Nos casamos e ele veio morar comigo aqui em Nova York, e tivemos nossos gêmeos há dezesseis anos. Uma menina e um menino.
“Cotovia e…?”
“Raposa. Sim.”
“Tudo bem então.”
—Depois que nos divorciamos, Sebastian voltou para a Inglaterra e, desde então, todos os verões, os gêmeos voam para Londres por quatro semanas para ficar com ele. Ele tem um estábulo em Pimlico.
“Pim…?”
“—lico. Uma área elegante em Londres. E ele comprou recentemente uma casa grande em Essex.” Olhando para Jéssica, ela acrescenta: “No campo. Então, todos os anos os gêmeos voam por um mês e geralmente passam um tempo em Londres. Eles veem seus primos. Às vezes, Sebastian os leva para a França ou para as ilhas espanholas. Depois eles voltam para mim e voltam para a escola e, olha – de qualquer maneira – este ano, eles passaram o tempo todo na nova casa dele em Essex, só com ele, mais ninguém, e eu sinto fortemente que algo aconteceu.”
“Aconteceu alguma coisa?”
“Sim. Eles estão em casa há quatro semanas e a questão é – e eu realmente não sei como explicar isso – mas desde que eles voltaram, fiquei cada vez mais convencido de que não são eles. Que eles não são eles.”
Jessica sente uma onda de energia passar por ela e sua postura muda um pouco. “O que você quer dizer?”
“Como eu disse, é difícil de explicar. Eles parecem basicamente iguais, soam iguais, para todos os efeitos, são eles. Mas” – Amber se inclina para frente, seu cabelo caramelo claro balançando enquanto ela se move – “Eu não Não acho que sejam eles. Acho que algo aconteceu lá neste verão. Acho que alguém os atingiu. Alguém fez algo com eles. Ela se inclina um pouco mais para frente. “Substituí-los.”
Quebrando a Escuridão: Uma Jessica Jones Romance policial da Marvel vai estar disponível da Avenida Hyperion em 2 de julho de 2024.
Fonte: Maravilha