Grey’s Anatomy, temporada 21, episódio 4, ‘This One’s for the Girls’, recapitulação e spoilers

Anatomia de Grey A 21ª temporada, episódio 4, “This One’s for the Girls”, é facilmente o melhor episódio da temporada até agora. O episódio focou nos estagiários, trouxe Helm de volta e até trouxe algumas surpresas para os telespectadores – incluindo que a ausência de Meredith, com exceção de sua narração, foi imperceptível.

Quando “This One’s for the Girls” começa, Mika Yasuda anda impacientemente do lado de fora do hospital. Os espectadores que assistiram ao episódio 3 da 21ª temporada, “I Can See Clearly Now”, provavelmente adivinharão – corretamente – que Yasuda está esperando a chegada de sua irmã mais nova. Chloe foi diagnosticada com câncer colorretal durante “I Can See Clearly Now”, e Yasuda pediu ajuda aos médicos do Grey-Sloan Memorial. Enquanto Yasuda espera o motorista de Chloe, os outros estagiários aparecem para trabalhar, embora estejam atrasados. Simone Griffith não quer se atrasar, principalmente porque é o primeiro dia de volta de Miranda Bailey e Lucas Adams e Benson Kwan já estão atirando um no outro, mas os três encontram Jules Millin e param para ver Yasuda bem no meio. hora de Chloe chegar. Yasuda faz as apresentações e depois os envia para ver Bailey, levando sua irmã para o hospital enquanto a tranquiliza.

Ainda não estão no hospital Jo Wilson e Atticus “Link” Lincoln, que aproveitam o tempo extra pela manhã para terem intimidade no banho. Ben Warren tem seu primeiro dia de volta ao Grey-Sloan Memorial e, no caminho, Bailey está tentando explicar novos sistemas e processos para ele quando eles encontram Richard Webber e Winston Ndugu.

Webber apresenta Warren a Ndugu, o que já é bastante estranho, já que não é como se Warren vivesse debaixo de uma pedra enquanto trabalhava como bombeiro na Estação 19. No entanto, Warren então enfia o pé na boca ao falar sobre o casamento de Ndugu com Maggie. Perfurar. Bailey consegue direcionar a conversa para Catherine Fox – os resultados da biópsia feita em “I Can See Clearly Now” chegaram e são negativos, graças a Deus. Quando eles estão saindo, porém, ela diz a Warren que agarrar o braço dele foi um sinal para parar de falar. Seus comentários sobre o casamento foram de mau gosto, já que Ndugu e Pierce estão se divorciando.

Taryn Helm está de volta e, quando se encontra com Levi Schmitt para trocar informações sobre os pacientes, ela ainda está obviamente em modo de férias. “Isso não tem nada a ver com um café crème”, ela diz enquanto toma um gole de café, deixando Schmitt exasperado – pelo menos até James aparecer, e Helm facilmente observar o comportamento nervoso de Schmitt perto do capelão. Ele pergunta sobre o café dela, e ela diz algo sobre “beber francês agora”, mas o resultado real do momento é que Schmitt finalmente convida James para tomar um café com ele.

Warren é recebido calorosamente por ex-colegas, mas Kwan – como sempre – está sendo desnecessariamente competitivo e até o chama de “Sr. Dr. Bailey”. Bailey diz aos estagiários que sim, Warren é seu marido, mas não, ele não receberá tratamento especial e, além disso, ela está mais preocupada em fazer com que os demais passem pelos últimos quatro meses do ano de estágio. Ela os passa para Helm, que envia Griffith para trabalhar com Ndugu e diz a Millin e Adams para irem com ela. Warren e Benson estão presos juntos no The Pit.

Teddy Altman, de volta como Chefe de Cirurgia desde a 21ª temporada, Episódio 2, ‘Take Me to Church’, sai da sala de cirurgia com 100 e-mails, e seu marido, Owen Hunt, que também está saindo da cirurgia. A cadência normalmente fácil deles está errada – Teddy mandou muffins e bagels para casa, já que Owen costuma fazer a rotina matinal com as crianças, mas ele chegou durante a noite e não se preocupou em contar a ela. Além disso, quando ela fala com ele sobre as muitas coisas que tem que fazer naquele dia, incluindo reuniões consecutivas e um relatório orçamentário trimestral, ele tenta dizer a ela para fazer uma pausa. Teddy o lembra brevemente que o trabalho é muito diferente de quando ele o ocupava, há uma década, e depois sai para demitir um anestesista.

Na doca de carregamento, Helm está instruindo Millin e Adams em sua tarefa, que é escanear o caminhão cheio de cadáveres que serão usados ​​para uma aula de dissecação de anatomia. Nenhum deles está entusiasmado, mas Helm oferece pouco apoio, lançando-lhes uma frase em francês antes de deixá-los ajudar a descarregar o caminhão. Mais tarde, são apenas os dois levantando cada cadáver na cama do aparelho de ressonância magnética para o exame, o que dificilmente é o trabalho mais emocionante de se fazer no Grey-Sloan Memorial.

Na UTI Cardíaca, Griffith e Ndugu estão se reunindo com seu paciente, Darren Riley (ator convidado Troy Winbush), de 55 anos, que foi internado por pneumonia gram-negativa multirresistente e está ansioso para receber alta. Como diretora de banda que está tentando ganhar o quarto campeonato estadual, Riley diz a Griffith que há “música” em sua voz e pergunta se ela canta. Ela conta a ele que marchou no colégio e tocou trombone, e ele fica emocionado ao saber que ela é musicista e médica. O que é bom, porque o homem não tem família local e Ndugu está preocupado com a possibilidade de estar à beira de graves problemas cardíacos. Griffith deveria levá-lo para fazer exames e depois ficar por perto. Se algo acontecer, alguém precisará estar disponível rapidamente.

Yasuda e Chloe estão se encontrando com Webber, que não tem boas notícias para eles. O câncer colorretal é mais agressivo do que se pensava inicialmente, o que faz Yasuda andar pela sala antes que Chloe finalmente peça para ela se sentar. Haverá quimioterapia e radioterapia, junto com uma possível cirurgia, e Chloe começa a fazer perguntas sobre os efeitos colaterais, e é quando Webber menciona função ovariana prejudicada. Chloe tem 22 anos e não sabe se quer filhos, mas parece preocupada com a possibilidade de não poder tê-los, então Webber sugere que ela se encontre com um obstetra/ginecologista para discutir opções. Quanto mais falam sobre o tratamento de Chloe, mais Yasuda parece entrar em pânico.

Longe do hospital, Schmitt e James pegaram café e estão dando um passeio para se conhecerem melhor. James diz a Schmitt que ele era um nômade global antes de se tornar capelão, e Schmitt admite que nunca saiu de Seattle. Eles falam sobre James se tornar capelão – criado como episcopal e reencontrado sua fé depois que seus pais morreram – e então Schmitt faz uma piada sobre sua mãe e como ela é “uma conversa totalmente diferente”. “Sabe, eu tenho tempo”, diz James. “Você quer almoçar?” Com certeza, ele faz.

Em The Pit, Warren e Kwan são designados para cuidar de um paciente que tem uma laceração na coxa, com Warren assumindo a liderança como residente do quarto ano. O único problema é que as coisas mudaram desde a última vez que ele esteve em Grey-Sloan, então Kwan tem que ajudá-lo a encontrar suturas, o que faz Kwan se sentir ótimo, mas diminui o ânimo de Warren. A paciente deles, Judith, recentemente fez um lifting de bunda brasileiro e finalmente se sentiu bem o suficiente para sair, apenas para cair nos calcanhares. O corte não é grande, mas Judith também está reclamando de dores no quadril, então Warren pede a Kwan para ir ao laboratório de Judith enquanto ele a costura e faz as radiografias.

De volta à UTI Cardíaca, Griffith está fazendo pedidos para Ndugu e se preparando para iniciar sua ronda quando é abordada por Bailey, que pede que ela corra para The Pit. Griffith pergunta se há algum paciente em particular que Bailey deseja adicionar à sua lista, mas Bailey só quer que ela observe como os pacientes estão – e talvez até mesmo os médicos também. É quando Griffith percebe que o que Bailey realmente quer é alguma informação sobre como Warren está. Embora ela pareça um pouco desconfortável com a tarefa, Griffith não está disposta a dizer não a Bailey.

Em outro lugar, Yasuda e Chloe se encontram com Wilson, que conversa com eles sobre a terapia de reposição hormonal, que pode ajudar na fertilidade no futuro. Wilson então sugere a etapa com maior probabilidade de sucesso, que é recuperar e congelar seus óvulos. Yasuda está hesitante – o processo levará pelo menos um mês, presumindo que funcione na primeira vez e que o câncer possa se espalhar nesse período. Ela pede a Wilson outras opções, mas Wilson diz que não há nenhuma. Yasuda começa a ficar chateado e quase exige que Wilson analise outros casos de câncer colorretal e fale com o departamento. Foi quando Chloe a interrompeu.

De volta ao Pit, Link se juntou a Warren, Kwan e Hunt para dar uma olhada nas radiografias de Judith. O único problema é que o raio-X está errado – é difícil ver as articulações do quadril no raio-X que Warren fez, embora ele achasse que encomendou a série inteira. Link diz que o sistema é estranho, dando a Warren um pouco de liberdade, e então Kwan sugere uma tomografia computadorizada. Link diz que está certo, mas o rosto de Warren diz tudo. Teria sido legal da parte de Kwan sugerir isso antes, mas está claro que Kwan está tentando mostrar um pouco a Warren. Griffith, que chegou ao The Pit, ouve toda a conversa.

Perto do balcão de informações do hospital, Yasuda encontra Millin enquanto carrega uma pilha de livros e papéis, que acabam no chão. Yasuda conta a notícia de que o câncer de Chloe está mais avançado e que Webber os conectou ao Chefe de Oncologia. Millin, que gosta de descobrir o lado bom, diz que é bom que eles estejam ligados ao chefe, mas para Yasuda é terrível. “Ela tem que começar a quimioterapia e a radioterapia imediatamente, o que significa que ela não tem tempo para proteger sua fertilidade”. Millin pergunta se ela quer filhos, mas essa é uma pergunta difícil de responder. “Ela tem 22 anos”, diz Yasuda. “Ela não sabe o que quer no café da manhã amanhã.”

Yasuda conta a Millin que Chloe é a mais nova de 8 irmãs, o que significa que ela passou a vida inteira sendo levada para seus ensaios e recitais e usando suas roupas de segunda mão. “Agora que ela finalmente saiu de nossas sombras e começou a viver sua própria vida… isso.” Yasuda e Millin terminam de pegar os materiais que Yasuda carregava enquanto ela falava. “Seu futuro deveria estar aberto, não limitado por uma doença terrível.”

O tom de toda a conversa muda quando Millin oferece o lado positivo de que “pelo menos ela ainda estará viva”. Yasuda ataca, dizendo a Millin que ela não consegue entender como é antes de sair furioso, deixando Millin confuso e com o coração partido. Um dos Anatomia de GreyOs outros casais estão se divertindo muito melhor do que Millin e Yasuda. Sentado no bar perto de Grey-Sloan, Schmitt e James estão discutindo se a Millennium Falcon ou a Enterprise são melhores. A discussão deles está começando a esquentar, mas não de um jeito ruim.

James: “Então você prefere ser o capitão da Enterprise do que Han Solo?”

Schmitt: “Obviamente!”

James: “Você quer voltar para minha casa?”

Schmitt: “Obviamente.”

Os dois homens saem do bar às pressas, caindo juntos na cama, e é um momento muito sexy – e exatamente o tipo de amor alegre que Schmitt sempre mereceu.

Também com pressa alegre estão Adams e Griffith, de volta ao hospital. Ela está correndo de volta para a unidade cardíaca quando ele a agarra para um beijo na escada, embora seja rapidamente interrompido. Então ela faz uma “pergunta hipotética” e quer saber se ele mencionaria um colega que cometeu um erro inconsequente. Ele esclarece que não houve erro grave e que não haveria consequências, e ela avisa que ele respondeu à sua pergunta. A troca deles é agradável, especialmente depois de eles terem passado por tantas situações de vontade-eles-não-vão nas temporadas anteriores, e é bom vê-los desafiando e apoiando uns aos outros na temporada 21.

Webber encontra Yasuda na biblioteca, onde ela tenta encontrar informações sobre câncer colorretal e fertilidade. Ele a lembra que ela é cirurgiã, e os cirurgiões muitas vezes querem consertar as coisas, mesmo quando não há outra solução. Ela admite que Wilson está certo, o congelamento de óvulos parece ser a melhor opção, mas então Webber diz algo que desencadeia outro pensamento. “Todos têm as mesmas perguntas e contam com as mesmas preocupações”, diz ele. “O câncer é universal dessa forma.” Universal. Yasuda se pergunta em voz alta se poderá encontrar um precedente para proteger a fertilidade no tratamento de outros tipos de câncer, e Webber diz exatamente o que ela quer ouvir.

Em um andar diferente, Warren encontra Wilson, que está emocionado em vê-lo, mas não tem tempo para gentilezas – ele acabou de dar a alguém um soro de heparina em vez de uma profilaxia, e precisa saber como impedir isso. Wilson faz o que ninguém mais fez o dia todo e o orienta nas etapas em seu tablet, dando-lhe a oportunidade de consertar e ter tempo para respirar. “Tive três carreiras, seria de esperar que me lembrasse que o primeiro dia é sempre difícil.” Ele diz, então compartilhando com ela que parece que Kwan está “dando uma volta” nele, “e” ele só é médico há oito meses “. Wilson garante que ele ficará bem e conta que ela teve problemas de transição semelhantes ao passar do estado geral cirurgia para obstetra/ginecologista. Quando ele pergunta o que há de novo em sua vida, ela se prepara para contar sobre o bebê, mas Yasuda os interrompe, carregando sua pilha de papéis e livros.

Owen Hunt persegue Altman, trazendo para ela um hambúrguer de peru e um pedido de desculpas, mais ou menos. Então, ele pergunta se ela poderia levantar o traseiro, mas não porque ela precisasse, uma explicação que ele encontra quando entram no elevador. Ele diz a ela que não sente vontade de levantar a bunda. “É uma cirurgia, com riscos, e por quê?” Ele pergunta. “Então você pode usar roupas diferentes?” Como sempre, Owen Hunt conseguiu dizer a coisa errada.

Os comentários de Altman são, como sempre, particularmente comoventes e bem pensados. Hunt diz a ela que ele estava apenas perguntando, e ela garante que estava apenas respondendo, mas a expressão em seu rosto diz aos espectadores que ele está se arrependendo de ter trazido aquele hambúrguer para Teddy.

Warren e Kwan estão finalmente fazendo aquela tomografia computadorizada para Judith e, enquanto esperam, seus exames de laboratório voltam. A contagem de glóbulos brancos de Judith é de 18.000, o que é extremamente alto. Então surgem as varreduras. Há sinais extensos de infecção, que Warren corre para a outra sala para examinar. Judith tem fascite necrosante, também conhecida como “doença devoradora de carne”. Eles precisam entrar na sala de cirurgia imediatamente.

Bailey vai encontrar Griffith, que diz a ela que tudo está sob controle, e ela não acha que Bailey tenha nada com que se preocupar. Bailey, é claro, escolhe a palavra “pensar” e tenta conseguir mais. Ela finalmente admite que não acha que ele não terá sucesso, ela também quer ter certeza de que a experiência dele é objetiva e que ele está sendo tratado da mesma forma que todos os outros. Se ela for se verificar, essa objetividade será tirada, então Griffith concorda em reservar mais 5 minutos, uma ação da qual logo se arrependerá.

Yasuda, Wilson e Webber encontraram uma solução para proteger a fertilidade de Chloe que teve sucesso com pacientes com câncer cervical. Eles moveriam seus ovários para cima, prendendo-os à parede abdominal para que ficassem fora do campo de radiação. Isso não foi necessariamente feito para o câncer colorretal antes, mas Wilson não vê por que não funcionaria para Chloe se funcionasse para pacientes com câncer cervical e diz a ela que há uma taxa de sucesso de 50 a 80 por cento, e Chloe pode nem precisarão de reposição hormonal no futuro. Chloe está aqui e quer terminar isso o mais rápido possível, e sua única hesitação ocorre quando ela descobre que Yasuda não pode estar no quarto com ela porque a família não é permitida. “Vai acabar antes que você perceba e estarei o mais perto que puder, ok?” Yasuda diz, e Chloe supera seu medo. Ela quer fazer isso.

No caminho para a sala de operações, Kwan, Link, Hunt e Warren tentam explicar o que está acontecendo a Judith o mais rápido possível. Ela quer uma segunda opinião porque não quer que tirem seus novos glúteos, mas não há tempo para uma segunda opinião. Especialmente não depois que Judith codifica porque ela está séptica. Depois de consegui-la, Hunt e Link trabalham o mais rápido que podem para remover o tecido infectado. Hunt diz que eles precisam de um par extra de mãos e pergunta a Warren se ele quer ajudar, elogiando-o por seu “sim” rápido e decisivo. Quando Kwan se oferece para ajudar, Link diz a ele para continuar aspirando, então é Warren quem dá a Kwan a oportunidade de ajudar. É uma ótima troca para os dois homens, que parecem se respeitar mais depois que isso acontece.

Na UTI Cardíaca, o Sr. Riley está tendo sérios problemas para respirar e Griffith não foi encontrado em lugar nenhum. Ndugu chama Helm, que ajuda a aplicar pressão na cricóide para que Ndugu possa intubar, mas eles ainda precisam transferi-lo para ECMO. Quando Griffith finalmente chega, Ndugu diz a ela para esperar do lado de fora da sala, furiosa por ela não estar observando o paciente como ele pediu.

Finalmente, em seu último cadáver, Millin e Adams discutem seus cadáveres em seus laboratórios de anatomia. O cadáver de Adams era uma mulher, e eles a chamaram de Marge e decidiram que ela era caminhoneira. Millin, que nunca conheceu nenhuma de suas avós, olhou para seu cadáver e pensou: “ela poderia ser minha avó”, e então esperou não se sentir sozinha e estar cercada de pessoas que realmente a apreciavam. É um momento que leva Adams a ajudar a recarregar os cadáveres no caminhão com cuidado extra, e faz Millin correr para cuidar de algo realmente importante.

De volta à UTI Cardíaca, Ndugu ainda está furioso porque Griffith não estava com sua paciente quando começou a ter dificuldade para respirar e quer saber por que ela estava no pronto-socorro quando nenhum de seus pacientes estava lá. Bailey, que acabara de chegar para tentar obter mais informações de Griffith sobre Warren, intervém antes que Ndugu possa dizer algo que ele se arrependa ou não quis dizer, especialmente porque é culpa dela que Griffith não estava onde deveria estar. Bailey explica que pediu a Griffith para ir ao pronto-socorro, sem perceber que o paciente de Ndugu estava quase crítico. Ele diz a Bailey que Griffith sabia e deveria ter dito não, mas Bailey o lembra que ela é a chefe de Griffith. “Não é culpa dela”, ela diz a ele.

Quando Ndugu pede mais informações a Bailey sobre como enviar Griffith para o pronto-socorro, já que nem ela deveria estar trabalhando lá, ele rapidamente percebe que ela enviou Griffith para espionar Warren. “Acredite no cara que se casou e depois se divorciou, seu chefe. Saia do caminho do seu marido”, diz Ndugu, chocando Bailey. “Em casa você precisa ser uma equipe. No trabalho, deixe-o ser ele mesmo.” Ndugu não está errado, mas claramente ainda não superou o que aconteceu com Pierce.

Na sala de cirurgia, Chloe está sendo preparada para sua cirurgia, e Yasuda está observando da galeria quando Millin entra para segurar a mão de Chloe durante a cirurgia. É um momento que mostra a Yasuda o quanto ela significa para Millin, mesmo depois de ela ter explodido em Millin no início do dia.

Judith, fora da cirurgia, fica arrasada com a perda de sua nova bunda. Warren senta-se com ela e diz que ela realmente não perdeu nada – claro, a gordura não está mais lá, mas a confiança que ela ganhou após o procedimento não foi a lugar nenhum.

Após a cirurgia de Chloe, Millin diz a Yasuda que tudo correu bem, e Yasuda agradece por sentar-se com Chloe. Enquanto Millin sai, Webber vem fazer o check-in e lembra a Yasuda que ela também precisa cuidar de si mesma, porque não é fácil ver um ente querido passar pelo câncer. Yasuda descobre que será capaz de fazer isso ainda melhor do que pensava, várias horas depois, quando os outros quatro estagiários aparecerem com balões, flores e lanches, junto com o anúncio de que cobriram seus turnos da semana, só para isso. ela pode ficar com Chloe.

Em outro lugar, Wilson corre para encontrar Link, pois ela perdeu a consulta obstétrica. Carina DeLuca saiu, embora esperemos que Stefania Spampinato apareça em algum momento no futuro próximo, mas Wilson tem outra ideia.

Hunt encontra Altman depois que ela conclui uma reunião e diz que quer levá-la para jantar. Ela começa a dizer que não pode, mas ele explica que eles não conversam que não seja sobre trabalho ou filhos há pelo menos três semanas. Ele sente que há algo corroendo o relacionamento deles, e ela finalmente admite que também sente isso. Felizmente, não é algo muito grande – Hunt e Altman já tiveram muitos problemas de relacionamento.

Na saída do Anatomia de Grey hospital, Bailey pergunta a Warren se ela ser sua chefe é um erro. Ele acha que não – eles são profissionais, e ele promete que contará a ela se ficar desconfortável ou não estiver funcionando. Então ele diz a ela que eles deveriam ir para casa porque agora ele tem pré-rondas pela manhã. Bailey ri dele.

Nos momentos finais do Anatomia de Grey No episódio da 21ª temporada, os espectadores têm uma última visão de Schmitt e James. Eles passaram o dia juntos, conversando sobre viagens e passando mais tempo na cama. Enquanto James está dormindo e Schmitt está fora da cama fazendo um lanche, ele pega um livro que James tem sobre a Grécia, apenas para descobrir a última coisa que ele gostaria de ver – o que parece ser o álbum de casamento de James e outro. homem.

Finalmente, “This One’s for the Girls” retorna para Wilson e Link. Wilson levou Link para uma sala privada e eles estão usando a máquina de ultrassom juntos para ver o bebê. Link não consegue ver o bebê a princípio, mas depois avista o feto. A questão é que não há apenas um feto – eles terão gêmeos.

Grey’s Anatomy vai ao ar às quintas-feiras às 21/10 na ABC e transmite no dia seguinte no Hulu.