Este remake ocidental de 15 anos estava mais próximo do livro do que o original

Oeste de 1969 True Grit foi um papel icônico para o Gunslinger John Wayne na tela de longa data. Ele interpretou um personagem em grande parte contra o Type e recebeu elogios por seu desempenho como o marechal Reuben J. “Rooster” Cogburn. O filme é baseado em um livro de Charles Portis que segue uma jovem que procura vingar a morte de seu pai com a assistência de armas contratadas. A reputação do filme original e seu status lendário impediram que ele fosse tocado por um remake por décadas. Mas em 2010, Joel e Ethan Coen tentaram re-imaginar o clássico com grande sucesso.

Parte do que tornou a reinicialização tão bem -sucedida foi sua tentativa de não recriar o original, mas voltar ao material de origem. E o que o público recebeu é uma versão da história que pode não parecer nada visual ou estilisticamente como o filme de 1969, mas que é realmente um pouco mais verdadeiro ao livro do que o de Wayne. Felizmente, nenhuma versão sofre de divergência ou fidelidade. E cada um é estelar assume o gênero ocidental por si só.

O True Grit original rendeu a John Wayne seu primeiro Oscar

Sem dúvida, o romance de Portis seria considerado “acordado” pelos pessimistas pelos padrões de hoje com uma garota de 14 anos como seu principal protagonista. Mattie Ross é a personagem principal, e ela está em uma missão para caçar e trazer à justiça um homem chamado Tom Chaney. O homem responsável por matar seu pai. Um Mattie mais velho narra o romance, afirmando: “Eu tinha apenas catorze anos de idade quando um covarde chamado Tom Chaney atirou meu pai em Fort Smith, Arkansas, e o roubou de sua vida e seu cavalo e US $ 150”. Ela escolhe Rooster Cogburn para executar seu plano, porque ele é alguém que ela acredita ter “verdadeira coragem”. Ela também conhece LaBoeuf, um guarda florestal do Texas com um mandado de prisão de Chaney por um incidente não relacionado – embora os dois não se dêem bem, ele se junta à festa dela com Cogburn.

True Grit foi publicado pela primeira vez em 1968 como um romance serializado no Saturday Evening Postapós o que uma versão completa foi publicada. Não demorou muito para que a Paramount Pictures adquirisse os direitos do filme como veículo para John Wayne. A atriz Kim Darby foi escalada como Mattie e o cantor Glen Campbell como LaBeouf. Campbell continuaria cantando a música -título do filme – que seria indicado ao Oscar. Elvis Presley era Originalmente escolhido Para Laboeuf, mas quando seu agente (coronel Tom Parker) exigiu o faturamento superior, Campbell foi escalado. Campbell não tinha atuação anterior experiênciapara o que Wayne respondeu: “Vou arrastá -lo por isso”.

Até esse ponto de sua carreira, Wayne ainda não ganhava um Oscar. Ele estava no ramo de atuação desde 1927. Embora um grande número de seus papéis fossem ocidentais, Wayne também apareceu em filmes de guerra como As areias de Iwo Jima (1949), As asas das águias (1957)-uma cinebiografia do aviador naval da vida real Frank “Spig” Wead-e As boinas verdes (1968). Mas ele não estava acima de enfrentar papéis mais sensíveis, como Sean Thornton em O homem quieto (1952), no qual ele interpreta um boxeador aposentado que se retira para a Irlanda após uma luta fatal. Wayne havia sido indicado duas vezes para um Oscar antes de True Grit. Ambos Areias de iwo jima e seu desempenho como Davy Crockett em O Alamo (1960) lhe renderam reconhecimento anterior.

No Oscar de 1970, Wayne era apresentado O prêmio de melhor ator de Barbra Streisand. Wayne enfrentou outros titãs (atuais e futuros) Richard Burton, Dustin Hoffman, Peter O'Toole e Jon Voight. Durante seu discurso de aceitação, um emocional Wayne comentou: “Uau … se eu soubesse disso, eu teria colocado esse patch 35 anos antes”. Referindo -se ao Eye Patch Cogburn usa ao longo do filme. Wayne tinha 62 anos quando recebeu o prêmio e faleceu apenas 10 anos depois aos 72 anos. Seu filme final foi O atirador (1976) – apropriadamente, também um ocidental.

O verdadeiro grão de 2010 continha elementos mais verdadeiros ao livro do que o original de 1969

Os espectadores que gostaram do original podem ter recusado quando foi anunciado que os irmãos Coen estavam refazendo True Grit. Mesmo quando o filme foi anunciado, afirmou -se que a intenção dos cineastas era produzir algo muito mais próximo do romance do que o primeiro. O meta era “contar a história do ponto de vista da garota”, assim como no livro onde Mattie serve como narrador. De certa forma, isso fazia muito mais sentido do que um simples remake em prol de um remake. E os irmãos Coen têm um estilo tão original e único, é difícil imaginar que eles teriam produzido qualquer coisa parecida com o original. Isso os tornou uma escolha quase perfeita para examinar e explorar essa história mais uma vez.

Muito do que o Coen queria trazer de volta à história era o humor. Disse Ethan, do romance de Portis, “eu acho que é muito mais engraçado do que o filme, então eu acho que, infelizmente, eles perderam muito humor nas situações e na voz dela. Também termina de maneira diferente do filme. Você vê o Personagem principal – a menina – 25 anos depois, quando é adulta. ” E não é apenas o final que muda. Mattie-tanto no livro quanto no filme de 2010-perde um braço depois de sua mordida de cobra quase-fatal. Ela também pretende visitar Cogburn na idade adulta, apenas para descobrir que ele morreu antes de poder alcançá -lo. Algo que não estava no filme original, semelhante ao LaBeouf sobrevivendo até o final da história.

Os Coen também acreditavam que o filme de 1969 era tradicional, enquanto o livro não é. Joel comentou“Na verdade, não me lembro muito bem do filme, mas me lembro de ser muito mais um ocidental padrão, e o livro é apenas uma estranheza. É um livro muito estranho”. E como uma vitrine para Wayne, imita muitos de seus trabalhos anteriores nos westerns, tanto visualmente quanto com as batidas que atinge. Mesmo que Wayne esteja desempenhando contra o tipo em comparação com seus papéis anteriores. Ethan acrescentou: “Outra maneira pela qual é um pouco diferente do [1969] O filme – e talvez isso seja apenas por causa do tempo que o filme foi feito – é que é muito mais difícil e mais violento do que o filme reflete. O que faz parte do que é interessante nisso. “Um certo nível de violência, às vezes a um nível cômico, tende a estar presente nos filmes dos Coens. Então, isso não foi totalmente inesperado.

John Wayne estrelou uma sequência de True Grit ao lado de Katharine Hepburn

Embora os irmãos Coen tenham sido os primeiros a refazer True Griteles não foram os primeiros a tentar revisitar o material. Uma sequência, Rooster Cogburnestrelado por Wayne e Katharine Hepburn, foi lançado em 1970. Era um roteiro totalmente original, não baseado em qualquer redação de Portis, exceto seu romance original. Não foi tão bem recebido quanto True Grit. O crítico Roger Ebert deu 1/4 de estrelas, afirmando: “Bem, a química está lá às vezes [between Wayne and Hepburn]. Mas quando funciona, é em grande parte por causa do puro ofício de atuação dos dois. A caixa de diálogo que eles são dados são tão conscientemente arqueados, tão cheios de pequenos reconhecimentos sutis de quem são os dois atores, que nunca nos importamos com a história, e ela nunca é informada. “Ainda assim, ele consegue segurar Uma pontuação de 70% no Rotten Tomatoes, apesar da classificação crítica de 45%.

Um filme de TV True Grit: uma aventura adicional Estrelando Warren Oates como Rooster Cogburn e Lisa Pelikan, enquanto Mattie Ross foi ao ar em 1978 – e foi rapidamente esquecido. Mas o bom supera o mal quando se trata do legado cinematográfico geral de True Grit. E como um livro conseguiu produzir dois ocidentais muito diferentes, mas igualmente interessantes.