Seinfeld foi notoriamente um programa sobre nada, mas às vezes esse “nada” gerava muitas risadas equivocadas, especialmente quando visto pelas lentes do século XXI. Nossa adorável equipe, composta por Jerry, George, Elaine e Kramer, não aprendeu muito (tudo bem, nada) sobre etiqueta social adequada ao longo de nove temporadas e 180 episódios, mesmo quando provavelmente deveriam. Em vez disso, muitas vezes eram seus valores equivocados que causavam impacto no público.
Às vezes, isso significava Seinfeld ultrapassou os limites do bom gosto, resultando em episódios como “The Puerto Rican Day”, “The Cigar Store Indian” e “The Beard”, para citar apenas alguns. Outro dos episódios mais controversos da série, mas menos discutido, é “The Bris”, da quinta temporada. Este episódio barulhento, mas também, às vezes, extremamente desconfortável de meia hora, vê temas violentos, teorias de conspiração e uma cerimônia religiosa controversa, todos no centro do palco em uma combinação tão potentemente ofensiva que a estrela Jason Alexander exigiu que o episódio fosse reescrito antes de ser filmado. Aqui está a história dos bastidores do Seinfeld “O Bris.”
O que acontece em “O Bris?”
“The Bris” é o quinto episódio da Quinta Temporada de Seinfeld (e número 69 no geral), que foi ao ar pela primeira vez em 14 de outubro de 1993. A história gira em torno de um bris cerimonial para o filho recém-nascido dos amigos de Jerry e Elaine, Stan e Myra, que nomearam a dupla como padrinhos da criança.. Em vez de levar o dever a sério, Jerry está mais interessado em revelar seu Marlon Brando O padrinho personificação, cabendo a Elaine quem deve reservar o mohel, que então realizará o ritual.
Ao visitar o hospital para ver seus amigos, George fica muito mais preocupado com a incrível vaga de estacionamento que encontrou do lado de fora do prédio. Infelizmente para ele, essa bênção logo é inadvertidamente arruinada por Kramer, que direciona um dos pacientes do hospital para o telhado, sem perceber que pretendem pular de lá e se matar. É exatamente isso que acontece, e o paciente cai diretamente em cima do carro de George, que, no típico estilo Costanza, logo começa a buscar a restituição do hospital.
Enquanto isso, Kramer tem vasculhado o hospital de cima a baixo em busca de sinais do que ele chama de “homem-porco”, algo que ele acredita ser parte de uma conspiração do governo em relação à mutação genética. Mas Kramer também tem outro problema. Ele é inflexivelmente contra a circuncisão. Na verdade, ele tenta frustrar o procedimento a cada passo, chegando ao ponto de agarrar o bebê pouco antes do Bris estar prestes a acontecer.
Infelizmente, Kramer não vai longe, deixando o destino da criança nas mãos de um mohel altamente irritado e tenso, que insinua em mais de uma ocasião que ele pode não ser tão bom neste trabalho (ele admite ter sido acusado com negligência médica devido a um bris mal feito em pelo menos uma ocasião anterior). Assim que o procedimento começa, Jerry estremece enquanto segura o bebê, resultando na circuncisão do dedo de Jerry pelo mohel em vez do bebê. George desmaia ao ver o que mais tarde descreverá como um “evento traumático”.
Depois disso, nossos quatro amigos voltam ao hospital, onde George encontra outra vaga perfeita para estacionar. Enquanto o dedo de Jerry é atendido, Kramer mais uma vez sai em busca do lendário “homem-porco” e, desta vez, ele o encontra. Ajudando o homem a escapar de seus limites, o homem-porco foge roubando o carro de George.
Apesar dos problemas que causou, Kramer recebe o título de Padrinho do bebê de seu amigo por causa da força com que lutou para proteger a criança do Bris (que foi concluído no hospital). O episódio termina com uma homenagem direta ao final de O padrinho enquanto Jerry, Elaine e George observam Kramer aceitar seu novo papel, e seus amigos fecham a porta de Kramer para eles.
Como “The Bris” levou ao limite os limites do bom gosto?
Cada sitcom, independentemente da sua qualidade geral, está fadada a inventar alguns cenários que, eventualmente, não envelhecem bem. Essa é apenas a natureza da comédia. Tempo mais distância geralmente equivalem a risadas, mas às vezes a sociedade pode mudar tanto nesse período subsequente que, em vez de gerar risadas, a velha comédia gera desprezo. Para alguns, “The Bris” é um desses episódios devido à sua disposição de abordar assuntos complicados como saúde mental, teorias da conspiração e uma cerimônia religiosa que incentiva a mutilação genital..
Em primeiro lugar, há a maneira como “The Bris” usa o suicídio de um paciente fugitivo do hospital para rir. Hoje, poucas (ou nenhuma) séries de comédia usariam o tópico da saúde mental para servir como pouco mais do que uma piada para George ficar chateado porque sua vaga de estacionamento perfeita foi subitamente arruinada. Há muito mais ênfase dada à miséria de George pela perda de seu carro do que à vida do paciente.
Quanto às teorias de conspiração de Kramer sobre os “homens-porcos” e o governo dos Estados Unidos, esta piada é geralmente inofensiva, mas traz à mente os esquemas e conspirações mais questionáveis que são propagados através da cultura e dos meios de comunicação online de hoje. Assim como a morte do paciente, pouco mais faz do que fornecer uma segunda piada quando George perde outro veículo que também estava perfeitamente estacionado.
Por último, mas certamente não menos importante, existe o próprio Bris. Por ser um ritual religioso polêmico, cada um dos quatro amigos representa um ponto de vista diferente no que diz respeito à ideia da circuncisão. Jerry é ambivalente em relação ao procedimento, Elaine é pró-circuncisão, George está resignado com sua inevitabilidade e Kramer se opõe fortemente a ele. Ao longo do episódio, as justificativas típicas para a realização de um bris, nomeadamente ritual religioso, estética e higiene, são todas discutidas abertamente, mas, em última análise, o procedimento é realizado independentemente de como certos personagens (ou membros do público) possam se sentir a respeito.
Tomado como um todo, você pode pensar que essa combinação de tópicos controversos e complexos é a razão pela qual o próprio George Costanza, Jason Alexander, exigiu que o episódio fosse reescrito antes de concordar em fazer parte dele. No entanto, a verdade é que seus problemas com o episódio tiveram pouco a ver com qualquer uma dessas coisas. Em vez disso, ele estava preocupado com a representação do mohel.
Qual foi o problema de Jason Alexander com o Mohel?
Ele estava preocupado com o reforço de estereótipos prejudiciais
Um mohel é um oficial judeu que realiza o rito da circuncisão, conhecido como bris, normalmente em um ambiente comemorativo e não médico. Infelizmente, o mohel que Elaine acaba contratando é igualmente violento, temperamental e, talvez, completamente incompetente.
A partir do momento em que o público conhece o mohel (interpretado por Charles Levin), ele chega tarde e começa a reclamar do barulho do bebê, dando um sermão aos pais do bebê sobre como controlá-lo melhor. Por mais abrasivo que seja, a caracterização inicial do mohel era aparentemente tão ultrajante que Jason Alexander exigiu que o roteiro de “The Bris” fosse reescrito logo após lê-lo..
De acordo com o featurette “Notes About Nothing” da 5ª temporada Seinfeld DVD, “The Bris” é o único episódio que Jason Alexander gostaria que nunca tivesse sido feito. Depois de ler o roteiro, ele ficou frustrado com o comportamento ultrajante do mohel, mais especificamente, com seu aparente ódio pelas crianças, que ficou ainda mais evidente no primeiro rascunho do episódio.
Mais tarde, durante uma conversa com o Entrevistas da Television Academy Foundation: uma história oral da televisãoJason Alexander referiu-se ao mohel como tendo sido “nojento” no roteiro original. Embora ele não fosse contra piadas feitas às custas da fé judaica, ele estava preocupado que recriar um bris com um mohel que “odeia crianças, se odeia, desbocado e incompetente” pareceria anti-semita, e ele estava apreensivo com a possibilidade de reafirmar o que os não-judeus já pensam sobre a cerimónia religiosa.
Para se antecipar a esse problema, Jason abordou Seinfeldo co-criador, Larry David, e abordou suas preocupações. Larry não concordou muito com as críticas de Jason, mas decidiu suavizar o personagem. Se o mohel foi atenuado durante a revisão, é difícil dizer enquanto assiste ao episódio de hoje. Conforme trazido à vida por Charles Levin, este mohel ainda é muito barulhento, incompetente e totalmente desagradável.
Dito isto, a escrita em “The Bris” ainda é geralmente sutil o suficiente para dançar entre as gotas de chuva, por assim dizer, fazendo o seu melhor para não ofender aqueles que estão em ambos os lados da discussão sobre a circuncisão. É claro que, ao não escolher um lado, o episódio irá sem dúvida irritar aqueles poucos dedicados que acreditam que deveria ter traçado um limite na areia e apostado a sua reivindicação em algum lugar. Por outro lado, se a equipe criativa tivesse feito isso, há uma chance genuína de “The Bris” ser um episódio de televisão ainda mais controverso do que é hoje.