Este drama histórico 97% novo é uma das melhores peças de época da década de 1990

Os dramas de época sempre foram formas envolventes de vivenciar a história e estão mais populares do que nunca. É fácil encontrar algo para cada período da história humana – da Roma Antiga à Revolução Industrial. O público pode desfrutar das emoções de alta classe da elite pós-eduardiana em Abadia de Downton ou mergulhe nas guerras feudais do Japão com Xogum. No entanto, ainda existem algumas lacunas históricas no cinema moderno.

A cultura pop moderna – especialmente nas regiões ocidentais – muitas vezes ignora a história chinesa. Este ponto cego cinematográfico pode nascer de uma falta de interesse ou pode ser o infeliz efeito colateral de vários fatores políticos. De qualquer forma, Zhang Yimou Levante a Lanterna Vermelha é uma rara exceção a esta regra tácita.

Raise the Red Lantern, de Zhang Yimou, é um dos maiores filmes chineses de todos os tempos

• Uma pesquisa da BBC de 2018 classificou Levante a Lanterna Vermelha como o 93º melhor filme em língua não inglesa de todos os tempos.

• Apesar de seus múltiplos elogios, Levante a Lanterna Vermelha foi brevemente banido na China.

• O primeiro lançamento em DVD do filme, produzido pela Razor Digitial Entertainment, foi fortemente criticado por suas legendas imprecisas.

Levante a Lanterna Vermelha pode não abordar a história antiga da China, mas certamente deriva da turbulência relativamente recente do país. O trabalho premiado de Zhang Yimou se passa na década de 1920, uma era formalmente reconhecida como China Republicana. Muitos filmes ambientados na mesma época oferecem frequentemente uma visão direta da ocidentalização agressiva do país; Levante a Lanterna Vermelha faz o oposto. Em vez disso, o drama de época de Yimou oferece uma visão mais indireta da turbulência cultural do país.

Seu foco central é Sònglián (Gong Li). Após a morte de seu pai, a bem-educada jovem de dezenove anos é casada à força com um membro da rica família Chen. O casamento faz dela a quarta esposa do patriarca, a “Quarta Senhora”. Como a mais nova, mais jovem e atual esposa favorita, Sònglián recebe o melhor tratamento. Seu novo marido, Mestre Chen, cerca sua noiva com luxuosas lanternas vermelhas (simbolizando seu status como esposa favorita), acomodações premium e massagens nos pés sob demanda.

Não é de surpreender que as esposas Chen tenham relacionamentos dramáticos e difíceis umas com as outras. As duas amantes mais velhas, Yùrú (Jin Shuyuan) e Zhuóyún (Cao Cuifen), parecem satisfeitas com seu status inferior; Zhuóyún até faz amizade com Sònglián. A Terceira Senhora, Méishān (Ha Saifei), imediatamente deixa claro que ela é tão ciumenta quanto intrigante. Independentemente disso, todas as quatro mulheres lutam constantemente pela atenção do Mestre Chen.

Com o passar do tempo, Sònglián percebe que está sozinha na luta pela atenção do marido. Além de Yùrú, os outros rapidamente se revelam traidores, incluindo o anteriormente amigável Zhuóyún que se volta contra ela. Até a empregada doméstica de Chen, Yàn'ér (Kong Lin), despreza a mais nova esposa do Mestre.

O drama do filme é implacável. Uma trama segue imediatamente a outra, e cada esquema revela a depravação ciumenta das mulheres. A competição constante lentamente leva Sònglián à loucura induzida pelo isolamento, e as outras mulheres rapidamente seguem o exemplo. Enquanto isso, Mestre Chen é totalmente indiferente ao caos. Afinal, ele é o patriarca; sexo é sua única preocupação. Na conclusão do filme, ele até cortejou uma Quinta Amante, e está implícito que o destino dela não será diferente do de Sònglián.

Por que os fãs de dramas históricos devem ver o Levante da Lanterna Vermelha

• Apesar de ter perdido a candidatura ao Oscar de Filme Estrangeiro Levante a Lanterna Vermelha ganhou o prêmio BAFTA análogo.

• Levante a Lanterna Vermelha ganhou um Leão de Prata no 48º Festival Internacional de Cinema de Veneza.

• A popularidade do filme levou a um impulso no turismo na década de 1990.

Num relance, Levante a Lanterna Vermelha pode parecer o oposto dos dramas modernos liderados por mulheres. Alguns podem até considerar seu conteúdo problemático. No entanto, a obra-prima de época de Zhang Yimou é mais profunda do que isso. É uma demonstração precariamente equilibrada de como as tradições antigas – especialmente entre a elite – colidem com as sensibilidades modernas. A queima de livros e a fome generalizada podem ser a forma mais impactante de demonstrar o impacto controverso da modernização forçada da China, mas Levante a Lanterna Vermelha evita esses tropos, concentrando-se, em vez disso, em experiências individuais.

Além de sua estante desordenada de prêmios, Levante a Lanterna Vermelha continua sendo um dos filmes de maior sucesso internacional da China. Ele capitaliza de forma inteligente o drama inerente às relações desiguais e capacita cada protagonista com um senso de determinação pessoal. De certa forma, o conteúdo é comparável aos relacionamentos confusos mostrados no anime harém. Contudo, a visão de Zhang Yimou não pode ser classificada como tal; tem sua própria identidade.

É improvável que Levante o Lanern Vermelho realmente influenciou os dramas de época de maior sucesso da atualidade. Sendo um filme da China continental, falta-lhe o reconhecimento dos seus concorrentes. Tem baixa exposição e distribuição ocidental quase inexistente. No entanto, é fácil ver como ele se apropria e refina os elementos que os fãs do drama do período moderno desejam.

Levante a Lanterna Vermelha distorce o fascínio romântico de Orgulho e Preconceito em um pesadelo interpessoal em um pretzel cativante e frustrante. Tem a ambigüidade moral de uma peça de gângster e os dramáticos confrontos pessoais de postmortems de alta classe. Em muitos aspectos, o filme de Zhang Yimou é a mistura definitiva de partes de dramas históricos que de outra forma seriam díspares. Com 125 minutos de duração, é também o meio perfeito entre uma série prolongada e um filme pequeno.

Dito isto, o seu tema “obscuro” torna-o mais difícil de abordar do que a maioria dos seus parentes cinematográficos. O ideal é que o público faça alguns trabalhos de casa antes de mergulhar de cabeça Levante a Lanterna Vermelha. Embora a narrativa por si só possa ser suficiente para manter o interesse, a verdadeira força do filme é a sua profundidade cultural multifacetada.

Coisas para saber antes de assistir

• Grande parte do filme foi filmada no Qiao Family Compound, perto de Pingyao. O local já está aberto para visitas.

• Levante a Lanterna Vermelha ganhou US$ 11 milhões fora da Ásia.

• Roger Ebert deu uma crítica elogiosa ao filme e o adicionou à sua lista de “Grandes Filmes”.

Em primeiro lugar, o cenário do filme é uma escolha intencional. Levante a Lanterna Vermelha ocorre no que pode ser a fatia mais tumultuada da história chinesa moderna. Na época, às vezes chamada de Era dos Senhores da Guerra, as facções beligerantes do país criaram um cavernoso vácuo de poder. Mais especificamente, a morte de Yuán Shìkǎi, o antigo imperador chinês, pôs fim a um período de rápida ocidentalização militar e social. Assim, algumas áreas se esforçaram para manter essas normas recém-descobertas. Outros, como o complexo rural isolado em Levante a Lanterna Vermelhafelizmente acatado por ideais mais antigos.

Também vale a pena saber que o foco sexual inerente ao filme pode dissuadir alguns públicos. As constantes brigas e conflitos conjugais muitas vezes levam a resultados desagradáveis, e a saúde mental debilitada de Sònglián acaba se tornando uma parte central da narrativa abrangente do filme. Seu estado de desvendamento impulsiona o ritmo do filme, e Levante a Lanterna VermelhaOs estágios finais de são comparáveis ​​às sequências rápidas encontradas em muitos filmes de ação.

Sem surpresa, Levante a Lanterna Vermelha usa sua herança cultural na manga e incorpora esses elementos em sua trilha sonora. A Terceira Senhora, Méishān, é uma tradicional cantora da Ópera de Pequim. Embora seja injusto chamar a música de desagradável, geralmente ela é considerada um gosto adquirido. Ao contrário da instrumentação ocidental tradicional, as performances operísticas tradicionais da China são construídas em torno das suas linguagens tonais. Assim, uma boa parte da trilha sonora do filme gira em torno de um estilo caracterizado por zumbidos agudos e modulação rápida.

Por fim, vale a pena considerar o contexto contemporâneo do filme. Em 1991, a Revolução Cultural da China criou um abismo entre o seu passado e o presente. O público internalizou em grande parte os ideais ocidentais e evitou práticas culturais “menos aceitáveis”. De certa forma, apesar da proximidade cronológica com o seu tema, Levante a Lanterna Vermelhaos telespectadores viram o trabalho como os cinéfilos de faroeste veem os filmes de cowboy. Retratava uma imagem do passado que, embora não exatamente antiga, parecia totalmente díspar da realidade moderna. E Yimou se apoiou nessa divisão inerente para contar sua história.

Embora as travessuras maliciosas das quatro amantes possam parecer antitéticas às narrativas feministas modernas, as suas vinganças pessoais denunciavam o abuso social. Cada mulher tinha esperanças e sonhos, mas os seus casamentos frustraram essas ambições. Em última análise, eles ansiavam por amor, e essa necessidade humana inata foi usada como isca. Nesse sentido, Levante a Lanterna Vermelha é tanto uma parábola quanto um drama de época. É um filme que revive um modo de vida esquecido, mas – como todas as grandes obras – também destaca problemas modernos.