Esta adaptação de livro de 12 anos é quase perfeita até que uma mudança quase arruinou a história

Diretor Baz Luhrmann O Grande Gatsby o filme foi um banquete para os olhos. No verdadeiro estilo Luhrmann, apresentou o romance de F. Scott Fitzgerald da década de 1920 como uma miscelânea visual exagerada com trajes chamativos e música moderna. Suas escolhas estilísticas o diferenciam de outras adaptações e, ao fazê-lo, consolidou um lugar na consciência do público durante anos após seu lançamento. Luhrmann também ostentava um elenco de estrelas que abraçaram seus papéis com entusiasmo e fervor. Na verdade, a adaptação de Luhrmann chega tão perto de ser uma das maiores, se não o maior, ao capturar o tom do romance de Fitzgerald.

Ainda assim, apesar do elenco e da execução brilhantes, os principais elementos do roteiro permanecem O Grande Gatsby de atingir todo o seu potencial. E é possível que a versão cinematográfica “perfeita” desta história da Era do Jazz esteja em algum lugar entre as várias adaptações. Mas isso não significa exatamente que não haja muito o que apreciar na visão de Luhrmann da obra de ficção mais duradoura de Fitzgerald.

O Grande Gatsby, de Baz Luhrmann, continha elementos intencionalmente modernos

Luhrmann estava longe de ser o primeiro cineasta a tentar trazer O Grande Gatsby para a tela. A primeira adaptação data de 1926, um ano após a publicação do romance. Este filme mudo é considerado “perdido”, pois nenhuma impressão sobreviveu até os dias atuais. E foi esta versão a única vista por Fitzgerald e sua esposa, Zelda, após seu lançamento. Zelda disse do filme, “Vimos O Grande Gatsby no cinema. É PODRE, horrível e terrível, e partimos.” Uma versão de 1949 estrelada por Alan Ladd estrearia após a morte do casal de celebridades, mais uma vez produzida pela Paramount Pictures.

1974 viu outra versão de Gatsby chegou às telas com duas grandes estrelas liderando o elenco. Dirigido por Jack Clayton com roteiro de ninguém menos que Francis Ford Coppola, o filme contou com Robert Redford como Jay Gatsby e Mia Farrow como Daisy Buchanan. Marlon Brando estava originalmente cogitado para o papel de Gatsby, apesar de ser velho demais para o papel. Farrow conseguiu o papel de Daisy Buchanan após o elenco original da atriz (a ex-esposa de produtor Robert Evans) perdeu o papel. O filme foi um sucesso financeiro e seus protagonistas tiveram atuações fiéis em homenagem aos seus homólogos do livro. Ainda assim, o consenso dos críticos no Rotton Tomatoes diz melhor: “O Grande Gatsby prova que mesmo um par de protagonistas tremendamente talentosos nem sempre é suficiente para garantir uma adaptação bem-sucedida de material literário clássico.”

Em 2000, a telinha tentou adaptar o romance. Desta vez, o ator britânico Toby Stephens (filho da falecida Dame Maggie Smith) estrelou como Gatsby. Mira Sorvino interpretou Daisy Buchanan, e Paul Rudd (entre todas as pessoas) foi Nick Carraway. O jornal New York Times chamado o filme foi “surpreso” enquanto elogiava o desempenho de Rudd. A crítica Caryn James disse sobre a adaptação: “[the] o filme pode ter sobrevivido ao seu estilo pedestre, mas não pode sobreviver a um Gatsby de chumbo.” O desempenho de Sorvino foi criticado de forma semelhante, com alguns críticos ditado“Ela parece um ganso afogado e seus chapéus parecem ter sido feitos de calças velhas.” Escusado será dizer que não foi uma adaptação geralmente bem recebida.

Assim, quando a versão de Luhrmann chegou ao mercado, o público talvez estivesse pronto para ver uma versão que realmente fizesse justiça ao seu material original. No entanto, Luhrmann queria ter certeza de que o seu se destacava. O visual do filme teria um estilo bombástico com uma trilha sonora contemporânea para acompanhar o visual. Artista musical Jay-Z disse de trabalhar na trilha sonora do filme, “O Grande Gatsby é aquela clássica história americana de introdução à extravagância, decadência e ilusão… Está maduro para experimentação e pronto para ser interpretado com um toque moderno… A visão e direção deste filme tem todos os ingredientes para uma experiência épica.” O objetivo de Lurhmann era trazer o público moderno para o mundo de Gatsby com um elemento de identificação. E os figurinos têm até modernidade interpretações do estilo da Era do Jazz – embora tecnicamente, eles sejam moldado depois da moda do final da década de 1920 do que quando Gatsby acontece.

O Grande Gatsby, de Baz Luhrmann, teve um elenco estelar com um roteiro abaixo da média

É difícil imaginar que houvesse um ator mais adequado para interpretar Gatsby na versão de Luhrmann do que Leonardo DeCaprio. Ele foi o primeiro ator escalado para o filme. Pouco depois, Carey Mulligan, de 25 anos, foi escalada como a “heroína manipuladora” Daisy Buchanan, assim como Toby Maguire como Nick Carraway. O ator australiano Joel Edgerton juntou-se como marido de Daisy, Tom, Isla Fisher como Myrtle Wilson e Elizabeth Debicki. Os espectadores que assistiram ao filme podem ver facilmente por que cada ator foi escolhido a dedo por Luhrmann, já que todos eles se enquadram tanto na aparência quanto no desempenho. E é a sinceridade do elenco e seu comprometimento com o material que tornou uma pena que o roteiro não tenha atingido todo o seu potencial.

O roteiro de Luhrmann e Craig Pearce continha algumas mudanças fundamentais no texto no que diz respeito aos personagens. E embora seja geralmente certo que algumas coisas mudarão de página para tela, algumas das alterações foram contra os principais inquilinos dos principais atores da história. No romance, Daisy finalmente abandona Gatsby, incapaz de enfrentar uma vida de incertezas e falta de privilégios sociais que ela tanto gosta com Tom, embora ainda mantenha sentimentos por Gatsby. O filme a retrata mais como uma ingênua simpática e vítima das circunstâncias que está a poucos minutos de fugir com Gatsby antes de sua morte. Mas Daisy tecnicamente precisa permanecer egoísta (como é no romance) para que a história retenha uma de suas mensagens principais – que Gatsby era quase bom demais para o mundo do qual ele tanto queria fazer parte. Comparada com a espirituosa e quase maníaca Daisy de Farrow em sua performance de 1974, a Daisy de Mulligan parecia uma princesa em uma torre.

Outro desvio de caráter foi Nick Carraway, de Maguire. O filme apresenta Nick ao público em um sanatório depois de se entregar à vida embriagada da Era do Jazz e precisar de ajuda profissional em sua recuperação. Esta não é a personalidade de Nick no romance de Fitzgerald – ele continua sendo um observador casual e menos participante. Esse distanciamento é o que lhe permite observar com tanta atenção as pessoas ao seu redor. Quase parece uma afronta à natureza do personagem fazer uma alteração tão ampla em sua composição. Além disso, parece derivativo e pouco original transformar Nick no autor de O Grande Gatsby, como o filme escolhe fazer no final.

Um dos legados mais duradouros de Fitzgerald O Grande Gatsby é como definiu uma era e uma geração. O destino de Gatsby serve como um comentário sobre o excesso e o egocentrismo de uma época de frivolidade e descuido. Um período que seria inevitavelmente seguido pela Grande Depressão em 1929. O que a visão de Luhrmann se torna é mais uma celebração da decadência e uma história trágica de amor infeliz. Ao mudar o foco para Gatsby e Daisy, isso também atrapalha a narrativa do filme. Embora seja interessante ver um pouco da história de Gatsby nesta adaptação – algo que outros deixam de fora – não é uma informação totalmente necessária para o público saber.

Ao dar a Daisy um momento final de redenção, um momento em que ela faz uma pausa ao telefone para talvez dizer a Gatsby que fugirá com ele, Luhrmann encobre todo o sentido de sua personagem. Ela não é uma pessoa altruísta; ela é um produto de sua educação até certo ponto, mas é duvidoso que Fitzgerald pretendesse que alguém, exceto Gatsby, sentisse pena no final de seu romance. Como Nick diz a Gatsby: “Você é melhor do que todos os outros”. Se há uma tragédia, não é a perda de Daisy por Gatsby ou a perda de Daisy por ele; está na ilusão de Gatsby que ela é digna de seu afeto eterno. No final, tudo se resume à intenção. Para que esta fosse uma adaptação cinematográfica perfeita do romance, bastava manter o espírito do material original. E isso acontece de muitas maneiras, exceto no jogo final.

Por mais imperfeita que tenha sido a interpretação de Luhrmann, ainda é o que a maioria das pessoas imagina quando pensa em organizar a “Festa Gatsby”. E é provavelmente o mais memorável feito até hoje. E por esta razão, é provável que permaneça com o seu público nas próximas gerações.