Elijah Wald, autor do livro que Um completo desconhecido foi baseado, fornece um guia para a factualidade de várias cenas do filme.
Wald, que escreveu o livro de 2015 Dylan fica elétrico! Newport, Seeger, Dylan e a noite que dividiu os anos sessenta que inspirou Um completo desconhecidosegundo crédito no início do filme, gostou da cinebiografia de Bob Dylan retirada de seu livro. O filme é surpreendentemente fiel à verdadeira história da ascensão de Dylan à fama, mas isso não significa que o diretor James Mangold não tenha tomado liberdades. Wald fornece um guia para a verdade – e ficção – proveniente de Variedade. Mangold disse que o filme “não era um verbete da Wikipédia” e que ele não sentia necessidade de ser sempre fiel aos fatos – afinal, ele não estava fazendo um documentário. No entanto, ele aprendeu muito, não apenas com o livro de Wald, mas também com longas discussões com o próprio Bob Dylan. Para quem está se perguntando, aqui estão algumas coisas que o filme acertou e errou.
Quão precisa foi a representação climática do filme sobre a aparição de Dylan em Newport em 1965? A multidão realmente vaiou ele? Wald dedica milhares de páginas a este momento importante da carreira de Dylan em seu livro. Ele extrai relatos de primeira mão, muitos dos quais diferem substancialmente. “Havia 17 mil pessoas lá”, ressalta Wald. “Dependendo de onde você estava, tenho certeza de que havia pessoas cercadas de vaias, pessoas cercadas de pessoas aplaudindo, pessoas que ouviam um pouco das duas coisas, pessoas que achavam que todos estavam confusos. Todas essas são memórias precisas das pessoas ao seu redor, em uma multidão de 17 mil pessoas, certo?”
Todas essas são memórias precisas das pessoas ao seu redor, em uma multidão de 17.000 pessoas, certo?
O problema de identificar o que realmente aconteceu naquele dia é que, segundo Wald, “durante o set elétrico, os microfones estavam no mínimo porque os amplificadores estavam muito altos no palco, então não há registro do que estava acontecendo na plateia. Mas o crítico Robert Shelton estava na plateia, fazendo a cobertura para o New York Times. Ele estava mantendo um caderno na época e, depois de 'Maggie's Farm', ele escreve em seu caderno: 'Algumas vaias'. Ele estava escrevendo isso enquanto as coisas aconteciam, então isso não é uma retrospectiva. Mas nada disso está gravado. Assim que a banda saiu do palco e Peter Yarrow apareceu para tentar acalmar a multidão os microfones foram aumentados e então você pode ouvir a multidão. E tem gente gritando para Dylan voltar. Também há pessoas gritando: 'Traga Pete Seeger de volta'. Tem gente gritando para (Dylan) pegar 'uma caixa de madeira', o que considero significar um violão. Tem gente gritando para outras pessoas calarem a boca. Quero dizer, foi uma cena muito confusa.” Então, no final, é difícil dizer o que era verdade naquela situação.
Pete Seeger realmente considerou pegar um machado para cortar os cabos quando Dylan estava tocando seu set elétrico? O filme acena para a lenda ao fazer o Seeger ficcional olhar para um machado sem pegá-lo. “Achei a forma como eles lidaram com o machado no filme foi muito inteligente”, diz Wald, que desacredita o mito em seu livro. Porém, há uma verdade que o filme retrata sobre aquele momento, segundo Wald: “Adoro que mostrem que Toshi (esposa de Seeger) é quem o acalma, o que, segundo a filha, foi exatamente o que aconteceu – que Pete estava muito chateado e tentando encerrar as coisas e Toshi disse: ‘Ei, calma.'”
Que cena Bob Dylan inventou? O autor do livro dá um palpite
Que cena fictícia Mangold adicionou ao filme a pedido de Dylan? Na verdade, ninguém sabe, exceto os próprios Mangold e Dylan, mas Wald tem um palpite. “Há uma história que todos nós ouvimos que Dylan sugeriu que adicionassem uma cena completamente fictícia, e ninguém disse o que era. Se eu tivesse que adivinhar, diria que foi o 'Agora, Voyager' (motivo recorrente), só porque é a única coisa naquele filme que posso facilmente imaginar Dylan inventando e não consigo imaginar outra pessoa inventando como um parte de sua história.”
O filme Dylan e sua namorada – baseado na namorada da vida real de Dylan, Suze Rotolo, reencenam uma cena de um filme que viram juntos enquanto se despedem. “Como Dylan é um fã de filmes antigos, posso imaginá-lo imaginando a cena de Bette Davis/Paul Henreid de 'Now, Voyager'”, supõe Wald. “Parece-me tão improvável que outra pessoa invente isso. Quando vejo isso, penso: 'Isso é fofo'. Isso aconteceu? Eu não faço ideia.”
Um completo desconhecido está passando nos cinemas.
Fonte: Variedade.
Um completo desconhecido