Emi Shinohara, a dubladora de Makoto Kino/Sailor Jupiter nos anos 90 Sailor Moon série de anime, faleceu aos 61 anos.
A morte de Shinohara foi anunciada por sua agência de talentos, 81 Produce, em seu site oficial, que afirmou que a dubladora estava em tratamento para uma doença não especificada; no entanto, o tratamento se mostrou ineficaz e Shinohara faleceu em 8 de setembro de 2024. Ela deixou seu marido, Hiroshi Watari, também cantor e dublador.
Embora Shinohara fosse mais conhecido por dar voz ao personagem Sailor Júpiter no original Sailor Moon série de anime e filmes seguintes até 1997, ela também dublou vários outros papéis importantes, incluindo Kaho Mizuki em Sakura Captora de Cartas (tanto a primeira série quanto a Limpar cartão reiniciar), Uzumaki Kushina no Naruto Shippuuden anime e videogames, e Aoki Shizuko em Sorria Precure!.
O talento de Shinohara também se estendeu à dublagem de animações ocidentais e produções de ação ao vivo; ela dublou Mathilda Lando, originalmente interpretada por Natalie Portman, em Léon: O ProfissionalAnita Randazzo (Salma Hayek) em 54 e Dorothy Gale (Judy Garland) em O Mágico de Ozbem como as dublagens japonesas de Perdita em 101 Dálmatas: A Série e April O’Neil em Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes.
Vários colegas de Shinohara, incluindo Rika Fukami (Sailor Venus), postaram em suas redes sociais oficiais para oferecer suas condolências. “Meu querido amigo faleceu”, escreveu Fukami. “Ela estava cheia de energia e esperança até o fim. Nascemos no mesmo dia. Amo você para sempre.”
Descanse em paz, Emi Shinohara.
Fonte: 81 Produzir através de Natalie em quadrinhos